J.J. マーリンのインラインスケートが出発の合図となる

まもなく夏、ユイ J.J. マーリンのインラインスケートが出発の合図となる 音楽祭のこの夜、スケーターたちは20kmの距離を滑走する ジャン＝ジョゼフ・マーリンは、インラインスケートパレードと音楽祭という、春から夏への移り変わりを告げる来週末の目玉を一人で体現しています。 1735年にユイで生まれた彼は、インラインスケートの発明者であるだけでなく、ハープシコードの一種である6弦ハープのような楽器の発明者でもあります。彼はまたピアノとバイオリンも演奏しました。 彼の伝記作家たちによると、ある日、彼がインラインスケートを開発した直後、ロンドンの有名な上流階級の女性がソーホー・スクエアの邸宅で開いた仮面舞踏会に行きました。スケートを履いた彼は、バイオリンを弾きながらくるくると踊り回りました。しかし、止まることができず、彼は高価な鏡に衝突し、それを壊し、彼のバイオリンも壊れました。彼自身もその出来事で負傷しました。 今日、この音楽家兼スケーターが彼の故郷ユイに戻ってきます。彼は、午後8時にアルデンヌ通りで始まるローラースケートパレードの出発地点に現れるでしょう（集合はグランドプラスで午後7時から）。 ただし、天候が許せばの話ですが、なぜなら、ユイのパレードが参加する「ベルギー・ローラーズ」の常として、巡礼者が来ないのと同じくらい、雨はスケートを止めてしまうからです。 それに先立ち、曲芸用ローラースケートパークであるメッセ通りのローラースケートパークが午後5時頃に開場します。 ユイ出身、ロンドン在住、ポーランド人 この勇敢なジャン＝ジョゼフ・マーリンは、この機会のためにポーランドからやってきます。 アルデンヌ通り、ボードゥアン橋、アメー、オンブレ橋を経由してユイへ帰還 リエージュ経由。 イレク・グラボフスキーは39歳で、これはマーリンがゲインズバラ（並外れた人物です！）のモデルを務めた時の年齢です。彼は11年間「燃える街」リエージュに住んでおり、音楽家としての仕事で、数年前からユイ・ジャズなど様々なイベントに参加しています。 彼はスケートよりも楽器の方が得意だと認めていますが、ローラースケートパレードでは、彼のモデルよりも危険は少ないでしょう。 彼にとっての鏡はムーズ川となるでしょう。なぜなら、20キロメートルのコースは決して川から遠くないからです。ボードゥアン橋を渡り、ローラースケーターたち（そして歓迎されるサイクリストたちも）はアメーに向かい、オンブレ橋を渡ってユイに戻ってきます。 彼らは午後10時30分頃に到着し、音楽祭とバッシニアの夜に溶け込むでしょう。 サンドイッチ卿 J.J. マーリンは今年の夏、18世紀後半のロンドンを舞台にした食事付きショー（7月16日から31日まで複数回開催）にも参加します。 レディ・サンドイッチの食卓には、英国「美食」に対する彼の賭博好きの夫が与えたイメージを回復できる料理が並ぶでしょう。 この提督は、ホイストのテーブルしか知らず、その場で軽食を供されることで、女王陛下の艦船よりも知名度を得るほどでした。■■ M.D. 注目すべき点：観光案内所は、発明者の時代の遺産を巡るツアーを提案します。また、7月14日から8月22日まで、ギャラリー・エスパス・プラス・ヴェルトで彼に関する展覧会が開催されます。 J.J. マーリン、別名イレク・グラボフスキー、バイオリニスト兼スケーター。■ ケヌッド美術館にあるゲインズバラ作「ジョン」ジョゼフ・マーリン。■M.S.