記事一覧に戻る

    Touring Magazine · 2003年8月1日 · CHRISTOF RUTTEN (記事) · © Cathelline van den Bercken, Skate-A-Round (写真)

    一息ついて すべてが順調に(車輪に乗って)進む ベルギー、スケートの楽しさに夢中

    記事, Touring Magazine, 2003年8月1日 : « 一息ついて すべてが順調に(車輪に乗って)進む ベルギー、スケートの楽しさに夢中 » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    以前はローラースケートがありましたが、過去10年間でインラインスケートはベルギーで絶大な人気を博するようになりました。ツーリング・マガジン(Touring Magazine)では、インラインスケートで楽しめるすべての概要をお届けします。ベルギー国内だけでなく、国境を越えた情報も満載です。スケートを存分にお楽しみください。 都市部でのスケート 海外の大都市では、すでに「街中をスケートで走る」という取り組みが存在していました。パリでは毎週金曜日の夜、何千人ものスケート愛好家がイタリー広場(Place d'Italie)に集まり、「ローラーコップ(rollercops)」の護衛のもと街中を滑走します。ベルリン、ニューヨーク、ロンドン、バルセロナでも、スケート愛好家が市内を滑れるよう道路封鎖が行われてきました。ベルギーでは昨年、初めて「ブラッセルズ・ローラーズ(Brussels Rollers)」が開催され、5回のパレードで3万人以上の愛好家がインラインスケートを楽しみました。今夏、この活動は新しい名称「ベルギー・ローラーズ(Belgium Rollers)」のもと、多くの他の都市へ拡大されます。7月と8月に予定されている都市は以下の通りです:ハッセルト(毎週月曜)、ナミュール(毎週火曜)、ヘント(毎週水曜)、リエージュ(毎週木曜)、ブリュッセル(毎週金曜)、モンス(毎週土曜)、コクサイデ(7月20日および8月24日の日曜のみ)。詳細はウェブサイト www.belgiumrollers.com をご覧ください。 ベルギー周遊 スケートで街を滑るのも楽しいですが、自然や田園風景の中の長距離で美しいルートにも大きな魅力があります。全国各地で数多くのツアーが企画されています。全体像を把握するには、ベルギーのスケート協会に連絡するのが一番です。フランデレン地域では「Vlaamse Rollerbond」(www.rollerbond.be、電話: 016/81 62 42)がフランデレン全域で開催されるすべてのイベントの明確な概要を提供しています。ワロン地域では「FBFP(Fédération Belge Francophone de Patinage)」があります。連絡先はサイト www.geocities.com/federollerbe、電話: 064/65 09 05 で確認できます。また、「Skatefit」もおすすめです。毎週スケートで出かけ、終わった後は「ビール(glazen boterhammeke)」を和気あいあいと楽しみます。情報: www.skatefit.org。さらに便利なのが、Lannoo社から出版されている本『Skaten door België, de mooiste parcours voor de inline-skater in België』です。168ページ、14.75ユーロ。実践的なヒントや役立つ住所録のほか、フランデレンとワロンの24のルートが掲載されています。車や他の交通がない専用コースを滑りたい場合は、多くの場所を利用できます。以下のウェブサイトが良い概要を提供しています: users.pandora.be/nike.dierycx/inlineskating/belgische%20pistes.htm。特に特別なのは、ゾルダーにあるテルラーメン(Terlaemen)・サーキットでのスピードスケートです。5月から10月まで利用可能です。詳細情報は19時以降にヤン・セリス(Jan Celis: 0477/72 23 54)までお電話ください。 スケートを持ってバカンスへ 海外へもスケートを持って行くことができます。特別なスケート旅行や日帰りツアーを主催する団体が存在します。オランダの「Skate-a-round」は非常にプロフェッショナルな組織で、自国および海外で数多くのツアーを開催しています。バルセロナ、ベルリン、スイスなど、あらゆる場所へ一緒に行くことができます。オランダでは、スケートによる「11都市ツアー(Elfstedentocht)」も主催しています。詳細情報は www.skate-a-round.com をご覧いただくか、0031/20/4 681 682 までお電話ください。 安全にスケートを楽しむための10のヒント • 膝、手首、肘のプロテクターを着用して転倒から身を守りましょう • ハーフパイプや交通量の多い場所ではヘルメットを着用するのがベストです • 始める前に適切なスケートレッスンを受けましょう:走り方と上手なブレーキの掛け方を学べます • 法律上、スケーターは歩行者扱いとなるため、歩道や自転車道を走行してください • 路面が濡れているときは特に注意してください:スケートは避けるのがベストです • 交通量の多い場所ではなく、静かな場所で練習しましょう • スケート中はウォークマンを着用しないのがベストです • 油のしみ、舗装の緩み、くぼみ、アスファルトの凹凸に注意してください • スケートが進む方向は目線が向く方向です • 暗闇では自分の姿がはっきりと見えるように工夫しましょう

    同シリーズより

    記事一覧に戻る