CdM

    プレスレビュー

    新聞・雑誌

    紙媒体が記録したカール・ド・モンシャルリーヌの仕事、ナイト、イベント、制作、プロジェクトを年ごとに。

    552 本の記事

    会場またはイベントで絞り込む

    Top Night & Day · 1991年3月20日Mira! Mira!.. NowTop Night & Day、月刊99号、1991年3月20日「Mira! Mira!.. Now」。Mirano Continentalのジャズナイト特集の扉ページ。Miranoがジャズクラブへと姿を変えた特集。ヴォーカリストDeborah Brownを軸に、Horace Parlan、Ed Thigpen、Hein van de Geynという国際的ジャズの巨匠3人が欧州ツアーで集結。Jean-Pierre Melsの挑戦を称え、5月以降の月1回のコンサート開催を伝え、ジャズをテーマにしたPaul Horemansの展示にも言及している。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むModis · 1991年9月7日スミノフ賞Modis、1991年9月7日、11ページ「スミノフ賞」。Patricia Duprez、Vera Vandenbosch、Sylvie Louagie、Billie Mertensの作品写真。スミノフ・ファッション・アワードのベルギー決勝がMirano Continentalで開催され、テーマはニューエイジ、25か国が参加した。誌面は「情熱的でプロ意識に厳格なチーム、Miranoのアニマトゥールたちの力量」を称え、元映画館を改装した手狭な会場ながら徹底してモードに徹した演出を評価。アントワープ王立芸術学院の学生Vera Vandenboschはベルギーでプレス賞と観客賞を獲得し、国際大会ではスペインのFransesc Grau Tomasに次ぐ2位となった。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むLe Soir · 1991年10月15日ブルーノートが子どもたちに陽光をLe Soir、1991年10月15日「Miranoの第6回ジャズ・ナイト、ブルーノートが子どもたちに陽光を」。写真はPhilippe Aertsのコントラバス。Jacques Pelzer、Paul Dubois、Paolo Radoni、Vivi Mardens、Phil Abraham、Philippe Aerts、Bruno Castellucci、Jan Dehaas、Richard Rousselet、Diederick Wisselsら37名のミュージシャンが、1991年10月18日金曜、Mirano Continentalに集い第6回ジャズ・ナイトを開いた。全員が無償で出演し、1986年から恵まれない環境の3歳から12歳の子どもたちにホストファミリー滞在を提…Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むL'Instant · 1992年4月23日発泡スチロールの歓びL'Instant、1992年4月23日:「Les joies du polystyrène」。Miranoの発泡スチロール球のプールに浸かる客の報道写真。キャプションは「発泡スチロールの風呂、濡れません」。Mirano Continentalが、ダンスフロアの一角にプレキシガラスの囲いを設け、発泡スチロール球の風呂を導入。イビサのフォームパーティーに着想を得つつベルギーの気候に合わせたこの企画で、土曜の入場者は800人から1200人へ増加。退場時には掃除機で球を吸い取る。「速報」欄では、Le Cactusが4月30日から木曜も営業すると告知。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むLa Dernière Heure · 1992年6月24日ジルベルト・ジル、リズムに乗ったフィナーレ!La Dernière Heure、1992年6月24日:「Gilberto Gil. Un The end en rythme !」。マイクを持つGilberto Gilの報道写真。キャプションは「Gilberto Gil a clôturé en beauté Viva Brasil 93 ! (Ph. Benoît Moureaux)」。Gilberto GilがViva Brasilフェスティバルの閉幕を飾る(掲載前の月曜夜、Mirano Continentalにて)。「いつ熱気で爆発してもおかしくない」会場を前に、ギターと歌で、サンバ、レゲエ、ファンク、ボサノバ、リミックスされたポピュラーリズムを混ぜ合わせたステージを披露。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むPark-Mail · 1992年7月3日ミラノのエコロジーPark-Mail、1992年7月3日「Écologie au Mirano」。リオ・サミットを受けた1992年夏のMirano Continentalの海テーマを伝える切り抜き。1992年夏のMirano Continentalのテーマ、すなわち海とその動植物の保護を伝えるコラム。クラブは3Dの装飾で「海底二万里」へ潜り、大型海洋哺乳類を守るNPOと組んでクジラの象徴的な里親制度を支援し、賢いエコツーリズムと欧州的なエコ文化の普及を掲げた。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むLa Dernière Heure · 1992年11月2日ロニー・ジョーダン、ミラノを魅了La Dernière Heure、1992年11月2日:「Ronny Jordan hypnotise le Mirano」。署名L.L.の記事、写真なし。Belga Jazz Festivalの一環として、「アシッドジャズの星」Ronny JordanがMirano Continentalの粋な観客を熱狂させた。アンコールを含む1時間半のステージで、So whatのウルトラ・グルーヴィーなカバーと、ジャズ、ヒップホップ、ファンク、ハウスのカクテルを披露。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むPub · 1992年11月5日ミラノ・パラディジオPub第21号Creativity欄、1992年11月5日、27ページ:Philippe Warzéeの記事「Mirano paradisio」。1992年10月30日の「Acid Jazz Party with Ronny Jordan」のフライヤー、「La Poire」の広告、「La Communication dans toute sa virginite」と記されたパーティーポスターなどが掲載されている。再誕から11年、コミュニケーション専門誌PubがMirano Continentalに全1ページを割いた。Jean-Pierre MelsとEtienne Russoが、土曜のディスコから貸切パーティー、即興リーグ、学生イベントまでのプログラムと、25カテゴリーに分類された7,000人の名簿という的確な郵送戦略、「ミラノの心臓」を語る。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むL'Instant · 1992年11月12日独身者の舞踏会L'Instant 115号(1992年11月12日〜18日):特集「出会いガイド」。実用ガイドの見開きページがミラノ・コンチネンタルの独身者の舞踏会を紹介。エティエンヌ・リュッソとジャン=ピエール・メルスの写真入り。「出会いガイド」特集の中で、L'Instant紙はジャン=ピエール・メルスとエティエンヌ・リュッソが7年間毎年開催してきたミラノ・コンチネンタルの独身者の舞踏会を紹介。1992年10月9日には2,000人超が参加し、各自が番号と気分を示す果物を襟に留め、4,000件以上のメッセージがメッセンジャーによって交わされた。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むLa Libre Belgique · 1992年11月12日儚さの魔法が記念日を祝うLa Libre Belgique、1992年11月12日:「La magie de l'éphémère fête son anniversaire」。Olivier Moutonによる記事、写真Th. Rogé。Eric De StaerckeとJean-Marie Cuvelierがベルギー即興リーグの10年を振り返る。1984年にスカールベークのホールで誕生したベルギー即興リーグの10年を振り返る記事。以来、ミラノ・コンチネンタルと王立サーカス劇場で約20万人が試合を観戦し、120人のプロ俳優が約2500のテーマを演じた。Eric De StaerckeとJean-Marie Cuvelierは、この「スポーツ演劇」の成功、ケベックとの比較、地方への分散化の意欲を語る。ミラノ・コンチネンタルはJean-Pierre Melsが運営し、Carl De Moncharlineがナイトを制作していた時期に試合を迎え入れていた。Carl De MoncharlineMirano ContinentalCirque royalもっと読むJournal non référencé · 1992即興、たくさん、情熱的に、そして狂おしく1992年、紙名不明の記事「Bruxelles, capitale de l'improvisation」。ベルギー即興リーグの年間選手権は、春の毎日曜日にサン=ジョスのMiranoで行われた。ブリュッセルにおける即興演劇の10年を扱った記事。カナダの創設者との出会い、シャルベークのアール会場での初期の試合、Alain StevensとJonathan Foxが立ち上げた年間選手権(春の毎日曜、サン=ジョスのMirano)までを追う。試合の進行、Eric De StaerckeやBernard Cogniauxら俳優の台頭、Frank BaalによるLycée Jacqmainでの授業、Jean Pochetを通じたLe Soirの記事にも触れている。Jean-Pierre Melsが率いるMirano …Carl De MoncharlineMirano ContinentalHalles de SchaerbeekLycée Jacqmainもっと読むMarie-Claire Maison · 1992夜のインテリアMarie-Claire Maison、1992年7・8月号「Déco, la nuit」。ノーチラス号に姿を変えたMirano Continentalの夏の装飾を伝える短信。インテリア短信。1990年のニューエイジ、1991年のフューチュロ・シックスティーズを経て、Mirano Continentalは1992年夏に青へ転じる。クラブはノーチラス号となり、壮大な装飾で海底を讃える。毎週土曜夜、ブリュッセル、ルーヴァン街道38番地。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むLe Soir Victor · 1992夜をつくる人々 - Mirano、Mels-ting potLe Soir Victor、1992年:「Faiseurs de nuits」、コーナー「Mirano, le Mels-ting pot」。満員の夜のMirano Continental大ホールの写真、キャプションは「Les Bains-Baden、人の海で泳ぐということ」。就任から5年を迎えたJean-Pierre Mels支配人とMirano Continentalの人物像。ルーヴァン街道の元映画館は、夜を一つの公演のように準備する。土曜は一般客、木曜と金曜はプライベート・パーティー、日曜は即興リーグ。Melsはブリュッセルの夜の二度のピーク、朝9時半まで続く夜、そしてグラム・スラムからニューエイジへと移り変わった場所について語る。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むLa Libre Belgique · 1993年5月8日タンゴはどこで踊る？La Libre Belgique、1993年5月8日「タンゴはどこで踊る？」。「Pablo et Gladys relancent le tango à Bruxelles(PG)」というキャプションの写真に、フィギュアの最中のアルゼンチン人ダンスカップルが写っている。La Libre Belgique紙は1993年春のブリュッセルにおけるアルゼンチンタンゴの状況を紹介:Fool Moon ThéâtreでのPablo InzaとGladys Fernandezのレッスン、LaloとMirta Diazを迎えた「Canal Tango」パーティー、そしてchaussée de LouvainのClaridgeでの毎月第1金曜のミロンガと、Julio ZuritaとPaubla Canalsを招いた1993年5月8日の「Gran Noche Tango-Bal」。Claridgeは…Carl De MoncharlineLe Claridgeもっと読むLa Dernière Heure · 1993年6月25日サンバ、バイーア、ピニャ・コラーダLa Dernière Heure、1993年6月25日:「Viva Brasil du 27 juin au 5 juillet à Bruxelles - Samba, Bahia et pina colada」(Luc Lorfèvre署名)。写真は「Olodum et ses percussions」で、キャプションは「Olodum et ses percussions ouvriront le bal du Viva Brasil 93 dans le cadre d'une Bahia night organisée le 27 juin aux Halles de Schaerbeek. (Doc. DH)」。Viva Brasil 93フェスティバルの告知(6月27日 - 7月5日、ブリュッセル):SchaerbeekホールのBahia nightにOlodumとMargareth Menezes、ボザールにCaetano VelosoとChico Buarque、そしてMirano Continentalには6月28日(月)にParalamas Do Sucesso、7月5日(月)にGilberto Gilが登場。後者はInfor Sidaのためのチャリティーコンサート。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むLe Soir · 1993年6月25日ブリュッセル、10日間のトロピカルLe Soir、1993年6月25日:「Bruxelles sous les tropiques pour dix jours - Dimanche soir, Couleur Café cédera le relais à Viva Brasil; d'un festival à l'autre, toute la musique du Sud」。写真はMarina Limaで、キャプションは「A côté de stars internationalement reconnues, Viva Brasil nous réserve quelques bonnes surprises, comme Marina Lima, nouvelle perle de la chanson pop de Rio」。Couleur CaféとViva Brasil両フェスティバルの合同告知(1993年6月27日 - 7月5日)。Mirano Continentalでは:6月28日(月)にParalamas do SucessoとMarina Lima、6月30日(水)にAlceu Valença、7月5日(月)にGilberto Gilが締めくくりの公演。その他の夜はSchaerbeekホール、ボザール、Club do Brasil、Fool Moonで開催。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むNieuwe Gids · 1993年9月6日プリンスのプライベートショーNieuwe Gids、1993年9月6日:「Privéshow van Prince」(プリンスのプライベートショー)。写真はステージ上のプリンスで、キャプションは「Prince van de nacht」(夜のプリンス)、クレジットはGoedefroit Music。ゲントでのコンサートを終えたプリンスは、1993年9月4日土曜の夜から5日日曜にかけてブリュッセルへ向かい、就寝する代わりにレーヴェン通りのディスコ、Miranoへ繰り出した。通りは警察であふれほぼ完全に封鎖され、入口には数百人が待ち構えたが、中に入れたのは招待客と裕福なファンだけだった。5時を少し過ぎた頃、35歳のメガスターがついに姿を見せ、15分を2回演じた末にギターを床に叩きつけた。それはThe New Power Generationが楽器や機材をすべてひっくり返す合図だった。「瞬きする間に、すべては終わっ…Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むPark-Mail · 1993年9月6日被害妄想のプリンスPark-Mail、1993年9月6日:「Le Prince de la parano」。写真は明るい衣装で背中を見せるプリンスで、Miranoの観客を前にしている。キャプションは「On se souviendra longtemps, au Mirano, d'un parano qui se disait Prince」。1993年9月4日土曜の夜から5日日曜にかけて、ゲント公演後のプリンスがMiranoで開いたアフターパーティーの記録。前日にようやく告知されたこの夜は、「エレクトロニクス大手を硬直させる」技術仕様書、クラブ内の完全な身体検査、トイレと楽屋の消毒、ルーヴェン通りの車両排除、警察の警戒線、国家保安局の立ち会いを要求した。午前2時と告げられていたプリンスが防弾リムジンで到着したのは4時半。ステージに上がったのはさらに1時間後で、演目は4曲のみ。7月にKaaiで行われたLenny Kravitzのアフターパーティーとの比較…Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むThe Bulletin · 1993年9月6日Name game?The Bulletin、1993年9月6日:「Name game?」、Reviews / Rock欄。Etienne Tordoirの写真は、ゲントのFlanders Expoのステージ上のプリンスを写し、「Prince, or is it Victor? Or is he kidding?」のキャプション付き。ゲントのFlanders ExpoでのPrince and the New Power Generationのコンサートの批評。「Act II」ツアー終盤の公演で、観客の頭上を移動する登場、「My Name is Prince」、ピアノ上での開脚とピルエット、ヒット満載のセット(「Kiss」「Sign O' the Times」「Raspberry Beret」「Let's Go Crazy」「1999」、長すぎる「Purple Rain」)、アンコールで「名はVictor」との告知。記事はMirano Conti…Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むLe Soir · 1993年9月23日キンシャサの笑顔を取り戻すためのレコードLe Soir、1993年9月23日「Des artistes zaïrois en exil chantent au bénéfice de Médecins sans frontières - Un disque pour retrouver le sourire de Kinshasa」。写真は、この連帯レコードを発案したDieudonné Kabongo。Le Soir紙は、その夜Mirano Continentalで開催される「festival pour une caravane」を告知し、連帯ミニCD誕生の経緯を伝える:歌手でユーモリストのDieudonné Kabongoの発案で、NPO法人Ti Sukaが、亡命ザイール人のミュージシャンと歌手たちと共にIglooスタジオで無償録音した4曲(リンガラ語、スワヒリ語、キコンゴ語、ツィルバ語)を制作。収益は国境なき医師団へ。レコードはFnacで320フランで販売され、著作権料もMSFに寄付された。Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むTop Night & Day · 1993ミラノでモデルになるTop Night & Day、1993年5月、40ページ「ミラノでモデルになる」。優勝者Katty RoggeとMehdi Guendil、ミラノ・コンチネンタルでのショーと授賞の様子。「Devenir Mannequin」93 の選考が再びミラノ・コンチネンタルで開催。コンクール創設者Robert Malengreau と New Models Agency 代表 Christine Forgeur の主催で、Katty Rogge と Mehdi Guendil が優勝。審査員長は Olivier Strelli、Nick Roger とファッション記者 Nathalie Descamps が補佐した。同じ紙面では Café d'Anvers で開かれた Patrick Socks の「Pir…Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むLe Figaroscope · 1994ヌーヴェル・ジェネレーション(新世代)Le Figaroscope、1994年：「Nouvelle Génération（新世代）」。ダンサーたちの写真の上のキャプション：「Mirano Continental、あるいはブリュッセルのキャベツ（choux de Bruxelles）のダンス」。Le Figaroscopeはベルギーのナイトライフの「新世代」に1ページを割いている。ブリュッセルでは、Mirano Continentalが「13年にわたりブリュッセルのナイトライフを支える機関」として紹介され、Jean-Pierre Melsが運営、Etienne RussoとCarl de Moncharlineがアーティスティック・ディレクターを務めている。映画のプレビュー、テーマナイト、ハウスやアシッドジャズ、4月8日のI.D. Magazineの夜、そして毎月第1金曜日の「Alka Selser」など…Carl De MoncharlineMirano Continentalもっと読むLe Kiosque · décembre 1997New Year's Eve at the Mirano ContinentalLe Kiosque、1997年12月。Mirano Continentalの大晦日パーティー向けカバー/プロモーション別刷り。1997年12月のブリュッセル雑誌『Le Kiosque』表紙: Mirano Continentalの大晦日パーティーを、クラブ入り口の写真、23時30分以降の入場料400フラン割引クーポン、そして「Restos」「Bars」「Clubs」の欄と共に紹介。