Le Soir · 2003年9月1日 · FABRICE VOOGT (記事) · Photo C. D. (st.) (写真)
エンターテインメント | 雨粒もカール・ド・モンシャルリンの熱意を冷ますことはできなかった ローラーパレードは2004年に復活へ
- Roller Parade
- 2003
記事, Le Soir, 2003年9月1日 : « エンターテインメント | 雨粒もカール・ド・モンシャルリンの熱意を冷ますことはできなかった ローラーパレードは2004年に復活へ » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
インタビュー
先週金曜日に予定されていた最後のローラーパレードでは、ブリュッセルの空は夏の他の期間に比べてはるかに寛容ではありませんでした。今回ばかりはすべてを中止せざるを得ませんでした。しかし、主催者である精力的なカール・ド・モンシャルリンの士気をくじくには、それだけでは足りませんでした。
ブリュッセルでの2回目の試みについて、どのような総括をされていますか?
非常に良い結果でした。主に7月と8月の間、理想的な天候に恵まれたおかげです。実際、私たちはほとんど滑るのを止めませんでした。昨年は初の試みだったため、当時ほどの感動はないかもしれません。私が喜んでいるもう一つの点は、警察との協力関係です。こうした取り組みは、彼らに対する敬意を強化することに貢献していると思います。
次回開催には意欲的ですか?また、改善したい点は何ですか?
ローラーパレードを継続したいと考えています。「牛のパレード」や「ブリュッセル・レ・バン」のようなイベントと同様に、ブリュッセルを活力ある都市にするのに貢献しているという意味で、これは成功だと考えています。しかし、次の開催では怪我人が減ることを望んでいます。やはり危険を伴います。それ以外では、多くの方からの要望に応えて、日曜日の朝にファミリー向けの体験コースを設置したいと考えています。最後にもう一点はコースについてで、特にカンブルの森へ登る区間など、体力的に厳しいと評価されることがよくあります。変更の可能性があります •
同シリーズより