記事一覧に戻る

    Le Soir · 2004年6月19日 · FRÉDÉRIQUE SICCARD (記事)

    ローラースケート発祥の地、ユイ

    記事, Le Soir, 2004年6月19日 : « ローラースケート発祥の地、ユイ » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    「私が転がり、君がスケートし、彼が滑り、私たちが転び、君たちが拾う…」今年の夏、ユイではローラースケートが様々な形で展開されます。今年のリエージュを凌駕するベルギー・ローラーズ・パレードの新たなステージが、ブリュッセル、ハッセルト、モンス、ヘント、コクサイデ、ナミュール、オーステンデでのイベントを補完し、ユイの観光シーズンのテーマと一致します。 私たちはローラースケートに適したリエージュに戻ることを望んでいますが、ローラースケートを発明したユイ出身のジャン=ジョセフ・メルランの没後200周年にあたる今年、ユイに立ち寄るという象徴的な機会を逃すことはできませんでした」と主催者のカール・モンシャーリンは述べます。彼は協力者の健康を気遣い(昨年、彼らはシーズンの終わりに疲れ果てていました…私自身も800キロ以上スケートをし、3週間連続で出かけることができました)、週に1日の休日を提供するため、火曜日のパレードを中止し、土曜日のスケーターにユイとモンスを代替案として提案することを決定しました。彼らは夏のイベントのリズムに合わせて、ポンティアの街(1)を発見することになります。今週土曜日の第23回バッシニアの夜(「アジェンダ」参照)。8月7日、フェアの開幕と音と光のショーがあり、ローラースケートの参加者も加わると噂されています。そして9月25日、ワロニア祭の一環として、ベルギー・ローラーズ・シーズンの閉幕を迎えます。責任ある発明家として、主催者の安全指示を承認するはずの天才メルランに敬意を表す絶好の機会です。子供たちのためのすべての保護具の着用…そして年長者のためのブレーキングの習得です。• (1) 19時にグランプラスに集合、20時に出発し、22時30分頃に到着。約20kmのコース(ユイ、アメイ、オンブレ、ティアンジュ、ユイ)。レンタル料:10ユーロ。情報:[連絡先情報削除]。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る