Het Nieuwsblad · 2005年5月31日 · EAD (記事)
ローラースケート隊にはすでに14人の警官がいる
- Roller Parade
- 2005
記事, Het Nieuwsblad, 2005年5月31日 : « ローラースケート隊にはすでに14人の警官がいる » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
ブリュッセル パリの例に倣い、ブリュッセル警察は2002年から首都にローラースケートの警察官を配備しています。週末には、交通規制のないカンブルの森をパトロールし、6月3日からは、毎週金曜日の夜に路地やトンネルを巡るローラーパレードにも同行します。また、一部のイベントや地域のお祭りにも参加しています。
サブリナ・プラス(31歳、リーデケルケ出身)は、ブリュッセル中心部の魚市場第2課の警察官です。普段は車でパトロールしていますが、特に夏の間は週に2日ローラースケートを履きます。私たちは彼女にカンブルの森で会いました。そこでは先週末、何百人ものスケーターが特別なローラースケートの日のために集まっていました。
市内のスケーターの権利と義務は具体的にどのようなものですか?
サブリナ・プラス:「16歳までの子供は、歩道でのみローラースケートを使用できます。歩道がない場合は、自転車道で滑ることができます。自転車道も歩道もない場合は、スケートは禁止されています。16歳からは、スケーターは自転車道で滑らなければなりません。自転車道がない場合は、スケーターは道路または歩道で滑ることができます。ただし、最高制限速度が50を超えない場合に限ります。市街地外では、最高制限速度が高い道路でもスケートできますが、その場合も利用可能な歩道や路側帯がない場合に限られます。さらに、暗い時間帯に自転車道で滑る場合は、前照灯と赤色の後部灯を装備する必要があります。暗い時間帯に道路で滑る場合は、蛍光ベストを着用しなければなりません。ローラースケートを履いたまま地下鉄やバスに乗ることは禁止されているため、通勤者は公共交通機関を利用する際は通常の靴に履き替える必要があります。」
スケーターは規則を知っていますか?
「毎週金曜日の夜に市内を巡るグループはよく知っています。彼らも蛍光ベストを着用しています。しかし、私たちはしばしば親御さんに、子供の安全のためにヘルメットを着用すべきだと指摘しなければなりません。警察官は、ちなみに、常に保護具を着用しています。」
首都にローラースケートの警察官は必要ですか?
「首都は何か新しいものを緊急に必要としていました。スケーターは人々に受け入れられています。彼らは私たちをかなり『クール』だと思っていて、私たちはどこにでも迅速に駆けつけます。市街地のパトロールは石畳のせいで難しいです。カンブルの森は理想的な場所で、特に週末は交通規制があります。パリでは週7日パトロールしていますが、フランスの首都には非常に広い歩道があるという利点があります。」
事故は多く発生しますか?
(笑いながら)「最初は、コーチが『転べば転ぶほどいい』と言っていました。転ぶことで恐怖を克服することを学びます。私自身も何度か転びましたが、一度も深刻なものではありませんでした。パレード中には、不安定な初心者がいて、同僚を巻き込んで転倒させたこともありました。」ブリュッセルでローラースケートを始めたい人に何かアドバイスはありますか?
「まず、レッスンを受けて、ブレーキのかけ方を学ぶことです。初心者の方は、毎週週末にカンブルの森で無料レッスンを受けることもできます。ブリュッセルの混雑した交通の中で準備なしに始めるのは絶対に避けてください。事前にできるだけ静かな場所、カンブルの森や駐車場などで練習することが重要です。ちなみに、あらゆる年齢層が参加しています。一度、70歳の女性が転倒しても大怪我をしないように体にクッションを巻きつけてスケートに来たこともありました。」
ローラーパレードはどのように進行しますか?
「私たちは、前方、中央、後方に警察官を配置して誘導を行います。スタッフが交差点を封鎖し、誰かが転倒した場合は赤十字の救急車を呼び、時にはバリケードで長く待たされている自動車運転手を落ち着かせなければならないこともあります。時には交通違反者に対して介入したり、せっかちな自動車運転手に対して、週に一度スケーターに楽しみを享受させるべきだと理解させたりすることもあります。」
カンブルの森でのあなたの仕事は何ですか?
「約2キロメートルのルートをパトロールすることです。例えば、騒がしいグループがどこかでドラムを叩いているという通報があれば、私たちは事態を収拾しようとします。あるいは道案内をしたり、犬を探したりすることもあります。」
写真:カンブルの森で練習するスケーターたち。夏の間、ローラーパレードは毎週金曜日にブリュッセルで行われます。
これまでに犯罪者は逮捕されましたか?
「カンブルの森ではありませんが、自動車のない日曜日には自転車泥棒を逮捕しました。ローラースケートでは、通常の自動車や徒歩でのパトロールよりも泥棒を捕まえることは少ないです。しかし、私たちは何よりも警察官であり、市民に奉仕し、秩序を維持するために存在しています。」
Belgium Rollers Summer Tour、6月3日(金)20時。19時にポエラート広場に集合。9月30日まで。www.belgiumrollers.com または www.rouliroula.com
同シリーズより