Mirano ContinentalNew Year's Eveもっと読むOut Soon · n° 44, du 24 février au 28 mars 1997ブリュッセルの夜を目覚めさせる男へのインタビューOut Soon no. 44 (24.02.97 - 28.03.97), bilingual double page: "Carl de Moncharline, interview with the man who wakes up Brussels nightlife", by Dr Feelgood, illustrated with interior views of Who's Who's Land.Interview published a few weeks after Who's Who's Land opened: Carl De Moncharline looks back on his path from advertising to the Mirano Continental (first as PR, then artistic director), on the "Who's Who's Follies" nights held at the Mirano, then at Fuse and…Who's Who's Landもっと読むLa Dernière Heure · 2002年6月22日ブリュッセル警察の魔法のスケート2002年6月22日の新聞切り抜き。トレーニング中の警察官とローラースケート装備を写したオリビエ・ピラールによる写真。2002年7月から開始されるブリュッセル・ローラー・パレードを監視する、新しいローラースケート警察隊の公式発表。Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2002年6月22日City roller feverラ・リブル・ベルジック、2002年6月22日。都会のスケーターを様式化したイラストが掲載された付録「bis」の表紙の切り抜き。2002年7月と8月の金曜の夜にブリュッセルで開催される、パリのモデルに触発されたローラーブレード・ツアーの開始告知。Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2002年6月22日ローラースケートの警官と夏の散策ル・ソワール紙、2002年6月22日。訓練中の女性警官が、カラーコーンの間で地面に横たわる別の警官を飛び越える様子。写真：ジャン＝ルイ・ヴェルツ。この記事は、13人のインラインスケート警官の新しいユニットによって安全が確保された都市型パレード「Brussels rollers」の開始を報じています。Roller Paradeもっと読むLa Capitale · 2002年6月22日若者よ、滑れ！2002年6月22日付の新聞の切り抜き。ブリュッセルの警察官がスケートの訓練をしている様子や、サブリナ・プラス巡査の肖像写真が掲載されています。クレジット：V. Fromont。この記事は、ブリュッセルで開催される新しい夏のローラーパレードを監視するために、13人のインラインスケート警察隊が結成されたことを報じています。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2002年6月22日サーキットで時速240kmラ・デルニエール・ウール、2002年6月22日。ブリュッセルの警察官がローラーブレードでジャンプしている様子と、背景で地面にいるもう一人の警察官を写した新聞の切り抜き。都市の流動性を高めるために、ベルギー警察にインラインスケートと自転車が導入されたことを紹介しています。Roller Paradeもっと読むLe Soir Junior · 2002年6月23日みんなでローラーブレードを！2002年6月23日付の切り抜き。「Le Soir Junior」第16号の表紙で、男の子と大人がブリュッセルの横断歩道をスケートで渡る様子。写真：Jean-Louis Mertens。ブリュッセルの子供向け付録「Le Soir Junior」に掲載された、夏季ローラーパレードの告知。Roller Paradeもっと読むLa Capitale · 2002年6月29日カールはWho's Who'sの鍵を返上：現在はスケートに専念2002年6月29日、ラ・カピタル紙。ナイトクラブのターンテーブルの前に立つカール・ド・モンシャルリーヌの写真（V.フロモン撮影）。この記事は、カール・ド・モンシャルリーヌがナイトクラブの経営を離れ、第1回ブラッセル・ローラー・パレードを開始するまでの1週間の日記を辿ったものです。Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2002年7月5日ブリュッセルで2,500人の「歩行者」がスケートを楽しんだLe Soir、2002年7月5日。ジャン＝ルイ・ウェルツ撮影。ポエラール広場で、参加者の群衆を前にスケーターとランプ（斜面）が写っている写真。ブリュッセルで初めて開催されたローラーパレードが、予想外に2,500人の参加者を集め成功したことを伝える短報。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2002年7月13日街のコースを行くローラー・スケーターラ・デルニエール・ウール、2002年7月13日。最高裁判所を背景に、ブリュッセルの石畳を走るスケーターたちの写真。（撮影：Bauweraerts）この記事は、ポエラール広場から約2,500人の参加者が集まった第1回ブリュッセル・ローラー・パレードの開始について報じている。Roller Paradeもっと読むZone 02 · 2002年7月15日ローラースケート、スケートボード、キックボード：滑走のためのすべて！車輪の上のブリュッセル2002年7月15日付の新聞記事。雑誌「Zone 02」の切り抜きで、専門店（Freestyle, Ride All Day, Six Shop, Twin, Qué Mas?, Pax）を紹介し、ショップのインテリアや技術機器を示すAlexis Haulotの写真が添えられている。ベルギー・ローラーズに備えた、ブリュッセルの最高のアーバンスケートショップのショッピングガイド。Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2002年7月15日ローラーブレードが街を席巻「ル・ソワール」紙、2002年7月15日。2枚の写真で構成された切り抜き。1枚は手前の若いスケーター、もう1枚は最高裁判所前でジャンプするアクロバット。写真：ジャン＝ルイ・ヴェルツ。この記事は、2,500人が参加した2002年7月の第1回ブリュッセル・ローラー・パレードの成功について報じています。Roller Paradeもっと読むLe Soir Magazine · 2002年8月17日ブリュッセルのローラー愛好家「ル・ソワール・マガジン」2002年8月17日号。ブリュッセル司法裁判所を背景に、ランプの上でアクロバティックな技を披露するスケーター。撮影：J.-L. Werts。2002年にカール・ド・モンシャリン（Carl De Moncharline）の主導で始まった「ブリュッセル・ローラー・パレード」の成功について報じる記事。Roller Paradeもっと読むLa Capitale · 2002年8月31日ローラーパレード、絶好調！「ラ・カピタル」紙、2002年8月31日。ブリュパルク前でローラースケートを履いた3人の警察官の写真（V. F. 撮影）。カール・ド・モンシャルリーヌの主導で開催され、1万6千人から2万人の参加者を集めたブリュッセル・ローラーパレード第1シーズンの総括。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2002年8月31日ローラーパレードの継続が決定新聞の切り抜き、『La Dernière Heure』2002年8月31日。マルク・ド・ヨングによるユーモラスな挿絵。最高裁判所前でフレディ・ティールマンスが混乱したパレードのスタート合図を送る様子。2002年夏の成功を受け、ブリュッセル当局は翌年のローラーパレードの継続を決定し、冬季の特別開催5日程を発表した。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2002年9月2日ローラー、最終回！2002年9月2日付「La Dernière Heure」。エミール・ジャックマン大通り（Boulevard Emile Jacqmain）の路面電車用線路を走るスケーターたちのモノクロ写真。クレジット：WP。2002年シーズンの最終回となったブリュッセル・ローラー・パレードの報告。6,000人以上の参加者が集まった。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2002年11月2日水に足をとられたハロウィン・ローラーズ『ラ・デルニエール・ウール』2002年11月2日。プールラール広場、ハロウィン・ローラーズ・パレードの出発地点に立つ仮装した参加者。雨のなか行われたプールラール広場でのハロウィン・ローラーズ・パレード出発を伝える写真付き短信。白バイ警官が先導した。Roller Paradeもっと読むLa Tribune de Bruxelles · du 19/12/2002 au 01/01/2003大義のために滑ろう！『ラ・トリビューヌ・ド・ブリュッセル』44頁、2002年12月19日〜2003年1月1日号。ブリュッセルの街を行くローラー・パレード。写真 C. ジェルベエ。2002年12月27日開催のブリュッセル・ローラーズの告知。レ・アル・デュ・クールとベルギー・レスト・デュ・クール連盟のための催し。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2002年12月27日レ・アル・デュ・クールのために数百人のローラー『ラ・デルニエール・ウール』2002年12月27日。前年夏のローラーズ・パレードと同じコースを走る参加者たち。写真 ジェルベエ。2002年12月27日、レ・アル・デュ・クールのための松明走行の告知。主催者カール・ド・モンシャルリーヌのコメントを掲載。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2002年12月27日ローラーズ・パレードは延期『ラ・デルニエール・ウール』2002年12月。レ・アル・デュ・クールのローラーズ・パレード延期を伝える切り抜き。天候のため、レ・アル・デュ・クールのローラーズ・パレードが1週間延期され、1月3日金曜になることを伝える記事。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 06/2002ブリュッセル・ローラー・パレードの開催La Dernière Heure、2002年6月。ベルリンのブランデンブルク門前で夜間に滑るスケーターの写真。この競技の国際的な普及を象徴している。クレジット：DH。パリのモデルに触発された、ブリュッセルでの夏季毎週開催イベント「ブリュッセル・ローラー・パレード」の開始告知。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 06/2002火曜の夜、ブリュッセルでローラーコップが大喝采を浴びるラ・デルニエール・ウール、2002年6月。Gil署名入りの「火曜の夜、ブリュッセルでローラーコップが大喝采を浴びる」という見出しのモノクロの切り抜き記事。この記事は、ポエラール広場からカンブルの森までの間で行われた、ブリュッセル警察管区の13人のローラー隊員による初の公開パトロールについて報告しています。Roller Paradeもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 06/20027月からローラーブレード警官が登場ラ・トリビューン・ド・ブリュッセル、2002年6月。屋内でのローラーブレード訓練に従事する、制服と防具を着用した4人の警察官の写真。クレジット：V. Fromont。ブリュッセルで夏季の毎週金曜日に開催されるローラーパレードを監視するため、ローラーブレード警察隊の導入が発表されました。Roller Paradeもっと読むKiosque · 06/2002毎週金曜日にローラーパレード開催「Kiosque」2002年6月号。「100% SPORT」特集で、イベント「Brussels Rollers」のオレンジ色のポスターを紹介。カール・ド・モンシャルリーヌの発案により2002年7月に開始されたブリュッセル・ローラー・パレードの告知。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 06/2002ブリュッセルのローラースケート・スーパーコップLa Dernière Heure、2002年6月。黄色い背景にDHのロゴが入った一面見出しの詳細。2ページと3ページへの参照あり。ブリュッセルの街頭でローラースケートを履いた警察官の配備に関する記事を報じる一面の見出し。Roller Paradeもっと読むLe Soir Junior · 07/2002ローラースケートで巡るブリュッセル新聞の切り抜き、『ル・ソワール・ジュニア』第46号、2002年7月23日〜29日の週。記事にはミダムによる漫画のキャラクター（キッド・パドル）が描かれています。この記事は2002年夏のブリュッセル・ローラー・パレードの開始を紹介しており、毎週金曜日の夜、警察の護衛のもとで首都の通りをスケートするよう一般市民に呼びかけています。Roller Paradeもっと読むBruxelles ma découverte · 07/2002Brussels Roller Paradeパンフレット、2002年7月。ポエラール広場のスケーターを写した白黒の見開きページのスキャン。都市型ツアーに関する解説テキストが添えられている。ブリュッセル市のパンフレットに掲載された、金曜夜の夏季ルートを紹介するブリュッセル・ローラー・パレードの告知。Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 08/2002パレード：順調な滑り出しラ・デルニエール・ウール、2002年8月。ブリュッセルの夜間イベントで滑走するスケーターの写真。（写真：Bauweraerts）ブリュッセルで開催されたローラーパレードの夏季最終回のレポート。エリオ・ディ・ルポとフレディ・ティールマンスが参加した。Roller Paradeもっと読むLe Soir · 08/2002ローラーパレードからガゾン（芝生）パーティーへル・ソワール紙、2002年8月。ブリュッセルの都市活動に関するカール・ド・モンシャルリーヌの寄稿文を掲載した「Moi, à votre place...」欄の切り抜き。カール・ド・モンシャルリーヌが、ローラーパレードやモン・デ・ザールのガゾンパーティーなど、ブリュッセルの夏のおすすめを紹介します。Roller Paradeもっと読むLe Soir · 08/2002ローラーパレードは夏を越えても続くル・ソワール、2002年8月。カール・ド・モンシャリン（Carl De Moncharline）が始めたブリュッセル・ローラーパレードの成功を報じる新聞の切り抜き。アラン・ジェラールは、ブリュッセルでのローラーパレードの最初の夏季シーズンの結果を報告し、秋および2003年への継続を発表している。Roller Paradeもっと読むLe Soir · 09/2002「ローラーパレード」の復活新聞の切り抜き、ル・ソワール紙、2002年9月。ローラーパレードのプログラムを説明するアラン・ジェラールの記事。2002年9月のモビリティ・ウィークに際し、カール・ド・モンシャルリンはブリュッセルでのローラーパレード特別開催を発表した。Roller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · juin 2002ベルギー初のローラースケート警官『ヘット・ラーツテ・ニュース』2002年6月。初の護衛走行を前に、ローラースケートの訓練を受けたブリュッセル警察官13人。ブリュッセル市警の志願者13人が、市が毎週金曜に行う走行を先導するためローラースケートの集中講習を受ける。Roller Paradeもっと読むDe Morgen · juin 2002スケートの先駆者たち『デ・モルヘン』2002年6月。「ローラー・パレード、すなわち首都を3時間走り抜けるスケート」。写真 Belga。2500人が参加した初回の1週間後に行われた第2回ブリュッセル・ローラー・パレードの体験記。主催者カール・ド・モンシャルリーヌの談話を含む。Roller Paradeもっと読むTélémoustique · 2003年2月26日ベルギーの文化とレジャーを推進する100人の人物ベルギーの文化とレジャーを推進する100人の人物Roller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年3月4日6月28日 モンス・ローラーパレード開催 「身近な警備」がスムーズに進行6月28日 モンス・ローラーパレード開催 「身近な警備」がスムーズに進行Roller Paradeもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 2003年3月13日ローラーコップの訓練ローラーコップの訓練Roller Paradeもっと読むBelga · 2003年4月2日「ベルギー・ローラーズ」、夏季に7都市を席巻「ベルギー・ローラーズ」、夏季に7都市を席巻Roller Paradeもっと読むBelga · 2003年4月2日「ベルギー・ローラーズ」：夏の間、7都市でインラインスケートのパレードを開催「ベルギー・ローラーズ」：夏の間、7都市でインラインスケートのパレードを開催Roller Paradeもっと読むZone 02 · 2003年4月2日ローラー・パレードがターボをかけるローラー・パレードがターボをかけるRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年4月3日夏のスケート走行にさらに多くのローラースケート警官『ヘット・ラーツテ・ニュース』2003年4月3日。ブリュッセルのローラー・パレードを担当するローラースケート警官チーム。写真 HGG。前年夏の参加者3万人を受け、ブリュッセルの金曜走行でローラースケート警官の警備を強化し、ベルギウム・ローラーズを他の6都市へ拡大することを伝える記事。Roller Paradeもっと読むCourrier de l'Escaut · 2003年4月3日Rollers • Belgium Summer Tour 2003 ローラーで巡る夏の夜Rollers • Belgium Summer Tour 2003 ローラーで巡る夏の夜Roller Paradeもっと読むDe Morgen · 2003年4月3日ローラーパレードがベルギー全土で大流行にローラーパレードがベルギー全土で大流行にRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年4月3日誰もが楽しめるローラーブレードツアー誰もが楽しめるローラーブレードツアーRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年4月3日ローラーズ・パレードが帰ってきたローラーズ・パレードが帰ってきたRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年4月3日ローラー・パレードがモンスにやって来るローラー・パレードがモンスにやって来るRoller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2003年4月3日散策 ベルギー7都市での「ローラー」ナイターイベント散策 ベルギー7都市での「ローラー」ナイターイベントRoller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年4月3日ナムールのアニメーション 夏の火曜日の夜、市の通りはローラー スケート愛好家に開放されますナムールのアニメーション 夏の火曜日の夜、市の通りはローラー スケート愛好家に開放されますRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年4月3日余暇 13ページ インラインスケートが街を席巻 レジャー | 7つの都市、7日間 ブリュッセルからモンスへ、ローラー警察隊が出動余暇 13ページ インラインスケートが街を席巻 レジャー | 7つの都市、7日間 ブリュッセルからモンスへ、ローラー警察隊が出動Roller Paradeもっと読むThe Bulletin · 2003年4月3日Brussels roller paradeBrussels roller paradeRoller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年4月3日レジャー 13ページ 街を席巻するインラインスケートレジャー 13ページ 街を席巻するインラインスケートRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年4月4日ローラーの火曜日ローラーの火曜日Roller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年4月4日6月28日にモンスでRoller Parade開催6月28日にモンスでRoller Parade開催Roller Paradeもっと読むNord Eclair · 2003年4月4日ローラーパレードがモンスへと寄り道 順調に進む地域密着の試みローラーパレードがモンスへと寄り道 順調に進む地域密着の試みRoller Paradeもっと読むDe Standaard · 2003年4月5日ローラースケート愛好家たちが再び街へ繰り出すローラースケート愛好家たちが再び街へ繰り出すRoller Paradeもっと読むHet Nieuwsblad · 2003年4月5日ローラーパレードが帰ってきたローラーパレードが帰ってきたRoller Paradeもっと読むHet Nieuwsblad · 2003年4月5日Dirk VAN DEN brande - 「転んでは起き上がる」 / sabrina plas - 「最高の雰囲気」 / patrick houssière - 「悪者ではない」Dirk VAN DEN brande - 「転んでは起き上がる」 / sabrina plas - 「最高の雰囲気」 / patrick houssière - 「悪者ではない」Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年4月7日「ローラーパレード」がこの夏、モンス、ナミュール、リエージュで開催へ「ローラーパレード」がこの夏、モンス、ナミュール、リエージュで開催へRoller Paradeもっと読むZone 02 · 2003年4月8日ローラー・パレード、加速する ／ ご近所と乾杯を『ゾーン02』2003年4月8日。記事「ご近所と乾杯を」に添えられたカール・ド・モンシャルリーヌの肖像。写真 Daniel Dedave。2003年夏にローラー・パレードが7都市へ全国展開すること、および5月27日（火）にブリュッセルで「Immeubles en fête」が始まることを伝える2本の短信。いずれもカール・ド・モンシャルリーヌの企画。Roller ParadeFête des Voisinsもっと読むHet Nieuwsblad · 2003年4月9日ローラーパレードが帰ってきたローラーパレードが帰ってきたRoller Paradeもっと読むLe Soir Magazine · 2003年4月9日レジャー 順調そのものレジャー 順調そのものRoller Paradeもっと読むLe Vif / L'Express · 2003年4月11日走れ、若者たちよ！走れ、若者たちよ！Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2003年4月12日出口はこちら出口はこちらRoller Paradeもっと読むMetro · 2003年4月15日ローラーパレードが広がりを見せるローラーパレードが広がりを見せるRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2003年4月16日リエージュ イベント 夏の毎週木曜日、市中心部がローラーに開放されますリエージュ イベント 夏の毎週木曜日、市中心部がローラーに開放されますRoller Paradeもっと読むMetro · 2003年4月16日Belgium Rollers、夏の間都市を席巻Belgium Rollers、夏の間都市を席巻Roller Paradeもっと読むVlan · 2003年4月16日Deuxième edition brussels rollersDeuxième edition brussels rollersRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年4月20日ローラーおばあちゃん、ローラーのディーヴァローラーおばあちゃん、ローラーのディーヴァRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年5月8日Des « Immeubles en fête » à BruxellesLe Soir、2003年5月8日木曜日、19ページ。印刷されたキャプション：「1999年以来、パリの各地区は『Immeubles en fête』の際に食卓を囲んでいます。今年、ブリュッセルもそれに倣います。」写真 Paris d'Amis。Le Soir、2003年5月8日木曜日、19ページ「ブリュッセル」- Carl De Moncharlineの発案による「Immeubles en fête」のブリュッセルでの初回開催（5月27日火曜日）のお知らせ。Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月10日Prendre un verre chez son voisinブリュッセル、サン＝ジェリ広場、2003年5月9日（金）。左から右へ：フレディ・ティエルマン（ブリュッセル市長）、エリオ・ディ・ルポ（社会党党首、連邦議員、モンス市長）、ベルトラン・ドラノエ（パリ市長）、アラン・ユッチンソン（ブリュッセル住宅・エネルギー担当国務長官）。背景：カール・ド・モンシャルリーヌ（Immeubles en fête フランス・ベルギー創設者）とアタナース・ペリファン（Immeubles en fête フランス創設者）。写真：ディディエ・ボーウェラーツ。ラ・デルニエール・ウール、2003年5月10日土曜日および11日日曜日 - ブリュッセル市長フレディ・ティーレマンスとパリ市長ベルトラン・ドラノエは、サン＝ジェリー広場で、5月27日の「Immeubles en fête」作戦を共同で発表します。Fête des Voisinsもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年5月10日Brusselse buren vieren feestブリュッセル、サン＝ジェリ広場、2003年5月9日（金）.左から右へ：フレディ・ティエルマン（ブリュッセル市長）、エリオ・ディ・ルポ（社会党党首、連邦議員、モンス市長）、ベルトラン・ドラノエ（パリ市長）、アラン・ユッチンソン（ブリュッセル住宅・エネルギー担当国務長官）.背景：カール・ド・モンシャルリーヌ（Immeubles en fête フランス・ベルギー創設者）とアタナース・ペリファン（Immeubles en fête フランス創設者）.写真：ニイス.Het Laatste Nieuws、2003年5月10日（土）- パリ市長ベルトラン・ドラノエ氏が、ブリュッセル市長フレディ・ティーレマン氏と共にサン＝ジェリー広場で「Feest in het Gebouw」を紹介.Fête des Voisinsもっと読むLa Capitale · 2003年5月10日Et si vous invitiez vos voisins !ラ・キャピタル紙、2003年5月10日。「ご近所さんを一杯に誘ってみたらどうでしょう！ / En als ik mijn buren uitnodigde voor een glaasje !」という二か国語ポスターの複製。印刷されたキャプション：「祭りの主役：市民である住民たち。」ラ・キャピタル紙、2003年5月10日 - 5月27日開催の「Immeubles en fête（建物祭り）」の発表、公式ポスターと、ブリュッセルへのコンセプト導入を発案したCarl De Moncharlineによる説明。Fête des Voisinsもっと読むLe Soir · 2003年5月12日Bertrand Delanoë est venu soutenir ses « amis belges »ブリュッセル、サン＝ジェリ広場、2003年5月9日（金）。左から右へ：フレディ・ティエルマン（ブリュッセル市長）、エリオ・ディ・ルポ（社会党党首、連邦議員、モンス市長）、ベルトラン・ドラノエ（パリ市長）、アラン・ユッチンソン（ブリュッセル住宅・エネルギー担当国務長官）。背景：カール・ド・モンシャルリーヌ（Immeubles en fête フランス・ベルギー創設者）とアタナース・ペリファン（Immeubles en fête フランス創設者）。写真：ルドルフ・マルトン。Le Soir、2003年5月12日 - Bertrand Delanoëパリ市長が、Elio Di Rupo、Freddy Thielemans、Alain Hutchinson、Carl De Moncharline、Atanase Périfanと共に、ブリュッセルのサン＝ジェリー広場とグランプラスを電撃訪問。Fête des Voisinsもっと読むPasse-Partout · 2003年5月14日ローラーパレード：彼こそがその人だ！ローラーパレード：彼こそがその人だ！Roller Paradeもっと読むParis Match Belgique · 2003年5月20日ご近所さんとの集い1/3ページ - 「Au rendez-vous des voisins」の見開きページ。Paris Match Belgique、2003年5月20日。写真 Denis Lecuyer。2003年5月27日（火）に行われたブリュッセル初開催の「Immeubles en fête／隣人祭り」に際して、Paris Match Belgique 誌に掲載されたカール・ドゥ・モンシャルリーヌのインタビュー。記事は3ページ構成（写真の扉、6ページと8ページのインタビュー）。全文を下に逐語で収録。Carl De MoncharlineFête des VoisinsRoller ParadeMiranoWho's Who's Landもっと読むDe Morgen · 2003年5月21日Actie roller parade rolt door zeven stedenActie roller parade rolt door zeven stedenRoller Paradeもっと読むMochi · 2003年5月21日Rollers in BrusselsRollers in BrusselsRoller Paradeもっと読むTélémoustique · 2003年5月21日Un peu de chaleur dans un monde de bétonTélémoustique、2003年5月21日。近隣住民の食卓を写した3枚の写真が記事に添えられている。Télémoustique、2003年5月21日 - 2003年5月27日の19時から22時まで開催される「Immeubles en fête」の告知。実用的な方法として、La Dernière Heure、La Libre Belgique、La Tribune de Bruxellesでポスターを入手でき、ブーメランネットワークでポストカードを入手できる。Fête des Voisinsもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 2003年5月22日カール・ド・モンシャルリーヌ、文化のデザイナー『ラ・トリビューン・ド・ブリュッセル』9面、2003年5月22日〜27日号。「Immeubles en fête の発案者カール・ド・モンシャルリーヌ。その原則は一文に尽きる。隣人を一杯に誘おう。」写真 D. Bauweraerts。文化のデザイナーとしてのカール・ド・モンシャルリーヌの肖像。市民としての出発点、ミラノ・コンチネンタルでの Who's Who's Follies、Who's Who's Land の設立、ローラー・パレード、そして2003年5月27日のブリュッセル初開催「Immeubles en fête」。Carl De MoncharlineFête des VoisinsMirano ContinentalWho's Who's LandRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年5月22日5月27日、すべての隣人が祝うべき日Het Laatste Nieuws、2003年5月22日。印刷されたキャプション：「カール・デ・モンシャルリーヌ氏（右から二人目）は良い手本を示しています。注意：彼はシャンパン、オードブル、トランペット、ベルを支払うつもりはありません。」写真：Wiegandt。Het Laatste Nieuws、2003年5月22日木曜日、7ページ - 5月27日火曜日に開催されるブリュッセル初の「Feest in het gebouw」/「Immeubles en fête」に先立つ、カール・デ・モンシャルリーヌ氏（34歳）との大規模なインタビュー。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むDe Morgen · 2003年5月23日ブリュッセルの住民が都会の匿名性に反対して祝うDe Morgen、2003年5月23日。印刷されたキャプション：「主催者のカール・デ・モンシャルリーヌ（右から2番目）：「人々は時々ちょっとした後押しが必要なんだ。」」（写真 ミシェル・ウィーガント）De Morgen、2003年5月23日金曜日、11ページ（「actie! (8)」欄） - 2003年5月27日にカール・デ・モンシャルリーヌによってブリュッセルで開始された作戦「Feest in het gebouw」のポートレート。Fête des Voisinsもっと読むLa Libre Belgique · 2003年5月24日Faites comme chez vousラ・リーブル・ベルジーク紙、2003年5月24日土曜日および25日日曜日。写真には「Immeubles en fête」と縦書きでクレジットが記載されている。ラ・リーブル・ベルジーク紙、2003年5月24日土曜日および25日日曜日 - 「近隣関係：孤立と排除への解毒剤としての『Immeubles en fête』作戦」に関する特集記事、5月27日火曜日のブリュッセル初開催に先立って。Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月25日Du vin pour les voisins, c'est gratuit !ラ・デルニエール・ウール紙、2003年5月25日 - 記事「Du vin pour les voisins, c'est gratuit !」。ラ・デルニエール・ウール紙、2003年5月25日 - ボージョレワインが5月27日火曜日の「Immeubles en Fête」の初回に協賛：バンがブリュッセルを巡回し、企画の告知を掲示した住民にボトルを贈呈する。Fête des Voisinsもっと読むLe Soir · 2003年5月26日「1分に10のアイデア」『ル・ソワール』2003年5月26日（月）。ルーヴァン=アン=ヴォリュウェで、母である画家 Charline Mahy が彩色したコンクリートの前に立つカール・ド・モンシャルリーヌ。写真 Alain Dewez。評伝的な人物紹介。共同体と船上での幼少期、21歳でのミラノ・コンチネンタル入り、フューズ、Who's Who's Land、2000年の市議会選挙、そしてブリュッセルで立ち上げた公共イベント。Carl De MoncharlineFête des VoisinsMirano ContinentalFuseWho's Who's LandRoller ParadeGay Prideもっと読むLa Capitale · 2003年5月27日Et si vous alliez à la rencontre de vos voisins ?ラ・キャピタル紙、2003年5月27日火曜日、4ページ。印刷されたキャプション：「ドミニク・ドソニュは今夜、パシフィック通りで近所の人々に会えることを願っている」（写真：Llange）；「2001年9月には、近所のティータイムだった…」（写真：Llange）；アンデルレヒトでのバーベキュー（写真：V. Fromont）。ラ・キャピタル紙、2003年5月27日火曜日、4ページ - ブリュッセルで初の「Immeubles en fête」（建物の祭り）が実施された当日：住民の証言、自治体ごとの取り組みリスト、フォレスト地区の反応「パリは必要なかった！」Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月27日Boire un petit coup c'est agréable…La Dernière Heure、2003年5月27日火曜日 - 記事「Boire un petit coup c'est agréable…」。La Dernière Heure、2003年5月27日火曜日 - ブリュッセルで初めて開催された日、「Immeubles en fête」の精神とボジョレーワインとの提携を想起させる。Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月27日Immeubles en fête - La fête des voisins (parution presse du visuel)La Dernière Heure紙、2003年5月27日（火）- 「Immeubles en fête - la fête des voisins」のビジュアルが新聞に掲載された。同紙はイベントのパートナーである。冒頭に印刷された言及：「UNE INITIATIVE DE CARL DE MONCHARLINE」。下部に：「DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE EUROPÉENNE DES VOISINS」（ヨーロッパ隣人の日の枠組みで）、パートナーロゴの帯、そしてwww.immeublesenfete.be。2003年5月27日、イベントのパートナーであるLa Dernière Heure紙に掲載された、ベルギー初回版の公式ビジュアルの新聞掲載：「Carl De Moncharlineのイニシアチブ - Immeubles en fête（隣人たちの祭り）- 隣人を誘って一杯やろう！- 2003年5月27日（火）」。Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月28日行け、ローラーの若者たち...行け、ローラーの若者たち...Roller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年5月28日市が「ローラーコップ」をお披露目市が「ローラーコップ」をお披露目Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年5月28日ナミュール | 新しいイベント ワロンの首都がローラーブレードを始めるナミュール | 新しいイベント ワロンの首都がローラーブレードを始めるRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年5月28日ブリュッセルの住民たちが大規模な祝祭を開催Het Laatste Nieuws、2003年5月28日。記事：Bart Aerts、写真：Harry Goossens。Het Laatste Nieuws、2003年5月28日水曜日、« Thuiskrant »のページ - ブリュッセルで初の開催の報告：フレディ・ティエレマンスとの市庁舎でのレセプション、そして19のコミューンでのストリートパーティー。Fête des Voisinsもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年5月28日数千人のブリュッセル市民のための近所祭りHet Laatste Nieuws、2003年5月28日。ブリュッセルでの初回開催時の路上祭り。写真Goossens。Het Laatste Nieuws、2003年5月28日 - 地域版：ブリュッセル初の近所祭りに関する報告書、(BAG)署名、写真Goossens。Fête des Voisinsもっと読むLa Capitale · 2003年5月28日Drink d'après-midi à CureghemLa Capitale, 2003年5月28日。印刷されたキャプション：「交流を促進するための午後のドリンク」（V. Fromont撮影）および「フレディ・ティエレマンスは市庁舎で住民を出迎えた」（V. F.撮影）。La Capitale, 2003年5月28日水曜日、8ページ - アンダルレヒト・キュルゲムの借家人組合は、5月27日の午後から「Immeubles en fête」に参加した。Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月28日Dans un immeuble en fêteLa Dernière Heure、2003年5月28-29日。印刷されたキャプション：「イクセル通りのアナイスの住人たちは、Immeubles en fête の原則を文字通りに実行しました。彼らは中庭で一杯飲むために互いを招待しました…」（オリヴィエ・ピラール）。La Dernière Heure、2003年5月28日水曜日および29日木曜日、21ページ - Immeubles en fête の初回開催の夜、イクセル通り126-128番地のアナイスビルでのレポート。Fête des Voisinsもっと読むLa Libre Belgique · 2003年5月28日Premières estimations d'une fête du voisinage bien célébréeLa Libre Belgique、2003年5月28日 - 囲み記事「Le concept」。La Libre Belgique、2003年5月28日、「Le concept」囲み記事 - 5月27日の最初の評価：Carl De Moncharlineは、受信したメールに基づき、参加者数を10,000人と見積もっている。Fête des VoisinsRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年5月28日« Dans la rue, on ne se sourit plus »Le Soir、2003年5月28〜29日。印刷されたキャプション：「イクセル通り128番地の内庭で、「Immeubles en fête」作戦は、その約束通りの親睦を提供しました。」写真：Alain Dewez。Le Soir、2003年5月28日水曜日および29日木曜日、20ページ - 「Immeubles en fête」ブリュッセル初開催の成功、128 chaussée d'Ixellesでのレポート。Fête des Voisinsもっと読むNamur Magazine · 2003年6月1日順調そのもの！順調そのもの！Roller Paradeもっと読むPlus Magazine · 2003年6月1日Faites connaissance : vos voisins sont sympas !1/7ページ - Plus Magazine 2003年6月号 第164号の表紙: 「ベルギー全土での取り組み - 彼らを知ろう: あなたの隣人は素敵だ！」。表紙写真 Pawel Czormak。Plus Magazine 2003年6月号 第164号 - 2003年5月27日火曜日にCarl De Moncharlineが発起したImmeubles en fête / Neighbours' Dayのベルギー初版に関する特集記事。本号は表紙、社説、目次、特集記事の冒頭（8-9ページ）、実践的なボックスを含む主要記事（10-11ページ）、近隣レポート（12-13ページ）、および法律特集「隣人に発砲するな！」（78-79ページ）の7ページにわたって紹介されています。以下にテキストを逐語的に転記します。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むLa Libre Belgique · 2003年6月18日Belgium Rollers summer tour 2003Belgium Rollers summer tour 2003Roller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年6月19日あなたの街の夏あなたの街の夏Roller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年6月20日曳舟道はベルギウム・ローラーズには使わない『ル・コティディアン・ド・ナミュール』2003年6月20日。「ブリュッセルに続き、ローラーがナミュールへ」。写真 Archives Fromont。ブリュッセルで生まれたベルギウム・ローラーズが7月1日火曜にナミュールへ登場すること、14名の「ローラー・コップス」の養成、そして曳舟道を避けるコース決定を伝える記事。Roller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年6月20日En pleine ville tout l'été en rollers Deux mois à roulettesEn pleine ville tout l'été en rollers Deux mois à roulettesRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年6月21日モンスでローラー滑走スタート！モンスでローラー滑走スタート！