La Capitale · 2004年5月16日 · GÉRALDINE KAMPS (記事) · V. FROMONT (写真) · G.K. (記事)
聖ミカエルが私たちを見守る!
- Roller Parade
- 2004
記事, La Capitale, 2004年5月16日 : « 聖ミカエルが私たちを見守る! » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
ブリュッセル/イクセル 警察署オープンデー
聖ミカエルが私たちを見守る!
警察官の守護聖人は最善を尽くしましたが、群衆は別の場所にいました。
おそらく彼らが一番よく説明できるでしょう。ブリュッセル首都圏イクセル地区の警察官たちは、この土曜日に彼らの警察署を一般公開しました。しかし、数多くのアトラクションも群衆を惹きつけるには至りませんでした。週末の予定がすでにかなり詰まっていたためです。初めて無料となったジャズマラソン、エヴェール・マ・デクーベルト、あるいはテルビューレン通りの年間オープンイベントの中から選ぶのは、確かに困難でした。
いずれにせよ、地区の警察官たちは皆さんの歓迎と質問への回答のために待機していました。射撃訓練場、警察犬部隊、交通、テクノ予防サービス、子供向け交通公園、スキルコース、ラケン、ブリュッセル市、イクセルの3つの警察署での職業に関する展示と情報提供などです。
パレ通りでは、バイク隊員が注目を集めました。彼らはバイクの上でバランスを取り、妙技を披露し、タイヤの間をすり抜け、あるいはピラミッドを形成し、最年少の観客だけでなく、大人も感嘆の眼差しを向けていました。
警察署の2階では、制服の展示、1956年のアーカイブ写真、モールス符号機、80年代の電話台、1962年製の警察用自転車(現代の少し派手な自転車の隣)、そして極め付けは1914年の通知がありました。これは市街地での最高速度15km/hを尊重するよう自動車運転者に呼びかけるものでした!
「私たちは1999年からオープンデーを企画しており、これは非常に肯定的です」と、地区の警察署長であるダニエル・クンプスは説明します。「私たちは人々が最も恐れているもの、例えばアルコール検知器やレーダー(囲み記事参照)、あるいはローラーコップス部隊などを紹介し、彼らは私たちの説明を聞く時間を取ってくれます。」警察署の扉を恐れずにくぐり、そしてもしかしたらこの職業に就いてみる、ということもこの活動の目的の一つでした。
署長の個人的なコレクションを展示するショーケースの隣には、世界中のミニチュア警察官の小さな置物が3段の棚に並べられていました。主任警部のクリスチャン・テムメルマンは、この機会を利用して、自宅の屋根裏部屋に保管している約730点の個人コレクションの中から約100点のヘルメットと警帽を取り出して展示しました!合計で168カ国が代表されており、ナミビア、台湾、ブラジル、スイス、イングランド、オーストラリア、あるいはザイールなどです。「これは南通りから来たんですよ!」と持ち主は微笑みます。「そこで作られていたんです!」驚きです。
バイク隊のデモンストレーションの後には、ヘルメット、肘当て、膝当てを装備したローラーコップスが活動に入ります。女性4人、男性10人、「全員が志願者で、運動能力が高く、非常に意欲的です」と徒歩パトロールのサンドラは言います。「10時間の訓練の後、私たちは週末のカンブルの森の警備や、6月4日から夏の間中、毎週金曜日のローラーパレード(ポエラール広場を午後8時出発)の誘導を担当することができます。」そして続けて、「平日は、他の部署に配属されています。雰囲気は素晴らしく、先日同僚と一緒にリーデケルケからブルージュまで、90キロをローラーブレードで移動しました!」
午後の終わりには、お父さんと来た小さなジュリアンは、手錠から逃れられたことに誇りを感じて帰って行きました。鍵すら必要ありませんでした。10歳のセルヴェットは、大人になったら警察官になることを今では確信しています!
[写真キャプション]
速度を制限するレーダー、致命的な結末を避けるためのレーダー
[囲み記事]
交通安全
トーマス 6歳。永遠に。
この痛ましいスローガンがほとんどの道路に掲示されているのを見逃した人はいないでしょう。このキャンペーンに貢献するため、土曜日にレーダーと速度制限に関するブースが一般公開されました。多くの人が「自動車専用道路」の青い標識について認識不足であることが判明しました。これは低速車、モペット、歩行者の通行を禁止しますが、許容速度制限を上げることではありません。したがって、トンネル内では50km/h、明示的に示されている場合は70km/hのままです。ではレーダーについては?「V80システムは、自動車運転者が自分で制限しきい値を設定できます。600台の車両を制御し、100の速度を測定します。速度が速い方から21番目の車両の速度が、違反となるしきい値になります」とコッケルマンス警部は説明します。「これにより、予防に80%、取り締まりに20%の比率を採用しています。私は、人々が減速するように、すべてのレーダーの場所を知らせることを奨励しています。」
同シリーズより