La Nouvelle Gazette (Namur) · 2005年6月11日 · SACHA PEIFFER (記事)
ローラーパレード:再開!
記事, La Nouvelle Gazette (Namur), 2005年6月11日 : « ローラーパレード:再開! » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
NAMUR 夏の最初のパレードは6月30日
ローラーパレード:再開!
夏の毎週のイベントが戻ってきました:ナミュールでは9月までローラーが走ります
ナミュール市民とローラーの間には、毎年少しずつ深まる美しい愛の物語があります。2年前、ブリュッセル出身のカール・デ・モンシャルリーヌが始めたローラーパレードのコンセプトが、イベントのUFOのようにナミュールに上陸しました。市と警察は、最初からこの作戦に協力することに同意していました。
コンセプトはこれ以上ないほどシンプルです。ローラーを練習できる人なら誰でも毎週このレジャーを楽しむことができます。そしてそれは公道で、この目的のために特別に訓練されたローラー警察官によって監督されます。車輪に乗った常連にとっては「贅沢」であり、彼らは一晩中、彼らのために予約された23キロメートルのコースを楽しみます。「当初、イベントに協力する市のサービスや警察は、少し手探り状態でした」とスポーツ担当のフレデリック・ラルー市会議員は語ります。「そして、少しずつ、監督側も参加者も、さらには観客も、それぞれが自分の場所を見つけていきました。」
多くのスポンサーに囲まれているため、ローラーパレードが市内や郊外で目立たないわけではありません(対向するルートを参照)。テラスや玄関先から、多くの住民が参加者を応援するのが習慣になっています。成功している方式を変えないので、今年はほとんど変更はありません。パレードは毎週木曜日の午後7時にアンジュ広場で始まり、6月30日から9月中旬まで続きます。大手ミネラルウォーターブランドが参加者に水分を補給し、絆創膏メーカーが小さな擦り傷の世話をします。6月末に、8輪での最初の散歩でお会いしましょう...
サシャ・ペイファー
:質問...
C. デ・モンシャルリーヌ
「ベルギー・ローラーズ・サマー・ツアー」オーガナイザー
今年は、毎週の散歩が5つの都市で開催されます。
ナミュールの特有の点は何ですか?
ナミュールは、主催者側も参加者側もダイナミズムに満ちた主要な都市です。ルート全体にわたって真の温かさがあります。毎週私たちを待っている老婦人に挨拶するため、ロジェ通りに立ち寄ることがあります。ルートは都市環境と田園地帯の間で変化に富んでいます。そのため、遠方から参加しに来る人もいます。
写真:昨日、散歩を監督する「ローラーコップス」は、フェール通りでその専門知識を披露しました。¤V.L.
:ルート
ローラーパレードのルートはアンジュ広場から始まり、23キロメートルの散歩の終わりに同じ場所で終わります。アルデンヌ橋を渡り、ジャンブの中心部に到達した後、行列は毎週アメー公園に向かい、その後ダブ通りと国道947号線を進みます。ウェピョン橋でムーズ川を渡った後、ウェピョンとラ・プラント(ロプス通り)に向かい、フュアール通りとフランス橋を通って中心部に戻ります。体力に自信のない人も安心してください。4回の休憩が予定されており、ローラースケートはレンタル可能です。
:数字
18人のローラーコップス
彼らはナミュール警察内で特別に訓練された監督チームを構成し、散歩の安全を確保します。木曜日に予定されている各外出時には7人が参加します。
同シリーズより
全速力でローラーブレード
La Dernière Heure (Bruxelles) · 2005年6月11日
1000 Zonnen & Garnalen でのローラー・パレード
VRT Één · 2005年6月10日
Le vrai village d'Astérix
La Dernière Heure (Bruxelles) · 2005年6月9日
ナミュール:ローラーコップスのパトロール
La Dernière Heure (Namur) · 2005年6月9日
若者よ、転がれ!
La Libre Belgique · 2005年6月9日
マリー・アリーナは9月に引っ越すのだろうか?
La Meuse (Forest - politique) · 2005年6月9日