Roller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年6月21日Mons 警察官がまもなくローラーブレードを着用へMons 警察官がまもなくローラーブレードを着用へRoller Paradeもっと読むNord Eclair · 2003年6月21日バカンス期間中、モンスで毎週土曜日に開催 夏のローラーライディングバカンス期間中、モンスで毎週土曜日に開催 夏のローラーライディングRoller Paradeもっと読むPark Mail Hebdo · 2003年6月21日カール・ド・モンシャールラン：「シスター・エマニュエルになりたかった」 10の質問 カール・ド・モンシャールランカール・ド・モンシャールラン：「シスター・エマニュエルになりたかった」 10の質問 カール・ド・モンシャールランCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むNord Eclair · 2003年6月22日ヴァカンス中、モンスで毎週土曜日にヴァカンス中、モンスで毎週土曜日にRoller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年6月23日モンス 7月と8月 毎週土曜日、インラインスケートを履いて…モンス 7月と8月 毎週土曜日、インラインスケートを履いて…Roller Paradeもっと読むPlanet Magazine · 2003年6月24日退屈するためにここにいるのではない退屈するためにここにいるのではないRoller Paradeもっと読むPub Magazine · 2003年6月24日Emakinaにとって順調な滑り出しEmakinaにとって順調な滑り出しRoller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2003年6月25日警察官が「ローラー・パレード」に向けグルーネ・ブルヴァールで訓練警察官が「ローラー・パレード」に向けグルーネ・ブルヴァールで訓練Roller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年6月25日王宮からマラケシュへ王宮からマラケシュへRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年6月25日パリスタイルのローラーコップ！パリスタイルのローラーコップ！Roller Paradeもっと読むLe Soir Magazine · 2003年6月25日レジャー Belgium Rollers Summerレジャー Belgium Rollers SummerRoller Paradeもっと読むTélémoustique · 2003年6月25日エンターテインメント Belgium Rollers Summer Tourエンターテインメント Belgium Rollers Summer TourRoller Paradeもっと読むDe Morgen · 2003年6月26日Belgium Rollers、アントワープを除く全都市で開催Belgium Rollers、アントワープを除く全都市で開催Roller Paradeもっと読むFlair · 2003年6月26日ローラーシューズを履こう パレードがベルギーを席巻ローラーシューズを履こう パレードがベルギーを席巻Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年6月26日順調そのもの順調そのものRoller Paradeもっと読むThe Bulletin · 2003年6月26日スポーツ ローリン・ローリンスポーツ ローリン・ローリンRoller Paradeもっと読むDe Morgen · 2003年6月27日Rechtzetting KoksijdeRechtzetting KoksijdeRoller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2003年6月27日夏のハッセルトをローラー・スケートで巡る夏のハッセルトをローラー・スケートで巡るRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年6月27日Rollerparade départ Les vendredis de l'été, rollez jeunesse!Rollerparade départ Les vendredis de l'été, rollez jeunesse!Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年6月27日7月5日から8月30日まで · ナミュール、リエージュ、モンス：Belgium Rollers（ワロニー）7月5日から8月30日まで · ナミュール、リエージュ、モンス：Belgium Rollers（ワロニー）Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2003年6月27日インラインスケートで巡る夏インラインスケートで巡る夏Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年6月27日アジェンダ 今週末ブリュッセルで見ること・することアジェンダ 今週末ブリュッセルで見ること・することRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年6月27日モンス | 6月29日、「Belgium Rollers」初のモンス寄り道 毎週土曜日は、滑ろう、若者たち！モンス | 6月29日、「Belgium Rollers」初のモンス寄り道 毎週土曜日は、滑ろう、若者たち！Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年6月27日Brussels RollersがBelgium RollersにBrussels RollersがBelgium RollersにRoller Paradeもっと読むNord Eclair · 2003年6月27日今週土曜日6月28日、Monsで第1回 Rollers Parade 開催！今週土曜日6月28日、Monsで第1回 Rollers Parade 開催！Roller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年6月27日La ville sans autos, en nocturne et en rollersLa ville sans autos, en nocturne et en rollersRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年6月28日ブリュッセルの通りでのローラーパレードブリュッセルの通りでのローラーパレードRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年6月28日ローラースケートを履いて出発！ローラースケートを履いて出発！Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年6月28日インラインスケートで行く夜の散策インラインスケートで行く夜の散策Roller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年6月28日モンス 今週土曜日、初のインラインスケート・パレードモンス 今週土曜日、初のインラインスケート・パレードRoller Paradeもっと読むPark Mail · 2003年6月28日8月31日まで2ヶ月間のローラーブレード！8月31日まで2ヶ月間のローラーブレード！Roller Paradeもっと読むHet Nieuwsblad · 2003年6月29日ブリュッセル Rollers Paradeで軽傷者ブリュッセル Rollers Paradeで軽傷者Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年6月29日ブリュッセルとモンスでローラーブレードが開催ブリュッセルとモンスでローラーブレードが開催Roller Paradeもっと読むHet Nieuwsblad · 2003年6月30日シティ・パレードに続き、今度はローラー・パレードシティ・パレードに続き、今度はローラー・パレードRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年6月30日Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade：2,000人の参加者のうち6名が負傷Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade：2,000人の参加者のうち6名が負傷Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年6月30日順風満帆！順風満帆！Roller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年6月30日モンス インラインスケートで道を駆け抜けた人々モンス インラインスケートで道を駆け抜けた人々Roller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年6月30日ブリュッセルの街頭でローラーパレードブリュッセルの街頭でローラーパレードRoller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年6月30日Namur animations Mardi, ça roule pour tousNamur animations Mardi, ça roule pour tousRoller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年6月30日バカンス・イベント ベルギー沿岸で深夜の海水浴が大流行バカンス・イベント ベルギー沿岸で深夜の海水浴が大流行Roller Paradeもっと読むGazet van Antwerpen · 2003年7月1日日帰り旅行のアイデア 1 ベルギー、ローラーでスイスイ日帰り旅行のアイデア 1 ベルギー、ローラーでスイスイRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年7月1日地元で発見するイベント情報地元で発見するイベント情報Roller Paradeもっと読むLe Journal du Mardi · 2003年7月1日2003年7月：1001のリラックスアイデア2003年7月：1001のリラックスアイデアRoller Paradeもっと読むLe Soir Junior · 2003年7月1日ワロン地方で楽しめるその他のスポーツ...ワロン地方で楽しめるその他のスポーツ...Roller Paradeもっと読むThe Brussels Magazine · 2003年7月1日アルベール2世国王即位10周年記念祝賀行事アルベール2世国王即位10周年記念祝賀行事Roller Paradeもっと読むGazet van Antwerpen · 2003年7月2日ヘントでローラーパレード開催ヘントでローラーパレード開催Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年7月2日Rollers Parade 延期。Rollers Parade 延期。Roller Paradeもっと読むMedia Marketing · 2003年7月2日Emakina site web et spots publicitaires belgium rollersEmakina site web et spots publicitaires belgium rollersRoller Paradeもっと読むVlan · 2003年7月2日Une Fête nationale exceptionnelle!Une Fête nationale exceptionnelle!Roller Paradeもっと読むZone 02 (NL) · 2003年7月2日Zone02/ はフランス語でもご利用いただけますZone02/ はフランス語でもご利用いただけますRoller Paradeもっと読むEn Marche · 2003年7月3日> ローラースケート> ローラースケートRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年7月3日ヴォリュウェ＝サン＝ピエールのアニメーション 今週の金曜日、ヴォリュウェ公園で安全にインラインスケートを楽しもうヴォリュウェ＝サン＝ピエールのアニメーション 今週の金曜日、ヴォリュウェ公園で安全にインラインスケートを楽しもうRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年7月3日リエージュで初のローラーパレード開催リエージュで初のローラーパレード開催Roller Paradeもっと読むLa Gazette de Liège · 2003年7月3日木曜の夜、ブールヴァールでローラー・スケート木曜の夜、ブールヴァールでローラー・スケートRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2003年7月3日家族で楽しむ夏のレジャー インラインスケートでLiègeを巡る家族で楽しむ夏のレジャー インラインスケートでLiègeを巡るRoller Paradeもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 2003年7月3日巨人とインラインスケートの警察官、そしてゴミ収集車巨人とインラインスケートの警察官、そしてゴミ収集車Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年7月3日リエージュ 木曜日にローラー滑走イベントリエージュ 木曜日にローラー滑走イベントRoller Paradeもっと読むZone 02 · 2003年7月3日ベルギー・ローラーズが毎週金曜日にブリュッセルを通過 カール・ドゥ・モンシャルリーヌにとって、街が停滞するなど論外だベルギー・ローラーズが毎週金曜日にブリュッセルを通過 カール・ドゥ・モンシャルリーヌにとって、街が停滞するなど論外だCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年7月4日順調に進む 街は私たちのもの順調に進む 街は私たちのものRoller Paradeもっと読むNord Eclair · 2003年7月4日モンスを出発し、ローラーで道を駆け抜けたモンスを出発し、ローラーで道を駆け抜けたRoller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年7月4日Belgium RollersBelgium RollersRoller Paradeもっと読むDe Standaard · 2003年7月5日ブリュッセルの魅力的な夏ブリュッセルの魅力的な夏Roller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年7月5日今週土曜日のモンス 第2回ローラーズ・パレード今週土曜日のモンス 第2回ローラーズ・パレードRoller Paradeもっと読むNord Eclair · 2003年7月5日モンス 今週土曜日7月6日、モンスで第2回ローラーパレード開催！全員インラインスケートを準備しましょう！モンス 今週土曜日7月6日、モンスで第2回ローラーパレード開催！全員インラインスケートを準備しましょう！Roller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2003年7月8日街に200人のインラインスケーター街に200人のインラインスケーターRoller Paradeもっと読むHet Nieuwsblad · 2003年7月8日Roller paradeRoller paradeRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年7月8日私たちの地域で発見できるイベント私たちの地域で発見できるイベントRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年7月9日ローラー・ユース！ローラー・ユース！Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年7月9日ベルギー・ローラーズにナミュール市民約300人が参加ベルギー・ローラーズにナミュール市民約300人が参加Roller Paradeもっと読むPasse-Partout · 2003年7月9日短信短信Roller Paradeもっと読むPlus Magazine · 2003年7月9日モンス 毎週土曜日、ローラーゲームモンス 毎週土曜日、ローラーゲームRoller Paradeもっと読むTélémoustique · 2003年7月9日モビリティ Belgium rollers 街はあなたのもの！モビリティ Belgium rollers 街はあなたのもの！Roller Paradeもっと読むZone 02 (NL) · 2003年7月9日Alle remmen losAlle remmen losRoller Paradeもっと読むLa Gazette de Liège · 2003年7月10日注目 リエージュのインラインスケーターたちの準備が整う注目 リエージュのインラインスケーターたちの準備が整うRoller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年7月10日Namur ローラーブレードで首都を巡るNamur ローラーブレードで首都を巡るRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年7月10日リエージュ | 夏の間中、街の中心部で繰り広げられる静かな長距離滑走 ローラーの木曜日リエージュ | 夏の間中、街の中心部で繰り広げられる静かな長距離滑走 ローラーの木曜日Roller Paradeもっと読むZone 02 (NL) · 2003年7月10日ローラースケート、スケートボード、キックボード シュッシュー、滑ろう！ローラースケート、スケートボード、キックボード シュッシュー、滑ろう！Roller Paradeもっと読むHet Nieuwsblad · 2003年7月11日根特ローラーパレード初開催、参加者はやや低調 すべて順調に滑り出す根特ローラーパレード初開催、参加者はやや低調 すべて順調に滑り出すRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年7月11日Brussels Roller ParadeBrussels Roller ParadeRoller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年7月11日ナミュール初のローラーパレードが火曜日に開催 少し長かったものの非常に素晴らしいイベントにナミュール初のローラーパレードが火曜日に開催 少し長かったものの非常に素晴らしいイベントにRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年7月12日リエージュ | 「ベルギー・ローラーズ」初開催、成果はまずまずもトラブルなく終了 約100人のスケーターが静かなロングランを楽しむリエージュ | 「ベルギー・ローラーズ」初開催、成果はまずまずもトラブルなく終了 約100人のスケーターが静かなロングランを楽しむRoller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2003年7月14日Volksfeest voor 10 jaar Albert iiVolksfeest voor 10 jaar Albert iiRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年7月15日7月21日の祝賀行事プログラム7月21日の祝賀行事プログラムRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年7月16日250人のインラインスケーターがハッセルト市内を周遊250人のインラインスケーターがハッセルト市内を周遊Roller Paradeもっと読むLa Meuse · 2003年7月16日自転車 市民により近く自転車 市民により近くRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年7月16日リエージュ インラインスケートは無危険か？リエージュ インラインスケートは無危険か？Roller Paradeもっと読むLe Soir Magazine · 2003年7月16日全速力で 走れ、若者たち全速力で 走れ、若者たちRoller Paradeもっと読むLe Soir Magazine · 2003年7月16日プログラムをご覧ください！プログラムをご覧ください！Roller Paradeもっと読むZone 02 (NL) · 2003年7月16日Forever young rollerparadeForever young rollerparadeRoller Paradeもっと読むFlair · 2003年7月17日0ユーロのお出かけ0ユーロのお出かけRoller Paradeもっと読むL'Echo · 2003年7月17日私は祝う、あなたは祝う... 彼らは祝う私は祝う、あなたは祝う... 彼らは祝うRoller Paradeもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 2003年7月17日サーフィンスケーターサーフィンスケーターRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年7月17日私は祝う、あなたは祝う… 彼らは祝う私は祝う、あなたは祝う… 彼らは祝うRoller Paradeもっと読むMetro · 2003年7月17日7月21日…これぞベルギー！7月21日…これぞベルギー！Roller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年7月17日7月20日（日） 3つのジョーカー：パレード7月20日（日） 3つのジョーカー：パレードRoller Paradeもっと読むCoup d'Oeil · 2003年7月18日スケジュールのチェックをお忘れなく！ LE Belgium Rollers summer tourスケジュールのチェックをお忘れなく！ LE Belgium Rollers summer tourRoller Paradeもっと読むDe Morgen · 2003年7月18日私もし、あなたもし... 彼らも祝う私もし、あなたもし... 彼らも祝うRoller Paradeもっと読むGazet van Antwerpen · 2003年7月18日私は祝う、あなたは祝う... 彼らは祝う私は祝う、あなたは祝う... 彼らは祝うRoller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2003年7月18日月曜日、ロッテンの装飾に沿ってローラースケート巡行月曜日、ロッテンの装飾に沿ってローラースケート巡行Roller Paradeもっと読むL'Echo · 2003年7月18日ローラー・パレードローラー・パレードRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年7月18日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 2003年7月18日インラインスケート、バイク、それとも自転車？インラインスケート、バイク、それとも自転車？Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年7月18日イベント 今週日曜日にRoller Parade開催イベント 今週日曜日にRoller Parade開催Roller Paradeもっと読むLe Vif / L'Express · 2003年7月18日これぞベルギー！これぞベルギー！