ベルギー・ローラーズが毎週金曜日にブリュッセルを通過 カール・ドゥ・モンシャルリーヌにとって、街が停滞するなど論外だ

FR ブリュッセル無料週刊誌 無料週刊誌、第6号（第27週）2003年7月2日水曜日〜7月8日火曜日 ZONE 02/ プレゼント賞品 ・コラテラル・ダメージ（20名×2組） ・トータル・スクリーン（10名×1組） ・雨の子供たち（5名×2組） ・墓地での民話と物語（5名×2組） ・FuseでのBass Boogieナイト（5名×2組） ・Any Way The Wind Blows（Tシャツ5枚、CD5枚、フリスビー20個） 02/映画 02/コンサート 02/演劇 02/展示 02/ショッピング 02/レストラン 02/パーティー 02/求人 02/不動産 02/自動車 写真展 「ストーンズと過ごした6ヶ月」 ショッピング 冒険があなたを待っている！ カール・ドゥ・モンシャルリーヌが人生とローラーを取り戻す その他 ・KLINKENDE MUNT ・ラーケン墓地での民話と物語 ・ベロタクシー試乗 彼を熱狂的に愛する者もいれば、憎む者もいる。彼の「社会党へのカミングアウト」以来、非常に曖昧だと感じる者さえいる。いずれにせよ、超精力的なカール・ドゥ・モンシャルリーヌは彼のエネルギッシュなエゴを受け入れ、（文字通り）彼のベルギー・ローラーで街を定期的に活気づけている。 毎日がローラーで走る街 今夏のベルギー・ローラーズには7つ以上の都市が参加している：ブリュッセル（毎週金曜日）、リエージュ（木曜日）、モンス（土曜日）、ナミュール（火曜日）、ハッセルト（月曜日）、ヘント（水曜日）、クーヴァン（夏期の2回の日曜日）。滑走は20時にスタートし、距離は約20キロメートル。参加するには、ブレーキがかけられることが必須条件だ。主催者曰く：「キックスケーターは控えていただく。それがより安全であり、上達してから戻ってくることを勧める。コースは初心者には推奨しない。かなり速く滑るため、速度とブレーキを最低限コントロールできない者にとって危険な箇所がある。」さらに、「まだ技術を習得していない方のために、ブリュッセル最大の屋外ローラー学校（カンブルの森のAttelages交差点）で、毎週土曜日と日曜日の11時から17時まで練習できます。」 このベルギー・ローラーズ・サマーツアー2003はどのように進んでいますか？ カール・ドゥ・モンシャルリーヌ：昨年の成功を受けて、学校の夏休み期間中の2ヶ月間、7都市がこの取り組みに参加しています。パレードは7都市のそれぞれで週1日（ブリュッセルは金曜日）開催されます。私たちの使命は、インラインスケートの滑走を組織し包み込むこと、そして拡張して、レジャー、スポーツ、移動手段としてのインラインスケートを推進することです。昨年は夏全体で3万人を集めました。 今年の予想は？ パーティー、それだけです。大いに楽しみますよ。 他の活動と同様、あなた自身でカフェにチラシを配っていますね。なぜですか？ 私は常に自分の活動の宣伝を自分で行ってきました。主に仕事が適切に行われることを確実にするためです。また、プロジェクトをより良くコントロールでき、人々へ届いているか（あるいは届いていないか）を確認することで、達成された仕事の全体像をより良く把握できます。人々がどのように動き、出かけ、旅するかを観察し、商人たちも意見をくれます。そうでなければ出会わないような人々と出会うことになります。それにより、必要に応じて物事を変えることができる情報を得られるのです。 そして批判を受ける最前線に身を置くわけですね… 活動的になった瞬間から、あなたは可視化され、人々はあなたに対して意見を持つようになります。そういうものです。批判は私に響きませんが、特定の活動を修正するために考慮はします。私はどちらかといえば自分に自信があります。私はむしろ人々に喜ばしいものを提供していると感じていますし、それに誰も参加を強制されていません。私の考えは、自己実現を果たし、喜びをもたらす活動を生み出すことです。最も辛辣で直接的な批判は、大抵、偶然にも何もしていない人々から発せられます。