La Meuse · 2004年6月10日 · M.D. (記事) · V.L.TOY (写真)
ユイからアメへ、ローラースケートで20km、6月19日開催!
- Roller Parade
- 2004
記事, La Meuse, 2004年6月10日 : « ユイからアメへ、ローラースケートで20km、6月19日開催! » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
ユイからアメへ、ローラースケートで20km、6月19日開催!
ホイ出身の発明家が手掛けたローラースケートが主役となる今シーズンの最初のイベント。
ユイ市は今年、初めてベルギー・ローラースに参加します。これは、2002年からブリュッセルで、2003年からナミュール、リエージュ、ゲント、コクセイドなどで開催されてきたローラースケート集会シリーズです。今年は、夏の間ずっと8つの都市がスケーターたちを迎え入れます。
しかし、ローラースケートがユイにとって目新しいものではないのは、インラインスケートの発明者ジャン=ジョゼフ・メルランがユイで生まれたからです。それは1735年のことで、彼は1803年にロンドンで亡くなりました。そこで彼は多くの発明で知られる真の著名人となっていました。
彼の没後200周年は昨年祝われるはずでしたが、ナポレオンによってすでに場所が取られていました。そのため、今年は3つのパレードを企画して、シンプルに彼を称えます。6月19日、8月7日、そして9月25日です。
日程は偶然選ばれたわけではなく、祝祭イベントと重なっています。
この6月19日には、バシニアの夜と音楽祭も開催され、グラン・プラスで無料コンサートが行われます。アンドレ・ボルベが16時、キャノン・ボールが21時30分に、スーパートランプのレパートリーを披露します。8月7日には、見本市が始まり、リセの中庭でエミール・エ・イマージュのコンサートと音と光のショーがあります。
最後に、9月25日はワロン祭の一環として開催され、ユイのパレードがベルギー・ローラースのシーズンを締めくくります。
20キロメートル
これらの各日程で、ローラースケートをする人(歓迎される自転車に乗る人も含む)のために提案されているルートは、約20キロメートルです。
19時からグラン・プラスに集合し、20時に警察とともにアルデンヌ通りを出発し、ボードゥアン橋、ヌーヴ通りを経て、アメ方面へ向かいます。そこでムーズ川をオンブレ橋で再び渡り、行列はティハンジュとユイへと戻ります。
散歩は理論上2時間から2時間半続くはずで、これは平坦で難易度の低いコースで誰もが楽についていけるペースです。途中で給水所が設けられます。
主催者は特に安全に注意を払っています。例えば、適切にブレーキをかけられることが必要です。
装備については、子供たちにはヘルメット、リストガード、エルボーパッド、ニーパッドなどの全ての保護具の着用が義務付けられています。M.D.
2003年のパレードに参加したナミュールからの警察官と、ブリュッセルからの警察官も加わります。© V.L.TOY
護衛
警察の「素晴らしいイメージ」
「私たちにとって、これは問題を引き起こすべきではありません」と、ユイ警察管区の公共秩序維持と交通を担当するクリスチャン・コリネ委員が説明します。「これは自転車レースのように組織されたグループです。」
アメの領域であっても、ローラースケートをする人々を護衛するのはユイの警察官です。行列は道路の右側を進み、反対方向を走る交通を妨げません。交差点は、隊列の移動に合わせて保護されます。
参加者は、ローラースケートに乗った警察官にも護衛されます。ナミュールから2名、そしておそらくブリュッセルから3〜4名が参加します。これらの都市はすでにローラースケートパレードに参加しており、この移動手段のために警察官を訓練することを決定しました。「これはお祭りになるでしょうし、警察に素晴らしいイメージを与えるでしょう」と委員は締めくくります。この機会に、ユイの警察官は別の新しい車両を導入します。2台のMTBで、これらはその後、日々の業務に使用されます。
コリネ委員は、ユイで自転車パトロール、さらにはローラースケートパトロールが行われることを望んでいます。ただし、石畳の通りが多いため、後者は学校の門前に限定されるべきだという留保付きです。さらに、ローラースケートの特定の訓練も計画する必要があります。M.D.
同シリーズより