Roller Paradeもっと読むMochi · 2003年7月18日Belgium Rollers Summer Tour 2003Belgium Rollers Summer Tour 2003Roller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年7月18日車輪のパレード車輪のパレードRoller Paradeもっと読むDe Morgen · 2003年7月19日RollerparadeRollerparadeRoller Paradeもっと読むGazet van Antwerpen · 2003年7月19日RollerparadeRollerparadeRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年7月19日車輪のパレード車輪のパレードRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年7月19日7月21日 見逃せないポイント 祝祭の10のハイライト7月21日 見逃せないポイント 祝祭の10のハイライトRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年7月19日3つのパレードと1つの舞踏会3つのパレードと1つの舞踏会Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2003年7月19日ベルギーの祝祭、盛りだくさんベルギーの祝祭、盛りだくさんRoller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年7月19日祝祭の10のハイライト祝祭の10のハイライトRoller Paradeもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 2003年7月19日ベルギーの祝祭、街中に広がるベルギーの祝祭、街中に広がるRoller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年7月19日ベルギー：ナショナル・デーとアルベール2世在位10周年ベルギー：ナショナル・デーとアルベール2世在位10周年Roller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年7月19日今年、7月21日は場所にふさわしく真に「ロイヤル」な一日となる今年、7月21日は場所にふさわしく真に「ロイヤル」な一日となるRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年7月20日7月20日（日）、ベルギー王室がオルタナティブ・モビリティを実践7月20日（日）、ベルギー王室がオルタナティブ・モビリティを実践Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2003年7月21日アルベール2世国王の在位10周年を祝う盛大な市民の祝祭アルベール2世国王の在位10周年を祝う盛大な市民の祝祭Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2003年7月21日2輪または3輪で、とても「走る」一家…2輪または3輪で、とても「走る」一家…Roller Paradeもっと読むLa Voix du Luxembourg · 2003年7月21日ベルギーの建国記念日 ベルギー人をつなぐ「セメント」としての王室ベルギーの建国記念日 ベルギー人をつなぐ「セメント」としての王室Roller Paradeもっと読むDe Morgen · 2003年7月22日キックスクーター、自転車、オートバイで街を巡る王室一家キックスクーター、自転車、オートバイで街を巡る王室一家Roller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年7月22日どうか末永く王でいらしてくださいどうか末永く王でいらしてくださいRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年7月22日順調そのもの順調そのものRoller Paradeもっと読むL'Echo · 2003年7月22日数万人のベルギー人が大規模な民衆の祝祭に参加数万人のベルギー人が大規模な民衆の祝祭に参加Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年7月22日位置について？用意！滑ろう...位置について？用意！滑ろう...Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2003年7月22日本日の出来事 在位10年 | 祝祝日 ピックアップ パレードから民衆の舞踏会まで本日の出来事 在位10年 | 祝祝日 ピックアップ パレードから民衆の舞踏会までRoller Paradeもっと読むNord Eclair · 2003年7月22日アルベール2世在位10周年 10万人のベルギー人が祝福アルベール2世在位10周年 10万人のベルギー人が祝福Roller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年7月22日静かに、走ります！ Philippeは自転車、Laurentはキックスケーター静かに、走ります！ Philippeは自転車、LaurentはキックスケーターRoller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年7月22日在位10年 王室の祝福に包まれた週末在位10年 王室の祝福に包まれた週末Roller Paradeもっと読むLa Libre Match · 2003年7月23日その他...その他...Roller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年7月23日アルベール2世 本当にロイヤルな祝宴の「イベント」写真10枚 > 2・3ページ 大群衆の大成功：アルベール2世、国民とともに家族で在位10周年を祝うアルベール2世 本当にロイヤルな祝宴の「イベント」写真10枚 > 2・3ページ 大群衆の大成功：アルベール2世、国民とともに家族で在位10周年を祝うRoller Paradeもっと読むLe Soir Magazine · 2003年7月23日王宮、動き出すベルギーに賭ける王宮、動き出すベルギーに賭けるRoller Paradeもっと読むNord Eclair · 2003年7月23日ナショナル・デー 13万人の臣民とともにナショナル・デー 13万人の臣民とともにRoller Paradeもっと読むCiné Télé Revue · 2003年7月24日私たちが愛するベルギー私たちが愛するベルギーRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年7月25日Brussels Roller ParadeBrussels Roller ParadeRoller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年7月28日今週今週Roller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年7月31日8月は誰もが楽しめる企画が満載8月は誰もが楽しめる企画が満載Roller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年7月31日Belgium rollersBelgium rollersRoller Paradeもっと読むThe Bulletin · 2003年7月31日ライフスタイル特集 街で過ごす夏ライフスタイル特集 街で過ごす夏Roller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年7月31日すべてが順調に進む夜すべてが順調に進む夜Roller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年8月1日3 Belgium Rollers Summer Tour3 Belgium Rollers Summer TourRoller Paradeもっと読むTouring Magazine · 2003年8月1日一息ついて すべてが順調に（車輪に乗って）進む ベルギー、スケートの楽しさに夢中一息ついて すべてが順調に（車輪に乗って）進む ベルギー、スケートの楽しさに夢中Roller Paradeもっと読むiDéarts · 2003年8月1日Fiesta latina place du Châtelain à Ixelles (BXL)Fiesta latina place du Châtelain à Ixelles (BXL)Fiesta Latinaもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年8月2日ナムール 4回のローラーパレード後の総括 すでに1,500人のローラーファン：火曜日は順調！ナムール 4回のローラーパレード後の総括 すでに1,500人のローラーファン：火曜日は順調！Roller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年8月2日ナムール • ローラーパレード 自転車のパレード参加は今後禁止にナムール • ローラーパレード 自転車のパレード参加は今後禁止にRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年8月4日障害者のためのバスがブリュッセルに停車障害者のためのバスがブリュッセルに停車Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年8月4日La Roller patine pour les handicapésLa Roller patine pour les handicapésRoller Paradeもっと読むHet Nieuwsblad · 2003年8月5日ゲントのローラーパレードゲントのローラーパレードRoller Paradeもっと読むHet Volk · 2003年8月5日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年8月5日順調に進行中順調に進行中Roller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003年8月5日ナミュール • この夏 火曜の夜はローラーブレードで走るナミュール • この夏 火曜の夜はローラーブレードで走るRoller Paradeもっと読むHet Nieuwsblad · 2003年8月6日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年8月6日交通の中の警官たちの足跡交通の中の警官たちの足跡Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年8月8日Roller parade sans succès ?Roller parade sans succès ?Roller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年8月8日3 ローラースケート入門3 ローラースケート入門Roller Paradeもっと読むHet Nieuwsblad · 2003年8月12日Roller ParadeRoller ParadeRoller Paradeもっと読むLa Gazette de Liège · 2003年8月13日極めて簡潔に極めて簡潔にRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年8月13日今週は Rollers Parade なし...今週は Rollers Parade なし...Roller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年8月14日Choisissez vos champions de l'étéChoisissez vos champions de l'étéRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年8月14日センヌ川のほとりで迎える8月15日センヌ川のほとりで迎える8月15日Roller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年8月15日RollerparadeRollerparadeRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年8月18日あなた方は素晴らしい オスカー・カレケジ 「インラインスケートは楽しみであり…そうであり続けなければならない！」あなた方は素晴らしい オスカー・カレケジ 「インラインスケートは楽しみであり…そうであり続けなければならない！」Roller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2003年8月19日スケーターたちが地区の街並みを駆け抜けるスケーターたちが地区の街並みを駆け抜けるRoller Paradeもっと読むMM News · 2003年8月20日Lipton ice tea green participe aux roller paradesLipton ice tea green participe aux roller paradesRoller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年8月21日Namur ローラースケートで街を巡るNamur ローラースケートで街を巡るRoller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年8月22日短信 Namur ローラースケートで街を巡る短信 Namur ローラースケートで街を巡るRoller Paradeもっと読むLe Quotidien de Namur · 2003年8月23日最後のRoller Parade... お見逃しなく最後のRoller Parade... お見逃しなくRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年8月25日Ambiance latino au ChâtelainAmbiance latino au ChâtelainFiesta Latinaもっと読むLa Libre Belgique · 2003年8月28日Roller ParadeRoller ParadeRoller Paradeもっと読むPub · 2003年8月28日街頭のリップトン街頭のリップトンRoller Paradeもっと読むThe Bulletin · 2003年8月28日第一人称 ナイトクラブの創設者でありイベントオーガナイザーであるカール・ド・モンシャルリン（34歳）は、今年全国展開したブリュッセルのローラーパレードの仕掛け人である第一人称 ナイトクラブの創設者でありイベントオーガナイザーであるカール・ド・モンシャルリン（34歳）は、今年全国展開したブリュッセルのローラーパレードの仕掛け人であるCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むAgenda · 2003年8月28日Châtelain latinoChâtelain latinoFiesta Latinaもっと読むBrussel Deze Week · 2003年8月29日8月29日（金）8月29日（金）Roller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年8月29日9 Rollerparade9 RollerparadeRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2003年8月29日ローラースケート・スポーツ ローラーパレードに世界チャンピオンが登場ローラースケート・スポーツ ローラーパレードに世界チャンピオンが登場Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年8月29日今シーズン最後のローラー・パレード今シーズン最後のローラー・パレードRoller Paradeもっと読むPub · 2003年8月29日スポンサーシップ リプトンがストリートアートを支援スポンサーシップ リプトンがストリートアートを支援Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2003年8月30日さあ、滑ろう。さあ、滑ろう。Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年8月30日一言で一言でRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年9月1日エンターテインメント | 雨粒もカール・ド・モンシャルリンの熱意を冷ますことはできなかった ローラーパレードは2004年に復活へエンターテインメント | 雨粒もカール・ド・モンシャルリンの熱意を冷ますことはできなかった ローラーパレードは2004年に復活へRoller Paradeもっと読むZone 02 · 2003年9月3日猛暑の決算 ローラーパレードは順調に走行猛暑の決算 ローラーパレードは順調に走行Roller Paradeもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 2003年9月4日ビーチ、ローラー、ロワ通りはもう終わり… 休み明けです！ビーチ、ローラー、ロワ通りはもう終わり… 休み明けです！Roller Paradeもっと読むZone 02 · 2003年9月5日凄まじい Trikke凄まじい TrikkeRoller Paradeもっと読むDe Standaard Magazine · 2003年9月6日ミスター・アグレッシブ・スケーターミスター・アグレッシブ・スケーターRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年9月12日たんこぶのスポーツたんこぶのスポーツRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年9月13日タイグ・クリス、脚光を浴びるタイグ・クリス、脚光を浴びるRoller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年9月16日「ソフトな」道路利用者の交通の促進「ソフトな」道路利用者の交通の促進Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年9月16日エンターテインメント | 10月11日・12日 ヌイ・ブランシュが街にやってくるエンターテインメント | 10月11日・12日 ヌイ・ブランシュが街にやってくるRoller Paradeもっと読むBelga · 2003年9月17日「Belgium Rollers」のパレードに今夏10万人が参加「Belgium Rollers」のパレードに今夏10万人が参加Roller Paradeもっと読むBelga · 2003年9月17日Belgium Rollers：7都市で約10万人が参加Belgium Rollers：7都市で約10万人が参加Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003年9月18日インラインスケート 7都市で約10万人が参加インラインスケート 7都市で約10万人が参加Roller Paradeもっと読むLa Gazette de Liège · 2003年9月19日数字の200 「Liège Rollers」：低調な実績数字の200 「Liège Rollers」：低調な実績Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年9月19日リエージュ 「ローラー」の木曜日に微妙な結果リエージュ 「ローラー」の木曜日に微妙な結果Roller Paradeもっと読むMetro · 2003年9月19日Belgium Rollersの素晴らしい成功Belgium Rollersの素晴らしい成功Roller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2003年9月20日パレード この日曜日、ローラーシューズを履こうパレード この日曜日、ローラーシューズを履こうRoller Paradeもっと読むLe Soir Magazine · 2003年9月24日ローラーパレード 成功ローラーパレード 成功Roller Paradeもっと読むBelgium Rollers - revue de presse · 2003La « roller parade » prendra ses quartiers d'été à Mons, Namur et LiègeLa « roller parade » prendra ses quartiers d'été à Mons, Namur et LiègeRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2003-02自転車道でのインラインスケート自転車道でのインラインスケートRoller Paradeもっと読むBravo Uccle · 2003-06Brussels RollersがBelgium RollersへBrussels RollersがBelgium RollersへRoller Paradeもっと読むBravo Uccle · 2003-07ウックルの「有名人」 カール・ドゥ・モンシャルリーヌ、文化のアクティビストウックルの「有名人」 カール・ドゥ・モンシャルリーヌ、文化のアクティビストCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLe Coin Lecture · 2003-07ナムールからコクセイドまで、順調に滑走中ナムールからコクセイドまで、順調に滑走中Roller Paradeもっと読むProgramme officiel · 2003-07私は祝う、あなたは祝う... 彼らは祝う私は祝う、あなたは祝う... 彼らは祝うRoller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2003-07ローラースケートの発明者はユイ出身だったローラースケートの発明者はユイ出身だったRoller Paradeもっと読むGael · 2003-11私たちが大好きな15人の男性私たちが大好きな15人の男性Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むVlan · 2004年4月6日ローラースケートの記念日がカレンダーに登場ローラースケートの記念日がカレンダーに登場Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2004年4月8日カンブルの森でのローラースケート祭り。4月18日、ヨーロピアン・デイズ最終日の入門・デモンストレーションカンブルの森でのローラースケート祭り。4月18日、ヨーロピアン・デイズ最終日の入門・デモンストレーションRoller Paradeもっと読むVlan · 2004年4月20日ローラースケートをしよう！ローラースケートをしよう！Roller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年4月27日地域の豊かさをより良く活用するために地域の豊かさをより良く活用するためにRoller Paradeもっと読むLa Capitale · 2004年5月16日聖ミカエルが私たちを見守る！聖ミカエルが私たちを見守る！