記事一覧に戻る

    La Dernière Heure · 2003年6月29日 · L. J. et F. Sch. (記事) · BELGA (写真)

    ブリュッセルとモンスでローラーブレードが開催

    記事, La Dernière Heure, 2003年6月29日 : « ブリュッセルとモンスでローラーブレードが開催 » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    ■ 「Belgium Rollers Summer Tour」がスタートした。金曜日のブリュッセルには2,000人、土曜日のモンスには約100人が集まった。 ブリュッセル ∇ 2000人! 金曜日にブリュッセルで開幕した「Belgium Rollers Summer Tour」は、順調な滑り出しを見せた。首都の通りを20時から午前0時まで駆け抜けた「Roller Parade」(bois de la Cambre内のcarrefour des Attelagesから周回)は大盛況で、事故もなく終了した。負傷者は落車による6人のみで、赤十字によって現場で応急処置が行われた。パレードは15人のローラー警察(roller-cops)によって警護された。 静かな初開催 モンスでは、約21人の警察官がパレードを警護した。しかし、Cité du Doudouで初めて開催されたスタート地点のGrand-Placeに土曜日集まったのは、わずか100人ほどの参加者だった。そのため、雰囲気はどちらかというとアットホームなものとなった。初心者も迷わず、このイベントと愛好者たちの輪に加わった。 その中の一人、オリヴィアさん(32歳)は「ローラーパレードへの参加は今回で2回目です」と、行き交う通行人にしがみつきながら話す。「楽しむために参加しています!」。それでも、夕方に行われた15キロのコースを走り切るのには苦労した。夜遅くなりすぎないよう、ライド自体が短縮されたためである。21時頃に出発した参加者たちは、23時頃にGrand-Placeへと戻ってきた。 マウンテンバイク(VTT)で追走することを選んだ者もいた。モンスとその周辺地域を探索するもう一つの方法だ。最も疲れた参加者たちは、Tec Hainautが主催者と市に提供したバスに躊躇なく乗り込んだ。4人の救急隊員もコースに同行したが、大忙しになることはなかった。度重なる転倒でも怪我人は出ず、ヘルメット、膝当て、肘当てが衝撃を和らげた。 夏の間、Cité du Doudouでは毎週土曜日にRoller Tourが開催される。なお、ツアーはBruxelles(金曜日)、Hasselt(月曜日)、Namur(火曜日)、Gand(7月23日と30日を除く水曜日)、Liège(木曜日)、Coxyde(7月13日・20日、8月10日・24日の日曜日)を巡る。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る