私は尋ねます：で、君は何をしているんだい？すると彼らは、10年間も放置されている曖昧なプロジェクトを持っているだけなのです。 すべてはどのように始まったのですか？ 私は完全な独学です。非常に早い時期から、自分がどの道に進むべきか分かっていました。学校では興味のある科目だけを勉強しました。学生時代のバイトはすでに楽しかったです。クイックのドライブスルーで働き、ステージの上にいるかのように接客していました。18歳の時、ブリュッセルにゴミ箱を設置させるためにゲリラ広告キャンペーンを展開しました。ゴミ箱がなかったからです。街中のすべての赤信号に「Barbaies changez!」のステッカーを貼り、好奇心を呼び起こしてから本題に入りました。それはすでに市民的行動でした。アーティスト（画家と彫刻家）である私の両親もまた、市民意識をもって私を育ててくれました。 それは幸運ですか？ それが私の人生です。 34歳にして、すでに多くのことを成し遂げてきた人生ですね。その最初のキャンペーンの後はどうなったのですか？ 広告代理店で3年間働き、ペリエやスウォッチなどのイベント戦略やコンセプトを練りました…その後、ミラノ・コンチネンタルのアーティスティック・ディレクターになり、回転ダンスフロアなどを導入しました。その後、FuseでWho's Who's Folliesのコンセプトを開発しました（編集部注：ドラァグクイーンのイベント）。並行してパリのいくつかのクラブ（Les Bainsなど）でも働きました。その頃、Who's Who's Landを開店しました。最高の賭けでした。補助金なしで、見捨てられた劇場の地下室に命を吹き込むことでした。ブリュッセル市との紛争の末にクラブが永久閉鎖され、数ヶ月で破産した時、私はPS（社会党）やImmeubles en fête、Roller Parade、Fêtes du Progrèsなどの他の活動において政治に身を投じました… クラブが閉鎖された理由をどう説明しますか？そしてなぜ黙っていないのですか？ まあ、まず、大抵の人はこう言います：「ふん、政治か…」でも政治とは日常の暮らしです。とてもシンプルです：私は絵を描いて泣く代わりに、自分の考えや信念に最も合致するように思えた政党に身を捧げることにしたのです。PSで若手グループに出会い、活発な人々を期待しました。Who's Who's Landの閉鎖は、当時の市長フランソワ＝グザヴィエ・ド・ドネアと都市計画担当大臣アンリ・シモンの恐ろしい悪意に基づくものでした。彼らの都市のビジョンは私のものと完全に相反していました：彼らは深夜の[...]閉鎖を推奨し、スケーターはモン・デ・ザールから追い出され、グランプラスでのロックコンサートは禁止されました…Who's Who's Landの閉鎖によって、私は自分の考えのために闘うことになりました。それらを擁護することを楽しんだ結果、エリオ・ディルポが党首に就任した時期に社会党に入党しました。私は市政選挙（2000年）の広報戦略を担当し、その後国政選挙（今年5月）を担当しました。 Who's Who'sの問題の核心は何だったのですか？ 不動産開発業者が隣接する10,000 m2のスペースを購入し、住宅にしようとしました。市が承認した計画では、クラブの真ん中に子供部屋が配置されていたのです！政治責任者の常識としては、この新参者とすでに定着していた私たちとの間の妥協を促すべきでした。それどころか、私たちは恐ろしい警察の家宅捜索を受けました。私たちは何もやましいことはなく、5年経った今も何も起きていません。彼らは何も発見しませんでした。しかし、私たちは閉店せざるを得ませんでした。 「人々は動く街を望んでいる」 妨害者の割合が特に高いように思えますが… 妨害者の問題は95%の場合、人々自身によって引き起こされます。トラブルは全事象の5%に過ぎません。この警備上の問題が発生する前、あなた方は大勢いました。態度が悪かったり敬意を欠いたりする観客ばかりではありません。どのような集まりにもその割合は存在します。