Roller Paradeもっと読むGrenz-Echo · 2004年5月17日オイペン初のスケーターデイに120人が参加オイペン初のスケーターデイに120人が参加Roller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年5月17日警察の「秘密」がほぼすべて明らかに警察の「秘密」がほぼすべて明らかにRoller Paradeもっと読むEuro Vlan · 2004年5月19日滑る準備はいいですか？滑る準備はいいですか？Roller Paradeもっと読むMochi Magazine · 2004年5月19日ベルギーローラーズベルギーローラーズRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年5月27日短信短信Roller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年5月27日4ヶ月間のローラーパレード！4ヶ月間のローラーパレード！Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2004年5月27日ローラーブレードを履く絶好の機会です！ローラーブレードを履く絶好の機会です！Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2004年5月27日スケート靴を履く時が来た：ローラーパレードが6月4日に帰ってくるスケート靴を履く時が来た：ローラーパレードが6月4日に帰ってくるRoller Paradeもっと読むTélécran · 2004年5月27日ローラースケート熱に沸く首都ローラースケート熱に沸く首都Roller Paradeもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 2004年5月28日進め、若者よ！進め、若者よ！Roller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2004年5月29日この夏、オーステンデが「ベルギー・ローラーズ」に参加この夏、オーステンデが「ベルギー・ローラーズ」に参加Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2004年5月29日仕事-レストラン-散策。仕事-レストラン-散策。Roller Paradeもっと読むLe Courrier de Dinant · 2004年5月30日ブリュッセルのニュース：私たちのテストブリュッセルのニュース：私たちのテストRoller Paradeもっと読むBXLXL · 2004年6月1日ベルギー・ローラーズ・サマーツアーベルギー・ローラーズ・サマーツアーRoller Paradeもっと読むGazet van Limburg · 2004年6月1日ウィールズの上の首都ウィールズの上の首都Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2004年6月1日船頭多くして船山に上る船頭多くして船山に上るRoller Paradeもっと読むNamur Magazine · 2004年6月1日ナミュールの街をローラースケートでナミュールの街をローラースケートでRoller Paradeもっと読むJournal local (titre à confirmer) · 2004年6月1日West-Vlaams roller-platformWest-Vlaams roller-platformRoller Paradeもっと読むL'Avenir - Journal des Enfants · 2004年6月4日走れ、ローラーズ！走れ、ローラーズ！Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2004年6月4日ローラースケート、4ヶ月間にわたり開催ローラースケート、4ヶ月間にわたり開催Roller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年6月4日ローラーパレード：新シーズンローラーパレード：新シーズンRoller Paradeもっと読むBrussel Deze Week · 2004年6月6日ローラーでブリュッセルローラーでブリュッセルRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2004年6月7日ローラースケーターには雨、自転車には太陽ローラースケーターには雨、自転車には太陽Roller Paradeもっと読むKnack · 2004年6月9日水とウィール水とウィールRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年6月10日ユイからアメへ、ローラースケートで20km、6月19日開催！ユイからアメへ、ローラースケートで20km、6月19日開催！Roller Paradeもっと読むDe Streekkrant · 2004年6月10日ウィールで街を発見ウィールで街を発見Roller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2004年6月11日ローラーパレードですべてがスムーズに転がるローラーパレードですべてがスムーズに転がるRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2004年6月11日ブリュッセルをローラースケートで駆け抜けるブリュッセルをローラースケートで駆け抜けるRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年6月11日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2004年6月16日今週金曜日のローラーパレードは中止今週金曜日のローラーパレードは中止Roller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2004年6月17日ヨーロピアン地区のセキュリティ境界内はローラースケーター通行禁止ヨーロピアン地区のセキュリティ境界内はローラースケーター通行禁止Roller Paradeもっと読むThe Bulletin · 2004年6月17日ローラーパレード2004。ローラーパレード2004。Roller Paradeもっと読むVlan · 2004年6月17日あなたの街の夏あなたの街の夏Roller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年6月19日J.J. マーリンのインラインスケートが出発の合図となるJ.J. マーリンのインラインスケートが出発の合図となるRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2004年6月19日発明家マーリンがユイの夏を魅了する発明家マーリンがユイの夏を魅了するRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2004年6月19日ローラースケート発祥の地、ユイローラースケート発祥の地、ユイRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2004年6月19日2004年夏のイベント2004年夏のイベントRoller Paradeもっと読むVlan · 2004年6月19日今夜からローラースケートで街を探索今夜からローラースケートで街を探索Roller Paradeもっと読むVlan · 2004年6月19日オーギュスタンの散歩：ユイでのローラースケートオーギュスタンの散歩：ユイでのローラースケートRoller Paradeもっと読むVlan · 2004年6月21日雨の中での走行は不可能雨の中での走行は不可能Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2004年6月23日ハッセルトを巡る新しいローラーパレードシリーズに伴う無料ブレーキレッスンハッセルトを巡る新しいローラーパレードシリーズに伴う無料ブレーキレッスンRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2004年6月23日ベルギーローラースサマーツアー2004 ナミュールベルギーローラースサマーツアー2004 ナミュールRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年6月23日ローラーパレード：毎週木曜日ローラーパレード：毎週木曜日Roller Paradeもっと読むMosquito · 2004年6月23日ベルギー・ローラーズベルギー・ローラーズRoller Paradeもっと読むVlan · 2004年6月23日夏の毎週木曜日はローラースケート夏の毎週木曜日はローラースケートCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むBrussel Deze Week · 2004年6月24日ベルギー・ローラーズ『サマーツアー2004』ベルギー・ローラーズ『サマーツアー2004』Roller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年6月24日ローラーで楽しむ狂騒とリラックスローラーで楽しむ狂騒とリラックスRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年6月25日ベルギー・ローラーズ・サマーツアーベルギー・ローラーズ・サマーツアーRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年6月28日毎週金曜日のローラーパレード毎週金曜日のローラーパレードRoller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2004年6月29日400人のスケーターが夏に滑り込む400人のスケーターが夏に滑り込むRoller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2004年6月30日滑るものは時々スリップする滑るものは時々スリップするRoller Paradeもっと読むTitre de presse à confirmer (PP) · 2004年6月30日Belgium RollersBelgium RollersRoller Paradeもっと読むTitre de presse à confirmer (PP) · 2004年6月30日ローラーパレード - ナミュール 毎週木曜の夜に集合！ローラーパレード - ナミュール 毎週木曜の夜に集合！Roller Paradeもっと読むElle Belgique · 2004年7月1日ブリュッセルで深呼吸ブリュッセルで深呼吸Roller Paradeもっと読むTitre de presse à confirmer (FFR) · 2004年7月1日ローラースケートの散策ローラースケートの散策Roller Paradeもっと読むKiosque (Bruxelles Sports) · 2004年7月1日ブリュッセル スポーツブリュッセル スポーツRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2004年7月1日ローラーパレードがワロン地域の首都に帰ってくるローラーパレードがワロン地域の首都に帰ってくるRoller Paradeもっと読むTitre de presse à confirmer (PP) · 2004年7月1日Belgium Rollers Summer TourBelgium Rollers Summer TourRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2004年7月2日ローラースケートのように、スムーズに進むローラースケートのように、スムーズに進むRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年7月2日ローラースケートを履いて：夏の間中、乗り物イベントが開催されますローラースケートを履いて：夏の間中、乗り物イベントが開催されますRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年7月2日イベントイベントRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2004年7月2日モンス | 毎週土曜の夜、グラン＝プラスから出発。ローラーパレードが再び開催モンス | 毎週土曜の夜、グラン＝プラスから出発。ローラーパレードが再び開催Roller Paradeもっと読むVlan · 2004年7月2日ユイ出身のローラー発明家マーリンユイ出身のローラー発明家マーリンRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年7月3日これからは毎週木曜日に滑走しますこれからは毎週木曜日に滑走しますRoller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2004年7月5日この夏、ハッセルトはローラースケートで盛り上がるこの夏、ハッセルトはローラースケートで盛り上がるRoller Paradeもっと読むGazet van Antwerpen · 2004年7月7日すべてが順調に進んでいるすべてが順調に進んでいるRoller Paradeもっと読むJournal du Mardi · 2004年7月7日ブリュッセル・ローラーズブリュッセル・ローラーズRoller Paradeもっと読むTitre de presse à confirmer (MFR) · 2004年7月7日芝生の上の夏芝生の上の夏Roller Paradeもっと読むZone 02 · 2004年7月7日ブリュッセルのアスファルトを滑るローラー中毒者たち：イケてるルックが街を駆けるブリュッセルのアスファルトを滑るローラー中毒者たち：イケてるルックが街を駆けるRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年7月9日ローラーズ「サマーツアー2004」ローラーズ「サマーツアー2004」Roller Paradeもっと読むLe Soir · 2004年7月9日今週末にすること、見ること今週末にすること、見ることRoller Paradeもっと読むVlan · 2004年7月10日ユイ：火曜日はローラースケートが主役ユイ：火曜日はローラースケートが主役Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2004年7月13日ローラーブレードでユイを巡るローラーブレードでユイを巡るRoller Paradeもっと読むTitre de presse à confirmer (PMM) · 2004年7月13日みんなローラーを履いてみんなローラーを履いてRoller Paradeもっと読むVlan · 2004年7月13日ユイ • 今夜のローラーパレード：雨なしの20kmユイ • 今夜のローラーパレード：雨なしの20kmRoller Paradeもっと読むTitre de presse à confirmer (PN) · 2004年7月14日ナミュール：7月と8月の毎週木曜に「ローラーパレード」。ナミュール：7月と8月の毎週木曜に「ローラーパレード」。Roller Paradeもっと読むVlan · 2004年7月15日初開催にしては集客数に賛否両論初開催にしては集客数に賛否両論Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2004年7月16日ローラースケート散策ローラースケート散策Roller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2004年7月17日5. ローラーパレード5. ローラーパレードRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2004年7月17日外に出たくなる天気外に出たくなる天気Roller Paradeもっと読むVlan · 2004年7月17日ジャン＝リュック・ブライダ氏の一週間... ユイ市イベントサービス課ジャン＝リュック・ブライダ氏の一週間... ユイ市イベントサービス課Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2004年8月21日Fiesta latina au ChâtelainFiesta latina au ChâtelainFiesta Latinaもっと読むLa Dernière Heure (Mons) · 2004-061回目よりも和やかにLa Dernière Heure紙「Mons-Centre」15面。3本の記事を掲載した全面：「Plus cool que la 1re fois」「Une voisine déjà bien connue」（Jacqueline Galant）「Les quartiers ont fait la fête」。大きな写真はモンス市長Elio Di Rupo宅の様子。La Dernière Heure紙モンス版15面。モンスでの「Immeubles en fête（隣人の祭り）」第2回：前年にはElio Di Rupo市長がrue du 11-Novembreの自宅を開放した。同紙面ではJacqueline Galantが開いた集いと市内各地区の様子も紹介されている。Fête des Voisinsもっと読むHet Laatste Nieuws · 2005年4月24日ブリュッセルの隣人パーティーが全国規模にHet Laatste Nieuws、2005年4月24日。署名入り記事 (KHB)。Het Laatste Nieuws、2005年4月24日 - 「Feest in het gebouw」の全国展開のお知らせ。前年のブリュッセルでの参加者1万人を受け、アントワープ、ヘント、オーステンデ、ハッセルトが参加。Fête des Voisinsもっと読むLa Nouvelle Gazette · 2005年5月4日5月22日（日）に初の「ローラーパレード」5月22日（日）に初の「ローラーパレード」Roller Paradeもっと読むLa Meuse (Namur) · 2005年5月6日5月31日、「通りの向こうの人々」を招待するのを忘れないでくださいLa Meuse（ナミュール）、2005年5月6日。乾杯する隣人の写真と公式ポスター「Immeubles en fête 2005」の複製。ボックス：「隣人を招待するには？」。本文はスキャンでは判読できません。La Meuse ナミュール版、2005年5月6日、「Immeubles en fête」欄 - ナミュールが2005年5月31日火曜日のベルギー第3回「隣人の日」に参加。実用囲み記事「隣人をどう招くか？」付き。Fête des Voisinsもっと読むVers l'Avenir · 2005年5月7日ローラーブレードを履こうローラーブレードを履こうRoller Paradeもっと読むTouring · 2005年5月9日The party at home!Touring, May 2005, page 30. Printed caption: "Immeubles en fête", a welcome initiative that lets you meet your neighbours in a different way… Text: Dominique Van Nieuwenhove.Touring, "découvrir :: immeubles en fête" section, May 2005 (page 30) - presentation of the "Immeubles en fête" concept, born in France with Atanase Périfan, and its introduction to Belgium by Carl De Moncharline: Tuesday 31 May 2005, from 7 pm to 10 pm, throu…Fête des Voisinsもっと読むLa Meuse · 2005年5月12日5月31日、隣人を祝いましょう！La Meuse、2005年5月12日。印刷されたキャプション：「左から右へ、アントワーヌ、クーラール、ヴィエンヌ各大臣の隣人たち。」本文はスキャンでは大部分が判読できません。La Meuse、2005年5月12日 - 5月31日の隣人の日を扱う見開き。Christian Dupont、Philippe Courard、Christiane Vienne、André Antoine、Freddy Thielemans の隣人たちの証言を掲載。Fête des Voisinsもっと読むBravo Uccle · 2005年5月18日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2005年5月19日親睦、合言葉La Dernière Heure、2005年5月19日。モンスのポスター「モンス - Immeubles en fête、隣人の日 - 2005年5月31日火曜日」。印刷されたキャプション: 「5月31日、モンスの様々な近隣委員会は、隣人の日を成功させるために全力を尽くす。」La Dernière Heure、2005年5月19日 - モンス市が2年連続で、全国規模の発起人 Carl De Moncharline の呼びかけに応じる。約100の団体が動員され、ポスターとポストカード5万部を印刷。Fête des Voisinsもっと読むMetro · 2005年5月20日ローラースケーティングデーでは、誰でも自由に滑れる！ローラースケーティングデーでは、誰でも自由に滑れる！Roller Paradeもっと読むLe Soir (Liège) · 2005年5月21日各階で隣人との音楽と食前酒Le Soir (地方ページ - リエージュ)、2005年5月21日土曜日。執筆者: Joël Matriche。「Repères」ボックス: 1999, 2003, 2004, 2005。Le Soir 地方面（リエージュ）、2005年5月21日 - 「Immeubles en fête」ベルギー第3回、5月31日火曜日。ベルギー版創設者 Carl De Moncharline を引用し、囲み「Repères」が1999〜2005年の経緯を振り返る。Fête des Voisinsもっと読むDe Zondag · 2005年5月22日車輪で動く車輪で動くRoller Paradeもっと読むBravo Uccle · 2005年5月25日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むBrussel Deze Week · 2005年5月25日私たちの首都 すべてが順調に進む私たちの首都 すべてが順調に進むRoller Paradeもっと読むPasse-Partout Anderlecht · 2005年5月25日すべてが順調に進むすべてが順調に進むRoller Paradeもっと読むPasse-Partout Anderlecht · 2005年5月25日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むPasse-Partout Jette · 2005年5月25日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むBrusseleir · 2005年5月25日隣人の日！ / Feest in het Gebouw!Brusseleir、2005年5月25日。