記事一覧に戻る

    Le Soir · 2003年7月10日 · JOËL MATRICHE (記事) · Photo G. Libert. (写真)

    リエージュ | 夏の間中、街の中心部で繰り広げられる静かな長距離滑走 ローラーの木曜日

    記事, Le Soir, 2003年7月10日 : « リエージュ | 夏の間中、街の中心部で繰り広げられる静かな長距離滑走 ローラーの木曜日 » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    ■ 天候が許せば毎週木曜日、リエージュの街はローラーを装着します。■ ローラースケートの発明者はユイ(Huy)の出身とされるため、これはまさに当然の帰結と言えます。 専門文献によれば、ユイ出身者の独創性がなければ何も不可能だったでしょう。18世紀の音楽家ジョセフ・マーリンが、 wooden 板に金属製ローラーを取り付けることでローラースケートを発明したとされています。環境に優しく、迅速で、静か、かつ安価な移動手段であり、1979年に2人のホッケー選手であるオルソン兄弟が、各スケートに4個ではなくポリウレタン製の2個のホイール、ホッケー用シェル、ゴム製ブレーキパッドを取り付けることを決定するまで改良が重ねられました。インラインスケートの誕生です。 現在では、クラブや連盟、雑誌やウェブサイトが存在します。オンライン雑誌「rouliroula.com」の楽観的な推計によると、ベルギーには500,000人近くのライダーが存在し、週末にしかスケートを履かない迷い勝ちの初心者から、国内最高のスポットでジャンプ(跳躍、場合によっては半回転や一回転を伴う)、ソウル(縁石の上でのバランス走行)、タックタック(スケートでの階段下り)を繰り出して競い合う真の愛好家まで様々です。 リエージュ地域で、滑走ファンによるこれらの平和的な対決をどこ観賞できるでしょうか? 正直なところ、この州はスケートよりも車の方がはるかに移動しやすいと言わざるを得ません。もちろんRAVeLの道(滑走可能なのは一部のみ)や自転車道は存在しますが、アクロバティックな連続技には不向きであり、ネットワークも不完全です。また、その広がりと時に高低差により、スケートボードやローラー愛好家への招待状となっている公共スペースもいくつか存在します。サン・ランベール広場がその代表例です。歩行者を悩ませる傾斜、階段、障害物は、リエージュのライダーにとっての大きな魅力となっています。 環境に優しく、迅速、静かで安価な移動手段 最後に、コインテ(クレエ通り沿い、赤レンガ粉のサッカー場隣)、スแラン(最も有名なスポットはフェレール通りで、初心者向けの長さ11メートルのものを含む5つのランプがある)、テュー(スポーツコンプレックスの裏にある3.5メートルのランプ)に見られるような、特別に設置された「ローラーパーク」がいくつか存在します。• 「ベルギー・ローラーズ」は、7月と8月の毎週木曜日にリエージュで開催される予定です。本日第1便は21時にサン・ランベール広場を出発します。戻りは2時間後を予定しています。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る