人間を管理する以上、トラブルの可能性は常にあります。しかし、生活が続いているにもかかわらず、悪かったことばかりが取り上げられます。危険や人生は、ニュース番組の悪いニュースだけではなく、それが本当の人生ではありません。不釣り合いです。 まあまあ、でもそれでも… 家宅捜索は何の成果もなく、残りはでたらめです。確かなのは、今日Who's Who's Landはもはや存在せず、開発業者はやりたい放題やっているということです。とはいえ、ド・ドネア氏やシモン氏が進めた政策が拒絶されたことを嬉しく思っています。二人とも前回の議員選挙で大打撃を受けました。もう誰もこの2人の政治家を望んでいませんが、私の方は多くのブリュッセル市民を動員する活動を組織しています。だから人々が動く街を好んでいるのを見て嬉しいです。大切なのは精神状態です。以前の私たちは生気のない街にいました。今日、そこには命があります。最高の勝利はアイデアの闘いです。 孤独な闘いですか？ 全く違います！私は常に他の人々の才能を頼りに、彼らと協力して働いてきました。プロジェクトを共有することは重要です。私にすべての能力があるわけではありません。自分の能力を持った人々に囲まれることで、物事を完遂できるのです。アイデアが私から出たか他の誰かから出たかなどどうでもいいことです。いずれにせよ、多くのアイデアは輸入され、形を変え、再利用されます。PSのキャンペーンに関しては、明らかにチームワークです。アイデアは議論され、反論され、改善のために手直しされます。常に耳を傾けなければなりません。新バージョンのFêtes du Progrèsを組織するためには、ブリュッセルのイベント主催者たちにPSと何かできると納得させる必要がありました：CrocoやLes Bains、Cromo and Gustoの主催者やその他大勢に、今年5月のBotaniqueでね。そしてそれがエピクロス（快楽主義）です。 エピクロス？ 私は自分のため、そして他人のための快楽のために生きています。私の情熱を他の人々にも享受してもらおうと努めています。大変な仕事ですが、私はそれが好きです。そしてImmeubles en fêteであれ、Rollersであれ、クラブイベントであれ、これらの活動は「エンターテインメント」、レジャーに属します。私はまた、人々に対して非常に率直です。自分が思っていることを伝えます。それが後で他の人々にも同じ主張を繰り返すことを許してくれるのです。だから、私はルイーズ・ギャラリーの装飾が好きではありません。特に気取っていて時代遅れだと思います。ギャラリーのオーナーにはこう言いますよ：君のギャラリーはサダム・フセインの宮殿みたいだね！サッと消えてくれ！ Belgium Rollers。ブリュッセルにて：8月29日までの毎週金曜日、Carrefour des Attelages（カンブルの森）出発。20時集合、21時スタート。雨天中止。インフォライン：0930/24.064（0.15ユーロ/分）。www.belgiumrollers.com カール・ドゥ・モンシャルリーヌの5つの重要日程 1957年12月1日。彫刻家モン・ドゥ・レイクと画家チャーリー・マヒの子供として誕生。両親へのオマージュとして、カール・ドゥ・レイクは後にドゥ・モンシャルリーヌと改名する。 1981年。ゲリラポスターキャンペーン「Barbaies changez!」で注目を集める。 1992年。ミラノに入社し、94年にWho's Who's Folliesナイトを開始。 1996年。超「ハイプ」なWho's Who's Land（市内中心部プワンソン通り）をオープン。政治・都市計画をめぐる泥沼劇の末、2002年8月に永久閉鎖。 2002年。PSの戦略・広報アドバイザー（議員選挙用）、Immeubles en fête、Fête du progrès、2002年に第2回Roller Paradeを開始。 「私は率直な人間です。例えば、ルイーズ・ギャラリーの装飾が好きではありません。だから言うのです：気取っていて時代遅れだとね。サダム・フセインの宮殿みたいですよ！」