2005年の2つの公式ポスター、フランス語版とオランダ語版。フッター：「Immeubles en Fête asbl • 4 rue de la Presse | Feest in het Gebouw • Drukpersstraat 4 • 1000 • T: 02/227 27 24 • F: 02/218 31 41」。Brusseleir、2005年5月25日 - 「Immeubles en Fête」/「Feest in het Gebouw」2005年版の仏蘭二言語告知。公式ポスター2種と実用的な案内を掲載。Fête des Voisinsもっと読むLe Soir Magazine · 2005年5月25日ボージョレ - 隣人とのパーティーワインLe Soir Magazine、2005年5月25日。赤色の円形挿入物「From Bacchus with love - ボージョレ、隣人とのパーティーワイン」。日付が2005年5月31日の「Immeubles en Fête」 / 「Feest in het geBouw」ポスター付き。Le Soir Magazine、2005年5月25日 - 円形の記事広告「From Bacchus with love」。ボジョレーのクリュが2005年5月31日の「Immeubles en fête」第3回に協賛。Fête des Voisinsもっと読むMetro (NL) · 2005年5月26日隣人を招待しようMetro (オランダ版)、2005年5月26日。「Feest in het gebouw, het feest van de buren」第3版、2005年5月31日開催。署名なしのニュース記事。この新聞切り抜きの品質は残念ながら低下しており、通常の提示基準を満たしていません。それでもこのイベントを証言するアーカイブとして、保存し公開したいと考えました。品質は悪いですが、内容の大部分は復元されました。Fête des Voisinsもっと読むVers l'Avenir · 2005年5月27日ローラーパレード、すごい盛り上がり！ローラーパレード、すごい盛り上がり！Roller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2005年5月28日隣人のように近いLa Libre Belgique、2005年5月28日。印刷されたリード文：「調査によると、ベルギー人の80%が隣の庭での小さなバーベキューに喜んで参加するだろう。」本文はスキャン上ではほとんど読めません。La Libre Belgique「Quartier」欄、2005年5月28日 - 「Immeubles en fête」第3回を前に近隣関係を取材。ベルギーでは20万人の参加を見込み、現在は300の提携都市を持つ欧州規模の取り組みに。Fête des Voisinsもっと読むDe Zondag · 2005年5月29日隣人の祭りDe Zondag、2005年5月29日。オランダ語公式ポスター「Feest in het gebouw - Het feest van de buren、2005年5月31日火曜日」、国民宝くじを含むパートナーロゴ入り。De Zondag、2005年5月29日 - 「Feest in het gebouw - Het feest van de buren」第3回、5月31日火曜日。目標はベルギーで20万人超、欧州で400万人、提携都市300。Fête des Voisinsもっと読むDe Standaard · 2005年5月31日ブリュッセルには車輪付きの警察官が14人いますブリュッセルには車輪付きの警察官が14人いますRoller Paradeもっと読むHet Nieuwsblad · 2005年5月31日ローラー部隊にはすでに14人の警察官がいますローラー部隊にはすでに14人の警察官がいますRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2005年5月31日ナミュール警察がローラーブレードでパトロールナミュール警察がローラーブレードでパトロールRoller Paradeもっと読むGazet van Antwerpen · 2005年6月1日新聞販売店が近隣住民に飲み物をごちそうGazet van Antwerpen、2005年6月1日。ターンハウト: 新聞販売店主 Jo Colpaert が「Feest in het Gebouw」に参加。写真 Mia Uydens。この新聞切り抜きの品質は残念ながら低下しており、通常の提示基準を満たしていません。それでもこのイベントを証言するアーカイブとして、保存し公開したいと考えました。品質は悪いですが、内容の大部分は復元されました。Fête des Voisinsもっと読むBravo Uccle · 2005年6月1日フェスティバル - イベント : ローラーパレードフェスティバル - イベント : ローラーパレードRoller Paradeもっと読むNamur Magazine · 2005年6月1日さあ、転がろう！さあ、転がろう！Roller Paradeもっと読むZone 02 · 2005年6月1日6月3日よりローラーパレードが再開 ローラー警官たち6月3日よりローラーパレードが再開 ローラー警官たちRoller Paradeもっと読むZone 02 · 2005年6月1日ローラーコップ サブリナ・プラスがローラーパレードを正しい方向に導く (3/6 - 30/9)ローラーコップ サブリナ・プラスがローラーパレードを正しい方向に導く (3/6 - 30/9)Roller Paradeもっと読むZone 02 · 2005年6月1日フレッド・ボーナス：「ローラーパレードは警察に大いに役立っている…」フレッド・ボーナス：「ローラーパレードは警察に大いに役立っている…」Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2005年6月1日Cité Modèle のエントランスホールでのパーティーLa Meuse、2005年6月1日。Cité Modèle のテーブルの写真とアベニュー・ベルトランのポートレート。囲み記事：「あなたの写真を送ってください」。本文はスキャンで判読不能。La Meuse、2005年6月1日 - 隣人の日の翌日のルポ。シテ・モデル（ラーケン）で建物ごとの集い、ベルトラン通りの様子。読者による写真投稿も呼びかけ。Fête des Voisinsもっと読むHet Volk (Kempen) · 2005年6月2日近所のお祭りで隣人同士が知り合うHet Volk (ケンペン版)、2005年6月2日。ベルヘム: ヤン・モールケンス通りとスタニスラス・レッケブス通りでのストリートパーティー。低品質のスキャン: 文書にできる限り忠実に転写。このキャンペーンのフランドル語名は「Feest in het Gebouw」（「Dag van de buren」とも）。この新聞切り抜きの品質は残念ながら低下しており、通常の提示基準を満たしていません。それでもこのイベントを証言するアーカイブとして、保存し公開したいと考えました。品質は悪いですが、内容の大部分は復元されました。Fête des Voisinsもっと読むLa Voix du Luxembourg · 2005年6月2日«ルクセンブルクシティ インラインスケート» 2005 自動車運転手 路肩に«ルクセンブルクシティ インラインスケート» 2005 自動車運転手 路肩にRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2005年6月2日街の四隅に素晴らしい雰囲気La Meuse, 2005年6月2日。印刷された見出し：「ブリュッセル市、サン=ジル、エテルベークでのImmeubles en fête」。4つの番号付き写真レポート。スキャン上ではページテキストが判読不能です。La Meuse「Chez Nous - Rues & Quartiers」欄、2005年6月2日 - 5月31日翌日のブリュッセル市、サン＝ジル、エッテルベークの隣人祭の写真ページ。Fête des Voisinsもっと読むDe Morgen · 2005年6月3日車輪の上の首都車輪の上の首都Roller Paradeもっと読むHet Volk · 2005年6月3日ローラーパレードは皆にスケートをさせたいローラーパレードは皆にスケートをさせたいRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2005年6月3日地域の外出に役立つ10のプラン地域の外出に役立つ10のプランRoller Paradeもっと読むLa Meuse · 2005年6月3日ローラースケートシーズン開始ローラースケートシーズン開始Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure (Bruxelles) · 2005年6月4日ブリュッセル V 今年の最初のローラーパレードが中止にブリュッセル V 今年の最初のローラーパレードが中止にCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2005年6月4日もうすぐ始まります！もうすぐ始まります！Roller Paradeもっと読むDe Zondag · 2005年6月5日一週間後、車輪の上で一週間後、車輪の上でRoller Paradeもっと読むLe Soir (Liège) · 2005年6月6日リエージュではグライドスポーツが本当に離陸していないリエージュではグライドスポーツが本当に離陸していないRoller Paradeもっと読むTouring Magazine · 2005年6月6日ローラースケートはベルギー製ローラースケートはベルギー製Roller Paradeもっと読むFlair · 2005年6月8日ベルギーでローラースケートをする場所は？ベルギーでローラースケートをする場所は？Roller Paradeもっと読むTélémoustique · 2005年6月8日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure (Bruxelles) · 2005年6月9日Le vrai village d'AstérixLe vrai village d'AstérixRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure (Namur) · 2005年6月9日ナミュール：ローラーコップスのパトロールナミュール：ローラーコップスのパトロールRoller Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2005年6月9日若者よ、転がれ！若者よ、転がれ！Roller Paradeもっと読むLa Meuse (Forest - politique) · 2005年6月9日マリー・アリーナは9月に引っ越すのだろうか？マリー・アリーナは9月に引っ越すのだろうか？Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLa Meuse (Namur) · 2005年6月9日ナミュール 6月30日 夏の最初のパレード ローラーパレード：再開！ナミュール 6月30日 夏の最初のパレード ローラーパレード：再開！Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むVers l'Avenir (Namur) · 2005年6月9日ローラーパレードとローラーコップスローラーパレードとローラーコップスCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure (Bruxelles) · 2005年6月11日全速力でローラーブレード全速力でローラーブレードRoller Paradeもっと読むLa Nouvelle Gazette (Namur) · 2005年6月11日ローラーパレード：再開！ローラーパレード：再開！Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws (Kortrijk) · 2005年6月14日初のローラーパレードに70人のスポーツ愛好家が集まる初のローラーパレードに70人のスポーツ愛好家が集まるRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws (Brussel) · 2005年6月15日ブリュッセル：ローラーパレードが再び中止ブリュッセル：ローラーパレードが再び中止Roller Paradeもっと読むPubli Namur (Sombreffe) · 2005年6月15日ソンブレッフのローラーパレード：完全な成功ソンブレッフのローラーパレード：完全な成功Roller Paradeもっと読むL'Information agricole du Rhône · 2005年6月16日3年目にして、ボージョレワインが「immeubles en fête」作戦に参加しましたL'Information agricole du Rhône, 2005年6月16日。印刷されたキャプション：「ボージョレは、『Immeubles en fête』作戦に関する広範な報道の波及効果から利益を得た。」L'Information agricole du Rhône、2005年6月16日 - ベルギーの「Immeubles en fête」とボジョレーの提携総括。裏ラベル付きボトル3,000本、ポスター1万枚、ポストカード60万枚、カルフールとの提携。Fête des Voisinsもっと読むCoup d'Œil (Le Dossier) · 2005年6月17日ローラースケートまたは自転車で夏を過ごそうローラースケートまたは自転車で夏を過ごそうRoller Paradeもっと読むVers l'Avenir · 2005年6月17日Belgium Rollers Summer TourBelgium Rollers Summer TourRoller Paradeもっと読むDe Morgen · 2005年6月18日金曜日金曜日Roller Paradeもっと読むFlair (encadré « 100 % Flair ») · 2005年6月22日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むFlair · 2005年6月22日私たちと一緒にスケートしよう！私たちと一緒にスケートしよう！Roller Paradeもっと読むLa Meuse · 2005年6月24日地域の外出に役立つ10の良い計画地域の外出に役立つ10の良い計画Roller Paradeもっと読むLe Vif/L'Express (Agenda, Focus Sport, p. 20) · 2005年6月24日メモリアル/マラソン/ローラー...メモリアル/マラソン/ローラー...Roller Paradeもっと読むLa Meuse (Namur) · 2005年6月29日ローラースケートファンへの道...雨が降らなければローラースケートファンへの道...雨が降らなければCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLe Soir (Namur) · 2005年6月29日ナミュール | 熟練者向けのコース、7月21日 ローラーパレード第3回ナミュール | 熟練者向けのコース、7月21日 ローラーパレード第3回Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むDe Morgen · 2005年7月1日オベリックスがブリュッセルにメンヒルを設置オベリックスがブリュッセルにメンヒルを設置Roller Paradeもっと読むGrenzEcho (DE) · 2005年7月2日ローラーパレードローラーパレードRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure (Mons) · 2005年7月4日モンス初のローラーパレードモンス初のローラーパレードCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLa Meuse (Mons) · 2005年7月4日ローラーパレード：しっかり進む！ローラーパレード：しっかり進む！Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むLe Soir (Hainaut) · 2005年7月4日夏の間中、ローラーがモンスをパレードします夏の間中、ローラーがモンスをパレードしますCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むHet Belang van Limburg · 2005年7月5日ハッセルトでローラーパレードが再開ハッセルトでローラーパレードが再開Roller Paradeもっと読むLa Meuse (rubrique « Top ») · 2005年7月5日トップトップRoller Paradeもっと読むLe Journal du Mardi (n° 223-226, p. 26-28) · 2005年7月5日この夏、何をしますか？この夏、何をしますか？Roller Paradeもっと読むFlair (p. 34, « Événement Flair ») · 2005年7月6日ナミュールとモンスで一緒にローラーを楽しもう！ナミュールとモンスで一緒にローラーを楽しもう！Roller Paradeもっと読むPasse-Partout (Namur) · 2005年7月6日ローカルニュース ナミュール 夏は「ローラー」になる！ローカルニュース ナミュール 夏は「ローラー」になる！Roller Paradeもっと読むKiosque · 2005年7月7日子供たちのために動き出す子供たちのために動き出すRoller Paradeもっと読むComm-in (p. 60, rubrique « services ») · 2005年7月12日サービス Q8 サマーツアー 2005 車輪の夏...サービス Q8 サマーツアー 2005 車輪の夏...Roller Paradeもっと読むComm-in (p. 60, rubrique « services ») · 2005年7月12日サービスサービスRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure (Mons) · 2005年7月12日夏の間中、任務にあたるローラーコップたち夏の間中、任務にあたるローラーコップたちRoller Paradeもっと読むLa Meuse (Namur) · 2005年7月14日ナミュール 天候が穏やかなら、ローラースケートパレードは今週木曜日の夜に開催されますナミュール 天候が穏やかなら、ローラースケートパレードは今週木曜日の夜に開催されますRoller Paradeもっと読むThe Bulletin (EN) - « Talk of the town », James Drew · 2005年7月14日町の話題町の話題Carl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws (Westkust) · 2005年7月15日「ベルギーローラーズ」が毎週マラソンを開催「ベルギーローラーズ」が毎週マラソンを開催Roller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2005年7月15日ローラー 今夜ブリュッセルでローラーパレードローラー 今夜ブリュッセルでローラーパレードRoller Paradeもっと読むLa Meuse (agenda « Parade ») · 2005年7月15日パレードパレードRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2005年7月16日Plug TV | アーティストと一般の人々が週刊番組「Plug on air」の中心に 夏のフェスティバルの空気を吸うPlug TV | アーティストと一般の人々が週刊番組「Plug on air」の中心に 夏のフェスティバルの空気を吸うRoller Paradeもっと読むLe Brusseleir (n° 8, 7-8/2005) - Édito bilingue · 2005年7月19日社説 - はじめに社説 - はじめにRoller Paradeもっと読むLe Brusseleir (n° 8) · 2005年7月19日警察は...ローラースケートで巡回 / 警官は...ローラースケートで警察は...ローラースケートで巡回 / 警官は...ローラースケートでRoller Paradeもっと読むLe Brusseleir (n° 8) - agenda · 2005年7月19日Rollers summer tourRollers summer tourRoller Paradeもっと読むGazet van Antwerpen - « Roller tip » · 2005年7月19日ローラーのヒント：誰もが車輪で走るローラーのヒント：誰もが車輪で走るRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2005年7月19日7月21日：無料で書く！7月21日：無料で書く！Roller Paradeもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 2005年7月20日ローラースケートは自分の場所を見つけなければならないローラースケートは自分の場所を見つけなければならないCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むBravo Uccle / Passe-Partout · 2005年7月20日Que la Fiesta commence...Que la Fiesta commence...Fiesta Latinaもっと読むThe Bulletin (EN) · 2005年7月21日ベルギーローラーパレードベルギーローラーパレードRoller Paradeもっと読むLa Meuse (agenda) · 2005年7月22日ベルギーローラーベルギーローラーRoller Paradeもっと読むLa Meuse (agenda « Parade ») · 2005年7月22日ParadeParadeRoller Paradeもっと読むLa Meuse (Mons) · 2005年7月22日モンスでのローラーパレードサマーツアーモンスでのローラーパレードサマーツアーRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure (Mons) · 2005年7月23日Mons V 今週土曜日のローラーパレードMons V 今週土曜日のローラーパレードRoller Paradeもっと読むVers l'Avenir (Namur) - double page « Roller parade inédite » · 2005年7月23日城塞を登り...そして下る城塞を登り...