La Capitale · 2003年7月31日 · MICHEL DECLERCQ M.DQ (記事) · CAPITALE (写真)
8月は誰もが楽しめる企画が満載
- Roller Parade
- 2003
記事, La Capitale, 2003年7月31日 : « 8月は誰もが楽しめる企画が満載 » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
イベントプログラム
縁日や民俗行事、野外映画、ビーチの午後に係留気球:お好みでどうぞ!
仕事がある方や南国へのバカンスに出かけられない方も、嘆く必要はありません。
8月の首都ブリュッセルでは、屋内・屋外を問わず、誰もが楽しめる数多くのイベントが開催されます。ここでそのすべてを網羅することは不可能ですので、特に重要でユニークなものを厳選しました。
繰り返しになりますが、誰もが満足できるものが見つかります。子供から大人まで、歴史遺産の愛好家から夜遊び好きな人、ブリュッセルの民俗行事のファンから珍しい発見を求める人まで。
誌面の都合上、以下のリストにはフェスティバルやその他の演劇公演は含まれていません。それでもいくつかご紹介しましょう:8月19日から7月6日までのベローヌ=ブリジティン・フェスティバル(コンテンポラリーダンス)、8月25日から29日までスペイン広場で開催されるボテルハメン・イン・デ・スタッド・フェスティバル(音楽)、モレンベークのカレルヴェルデ城での演劇公演などです。
これらのイベントについては今後改めて取り上げるか、イベント情報ページおよび「週末のレジャー・お出かけ」コーナー(金曜版)でご確認いただけます。
「ブリュッセルは動きのない街だ」などとは二度と言わせません!この8月のイベントプログラムを見れば、その主張はもはや成り立ちません。
ナイトイベント
ローラー、映画、そしてナイト・ヨーロッパ
> ローラーパレード
毎週金曜日の夜21時… 雨が降っていなければ、アトラージュ交差点(カンブルの森)から出発します。首都の通りやいくつかのトンネルを巡る、約20キロの… それなりにハードなパトロールです。少なくともブレーキがかけられるインラインスケート愛好者を対象としています。参加費は完全無料です。詳細情報:www.brusselsrollers.com
> ドライブイン・ムービーズ
毎週金曜日と土曜日の夜、サンカン特設広場にて。開場20時、上映22時。この8月のプログラムには、『ボウリング・フォー・コロンバイン』、『TAXI3』、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』、『ギャング・オブ・ニューヨーク』、『X-MEN2』などがラインナップされています。車両1台につき15ユーロ。詳細および上映スケジュール:www.base-drivein.be
> ミニ・ヨーロッパ・バイ・ナイト
ミニ・ヨーロッパはおなじみです。ヘイゼル台地には、旧大陸を代表する約350の建造物が再現されています。8月17日までは、金・土・日曜日の23時まで開催される夜間見学により、ライトアップされた姿を楽しむことができます。また、8月2日、9日、16日の22時30分頃には、ジャック・ブレルの歌詞を光と音楽で彩るミュージカル花火も必見です。詳細情報:02/474.13.13 または www.minieurope.com
> PleinOPENair(プレノーペンエア)
コンサートやイベントに続き、首都のさまざまな場所で長編映画が上映されます:行政都市(8月15日・16日)、エヴェレのモエラスケ(22日・23日)、ミディ地区(29日・30日)。プログラムには『スキゾポリス』(ソダーバーグ)、『緑のアントが夢見る場所』(ヘルツォーク)、『ブルー・イン・ザ・フェイス』(ウェイン・ワン&ポール・オースター)などが含まれます。入場無料。お問い合わせ:02/217.48.47 または www.nova-cinema.com
同シリーズより
Belgium rollers
Le Quotidien de Namur · 2003年7月31日
ライフスタイル特集 街で過ごす夏
The Bulletin · 2003年7月31日
すべてが順調に進む夜
Vers l'Avenir · 2003年7月31日
3 Belgium Rollers Summer Tour
La Capitale · 2003年8月1日
一息ついて すべてが順調に(車輪に乗って)進む ベルギー、スケートの楽しさに夢中
Touring Magazine · 2003年8月1日
ナムール 4回のローラーパレード後の総括 すでに1,500人のローラーファン:火曜日は順調!
Le Quotidien de Namur · 2003年8月2日