記事一覧に戻る

    La Meuse · 2004年4月27日

    地域の豊かさをより良く活用するために

    記事, La Meuse, 2004年4月27日 : « 地域の豊かさをより良く活用するために » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    6つの自治体の魅力を宣伝するための家。しかし、何を見たり、したりすることができるのでしょうか? 今日、観光客は6つの自治体に関するすべての情報を見つけるでしょう 幸先の良い兆候のように、モダーヴ伯爵城の2004年の観光シーズンは、この日曜日の朝、輝く太陽の下で始まりました。これは別のイベントを祝う機会でもありました。 日帰り旅行者が城に沿った小道を駆け巡っている間、内部では市長、クブラ大臣の代表、そして助役たちが、ユイ・ムーズ・コンドロ地域の新しい観光局の落成を祝っていました。 それはユイのナミュール河岸に位置し、タンロ、マルシャン、モダーヴ、ナンドラン、ユイ、クラヴィエの各自治体をまとめています。 よりグローバルなビジョン 「観光局の利点は、活動の地域的かつ調整されたビジョンを提供することです」とアンドレ・ゴドレ会長は説明します。ナミュール河岸に行く観光客は、したがって、参加しているさまざまな自治体に関する情報を受け取ることができます。しかしながら、この局の設立が、さまざまな地元の観光案内所の消滅を意味するものではないことを強調しておきます。 しかし、具体的にこれらの自治体で何ができるのでしょうか?以下に既に計画されている活動のプログラムと、見るべき場所、そして6つの自治体の名物を示します。 > クラヴィエにて。6月5日、自治体は第49回国際警察・憲兵ラリーを主催します。6月18日:音楽祭。6月19日と20日、アグリシャルム作戦。そして9月には文化遺産の日々。 > ユイにて。7月4日、ツール・ド・フランスのステージの1つが市を通過します。6月19日には、バッシニアの夜と同時に最初のローラーパレードが開催されます。2回目の「ローラーフェスティバル」は8月7日に予定されており、ベルギーシーズンを締めくくる最後のローラーパレードは9月25日に行われます。8月14日から22日まで、エスパス・プラス・ヴェルトでは、1.735年にユイで生まれたローラースケートの発明者、ジャン=ジョセフ・メルランに捧げられた展覧会が開催されます。これに加えて、7月3日と4日のティアンジュでのさくらんぼ祭りや、7月29-30日と8月1日の「サ・ジャズ・ア・ユイ」などの通常の活動があります。 > マルシャンとモダーヴにて。5月1日、C.R.I.E.の開所。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る