そして下るCarl De MoncharlineRoller Paradeもっと読むFlair (top 10, n° 10) · 2005年7月27日10 ベルギーローラツアー 北から南へ転がる10 ベルギーローラツアー 北から南へ転がるRoller Paradeもっと読むLa Meuse (Mons) · 2005年7月30日ローラースケートパレードは今夜モンスで開催されますローラースケートパレードは今夜モンスで開催されますRoller Paradeもっと読むLa Dernière Heure · 2005年8月12日Le châtelain des CaraïbesLe châtelain des CaraïbesFiesta Latinaもっと読むZone 02 · 2005年8月17日Salsa et mojitos au Châtelain - 3e festival Fiesta LatinaSalsa et mojitos au Châtelain - 3e festival Fiesta LatinaFiesta Latinaもっと読むLa Dernière Heure · 2005年8月18日Ambiance latino au ChâtelainAmbiance latino au ChâtelainFiesta Latinaもっと読むLa Dernière Heure · 2005年8月19日Salsa, mojito et caïpirhina à la fêteSalsa, mojito et caïpirhina à la fêteCarl De MoncharlineFiesta Latinaもっと読むLe Soir · 2006年8月18日La chaleur du Sud embrase le ChâtelainLa chaleur du Sud embrase le ChâtelainCarl De MoncharlineFiesta Latinaもっと読むLa DH · Les Sports+ · 2009年2月28日Balloon’s Day Parade: 30,000 spectators in central BrusselsBalloon’s Day Parade in central Brussels. Photo credit: DR. The reading page retains the article photograph; advertisements, menus and extraneous modules were removed.La DH reports on the first Balloon’s Day Parade, watched by around 30,000 spectators between Brussels-South and Brussels-North stations for the launch of Brussels’ Year of Comics.Balloon's Day Paradeもっと読むLa Libre Belgique · 2009年2月28日30,000 spectators for the Balloon’s Day ParadeGiant balloon during the Balloon’s Day Parade. Photo credit: Belga. The reading page retains the article photograph; advertisements, menus and extraneous modules were removed.La Libre Belgique and Belga report on the first Balloon’s Day Parade, which drew around 30,000 spectators to central Brussels for the launch of the Year of Comics.Balloon's Day Paradeもっと読むLa Capitale (Bruxelles, Actualité) · 2009年9月25日Joël, le mister roller de la policeJoël De Keyser and his colleagues regularly put on their skates for the parade and even to patrol. Photo credit: L. Lange.Roller Paradeもっと読むBrusseleir (n° 43, février 2009) · 20092009 in Brussels? A year of comics + a great Brussels carnivalBrusseleir no. 43, February 2009, pages 12–13. Bilingual French-Dutch article announcing the first Balloon’s Day Parade. Illustration credit: DR.Brusseleir announces the first Balloon’s Day Parade, held on 28 February 2009 to open Brussels’ Year of Comics and revive the tradition of the Brussels carnival.Balloon's Day Paradeもっと読むBrusseleir (n° 69, septembre 2011) · 2011年9月1日Brussels Is Going Comic-Book Crazy!Brusseleir no. 69, September 2011, page 12. First page of the bilingual article about the Comics Festival and the Balloon’s Day Parade. Photo credit: DR.Brusseleir presents the programme of the Comics Festival on 10 and 11 September 2011, including the Balloon’s Day Parade from Place des Palais to Place De Brouckère, the Comics Show, Comics Park and Comics Market.Balloon's Day Paradeもっと読むBRUZZ / FM Brussel · 2011年9月9日Third Balloon’s Day Parade Takes Over the City CentreBalloon’s Day Parade in central Brussels. Photo credit: FM Brussel. The reading page retains the article photograph; extraneous elements were removed.BRUZZ previews the third Balloon’s Day Parade, a procession of giant balloons from Place des Palais to the Bourse, presented as the highlight of the 2011 Comics Festival.Balloon's Day Paradeもっと読むDe Morgen · 2011年9月11日25,000 Visitors for the Balloon’s Day Parade and Comics Festival in BrusselsBalloon’s Day Parade in Brussels. Photo credit: EPA. The reading page retains all four photographs related to the parade; extraneous elements were removed.De Morgen reports that the Comics Festival and Balloon’s Day Parade welcomed around 25,000 visitors on 10 and 11 September 2011. The third parade featured fifteen giant balloons, led by a large Manneken Pis.Balloon's Day Paradeもっと読むS.R.I.B. – Rapport annuel 2011 · 2011Belgium Rollers, New Partner in 2011S.R.I.B. 2011 annual report presenting Belgium Rollers as a new partner. Photo credit: DR.The S.R.I.B. 2011 annual report presents Belgium Rollers, its event activity and five productions: Roller Parade, Fiesta Latina, Truc-Troc, Balloon’s Day Parade and Neighbours’ Day.Roller ParadeFiesta LatinaTruc-TrocBalloon's Day ParadeFête des Voisinsもっと読むInter-Environnement Bruxelles · 2012年10月Bruxelles en mouvements 第259-260号:都市への権利Inter-Environnement Bruxelles、Bruxelles en mouvements 第259-260号、2012年10月、18ページ。写真:Ateliers urbains。2012年10月、Inter-Environnement Bruxellesの機関誌は「都市への権利」に関する特集を組み、Carl De Moncharlineの名を挙げ、公共空間が民間の事業者の利益のために再専有される例として紹介した。記事は彼がブリュッセルおよびワロン地域で企画・制作したイベントを列挙している:Bruxelles-les-Bains、Nuit Blanche、Louise High Heels、Balloon's Day Parade、Fête des voisins、Roller Parade…Carl De Moncharlineもっと読むBest of Brussels · 2012年10月18日Brussels Fashion DaysEditorial reading recomposition based on the PDF export of the online article. The Brussels Fashion Days visual was retained; advertisements, external links, menus, comments, tags and the unavailable-video message were removed. The cleaned PDF is kept with the article. Image credit: Brussels Fashion Days.Best of Brussels previews the first Brussels Fashion Days, held from 19 to 21 October 2012 at The Egg: more than fifty designers, runway shows, an exhibition, workshops, casting and fashion-school presentations.Brussels Fashion Daysもっと読むBRUZZ (brusselnieuws.be) · 2012年10月19日Les premiers Brussels Fashion Days à The EggEditorial reading recomposition, made from the PDF export of the online article. The original PDF remains the proof of publication.Brussels Fashion Daysもっと読むBRANKOPOPOVICBLOG · 2012年10月28日Brussels Fashion Days 2012Brussels Fashion Days Exhibition. Photography: Fatih M. Kaynak.Jordi Nicolas Arias reviews the first Brussels Fashion Days: four runway shows, more than fifty designers, Belgian fashion and photography exhibitions, and the closing party. Fatih M. Kaynak's fourteen photographs document the shows, exhibitions, performance a…Brussels Fashion Daysもっと読むLe Vif Weekend (weekend.levif.be) · 2013年10月2日3 questions à Carine Caillieret, co-fondatrice de l'agence de mannequins IMM InternationalEditorial reading recomposition, made from the PDF export of the online article. The original PDF remains the proof of publication.Brussels Fashion Daysもっと読むELLE Belgique · 2013年10月18日Brussels Fashion Days: Marjorie Vermeulen's Volcanic Street StylePhotograph accompanying the original article. Photo credit: DR.ELLE presents Marjorie Vermeulen's untitled collection. A La Cambre graduate selected for Brussels Fashion Days 2013, she mixes urban graphics, volcanic beaches, sheer silk and cotton sweatshirts.Brussels Fashion Daysもっと読むThe Singing Cat · 2013年10月19日66. Brussels Fashion Days: elle Fashion Show @ The EggEditorial reading recomposition, made from the PDF export of the online article. The original PDF remains the proof of publication.Brussels Fashion Daysもっと読むELLE Belgique (elle.be) · 2013年10月20日Brussels Fashion Days : Guillaume Joveneau, l'homme derrière la scèneEditorial reading recomposition, made from the PDF export of the online article. The original PDF remains the proof of publication.Brussels Fashion Daysもっと読むWords from the West by Astrid · 2013年10月22日Brussels Fashion Days x BelmodoEditorial reading recomposition, made from the PDF export of the online article. The original PDF remains the proof of publication.Brussels Fashion Daysもっと読むBrusseleir (n° 89, septembre 2013) · 2013Bubbles away! Strip strip hooray!Brusseleir no. 89, September 2013, page 26. Bilingual French-Dutch article about the Comics Festival and the Balloon’s Day Parade. Photo credit: DR.Brusseleir presents the 2013 Comics Festival and its highlights, including the sixth Balloon’s Day Parade, announced for 7 September between Place des Palais and Place De Brouckère.Balloon's Day Paradeもっと読むLa Libre · 2014年9月6日Brussels, Capital of ComicsLauranne Garitte presents the fifth Comic Strip Festival and announces the 6 September 2014 Balloon’s Day Parade, departing from Place des Palais at 3:30 p.m.Balloon's Day Paradeもっと読むRTBF Actus (rtbf.be) · 2014年10月14日La stib à l'heure de la mode belge : c'est Fashion DaysEditorial reading recomposition, made from the PDF export of the online article. The original PDF remains the proof of publication.Brussels Fashion Daysもっと読むThe Gazette · 2014年10月18日Brussels Fashion Days in BrusselsOriginal page from The Gazette, “Host Nation Events & Happenings” section, page 12. Photo credit: DR.In its events selection, The Gazette announces Brussels Fashion Days at The Egg from 17 to 19 October 2014, describing it as Belgium's largest fashion event of the year.Brussels Fashion Daysもっと読むMadame Figaro (madame.lefigaro.fr) · 2014年10月20日Brussels Fashion Days, l'événement mode qui rassembleThe glamorous yet modest collection by Anouk Fallon, from La Cambre. Photo Étienne Tordoir.Brussels Fashion Daysもっと読むThe Sign Speaking · 2014年10月25日Designers, Shows, Make-up Artists, Models…. Brussels Fashion DaysOpening image and Brussels Fashion Days photographs retained from the original article. Photo credit: DR.Guendalina Perelli reviews the third Brussels Fashion Days, held at The Egg from 17 to 19 October 2014: young designers from ten Belgian schools, runway shows, exhibitions, talks, model casting, hair and make-up bars, and a fashion sales space.Brussels Fashion Daysもっと読むTogether Magazine (n° 52) · Octobre 2014Maasmechelen Village & Brussels Fashion DaysOriginal two-page spread from Together Magazine issue 52, pages 44 and 45. Portrait of Claire Baillet and view of Maasmechelen Village. Photo credit: DR.Jeanie Keogh presents the collaboration between Brussels Fashion Days and Maasmechelen Village: a pop-up store devoted to young Belgian designers' collections, hair and make-up demonstrations, and a fashion photography exhibition.Brussels Fashion Daysもっと読むLe Vif Weekend (weekend.levif.be) · 2016年10月6日La mode belge ouvre ses portes au public durant les DS Brussels Fashion DaysEditorial reading recomposition, made from the PDF export of the online article. The original PDF remains the proof of publication.Brussels Fashion Daysもっと読むBX1 (bx1.be) · 2018年9月27日Septième édition des Brussels Fashion Days du 12 au 14 octobreEditorial reading recomposition, made from the PDF export of the online article. The original PDF remains the proof of publication.Brussels Fashion Daysもっと読むMarie Claire Belgique (marieclaire.be) · 2019年10月8日Brussels Fashion Days 2019 : 5 raisons de vous y rendre d'urgence !Editorial reading recomposition, made from the PDF export of the online article. The original PDF remains the proof of publication.Brussels Fashion Daysもっと読むPan · 2026年9月11日街を覆う恐怖：コミュニティ進歩主義がもたらす荒廃Pan 4261号、2026年9月11日、4ページ：Carl de Moncharlineによるコラム、イラスト：Oli。Carl De Moncharlineもっと読む