この夏、何をしますか？

バカンス・アジェンダ この夏、何をする？ ブリュッセル とその周辺 ワロン・ブリュッセル観光振興局 （Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles） 提携 www.belgique-tourisme.be ブリュッセル・ヨーロッパ映画祭 01/07〜10/07 あらゆるジャンルのヨーロッパの第1作および 第2作目の作品に特化したヨーロッパ映画祭は、 欧州評議会加盟45カ国出身の若手映画監督たち にとって紛れもない登竜門です。2004年には、 英国のデカダンス、不敬なベルギー流ユーモア、 爆笑を誘うデンマークの人食い人種、フランスの トランスセクシュアル、スペインのインテリ演出家、 ほぼ無声のイタリア映画などを楽しめましたが、 2005年も再び強烈なインパクトを与えるエディション になることは間違いありません。フラジェ・スタジオが 定評ある最高の細やかさでイベントを迎えます。 Flagey, 1000 Bruxelles. Tél. 02/533 34 20 - www.fffb.be ヨメケの世界一周 - 若きバンド・デシネのヒーローの記念祭 14/06〜18/09 フランデレン地方のBD作家たちは、大衆向けバンド・ デシネの第一人者です。50年前、ジェフ・ニス（Jef Nys） は藁のようなブロンドヘアの若きヒーロー、ヨメケ （Jommeke）を生み出しました。来る日も来る日も、 年を重ねても、新聞「ヘット・フォルク（Het Volk）」の 読者たちは、世界中を巡る彼の冒険を楽しく夢中になって 追いかけています。大抵は忠実な友人たちを伴い、この 勇敢な少年は冒険の誘惑に抗うことができません。物語の 舞台がアフリカ、オーストラリア、南極、あるいは アメリカであろうと関係ありません……ヨメケは常に危機を 乗り越えます！ベルギー漫画センター（CBBD）による この展覧会は、大人から子どもまでの来場者をこの若き 地球巡礼者とともに世界を巡る旅へと連れ出し、こうして 彼の冒険の50周年を祝います。 Centre Belge de la Bande Dessinée, 1000 Bruxelles - Tél.: 02/219 19 80 オリジナル音声・2言語字幕付き映画18本 - 7000ワットの プロジェクター、312m²の巨大スクリーン。FMステレオ音声は 88.8MHz。Great！カーステレオを通じて - 車300台収容可能、 車高制限：1m85まで。毎週金曜日と土曜日。前売りなし - 開門20時。 Esplanade du Cinquantenaire, 1000 Bruxelles. Tél.: 02/346 59 49 - www.dedi.be ブリュッセル・レ・バン（ブリュッセル・ビーチ） 22/07〜21/08 ブリュッセルで熱帯気分など思いも寄らないことですが、 驚くほどそれらしく見えます。首都の中心部にある運河沿いの このビーチは今年で第3回目を迎え、年々アトラクションが 増えています。きめ細かな砂、ヤシの木、サッカー場に ペタンク場、サルサバー、DJやコンサート、各種アニメーションや 噴水など、この太陽あふれる祝祭の刺激的な要素は、遅かれ早かれ 他の季節や他の場所にまで波及していくことでしょう。もしか したら2020年には「ブリュッセル流マリブ」が話題になって いるかもしれません。関連アクティビティ：ブリュッセル本の港 - ベコ河岸（Quai Béco）にて毎週日曜日；ル・リックス・アート・ ボート（Le Ric's Art Boat） - ペニッシュ河岸（Quai des Péniches）； ブリュッセル・バイ・ウォーター（Brussels by Water）： 8月1日〜8月31日に7つのクルーズ（www.scal-disnet.be）。 31/08：クレイジー・ビーチ。 Tél.: 02/279 50 27 www.bruxelleslesbains.be サロメ 14/07より 19年連続で、DELFディフュージョンはヴィレール＝ラ＝ヴィル 修道院跡と一体化した大規模な野外劇を上演します。この夏は、 オスカー・ワイルド創作のドラマ「サロメ」をリシャール・ カリシュ（Richard Kalisz）の演出でお届けします。情熱と 欲望をテーマにした重厚な劇で、預言者ヨカナーン（洗礼者ヨハネ） という犠牲者をめぐり、ヘロデ、ヘロディア、サロメの各登場 人物が暴力的でドラマチックな権力闘争を繰り広げます。この 劇はヴィレール修道院の敷地内を移動しながら上演され、総勢 20名の豪華な俳優陣が集結します。1987年にDELFディフュージョン によって始められた夏の演劇公演は、年々人気を高めています。 平均して2万5千人から3万人もの観客が、この大規模な演劇 イベントを観劇に訪れます。 要予約。 1495 Villers-la-Ville - Tél.: 070/22 43 04 ミニ・ヨーロッパ・バイ・ナイト 15/07〜14/08 毎週金・土・日曜日に開催される千夜一夜の光の幻想的な スペクタクルにぜひご参加ください。光と影の演出が庭園を 照らし、ファサードをなで、ミニチュア模型の細部の豊かさを 際立たせます。とてもロマンチックな雰囲気を味わい、ミニ・ ヨーロッパのもうひとつの横顔を発見してください。ミニ・ ヨーロッパ「バイ・ナイト」：他では決して味わえないユニークな 雰囲気です。新しいサルサダンス 21時；バンド「Chamaquiando」 によるライブコンサート 22時30分；ラテン音楽と光の花火 22時50分；深夜1時までのラテン音楽の雰囲気が楽しめます。 Mini-Europe (Brupark), 1020 Laeken. Tél.: 02/478 05 50 - www.minieurope.com BASE ドライブイン・シアター 22/07〜26/08 1830年のベルギー 31/07まで 王立図書館には、ベルギーの歴史の主要な節目を記念して 鋳造された、間違いなく最も豊富な銀および青銅のメダル・ コレクションが所蔵されています。建国175周年に際し、同館は これらの希少な品々を公開します。メダルや勲章のほか、本展では 版画、肖像画、胸像も展示され、中にはこれまで一度も公開 されたことのないものも含まれます（シャルル・ロジエ、レオポルド 1世とその妃）。王宮前に建てられた自由の木の一部など、当時の 精神を想起させる品々を通じて、これらの展示品が1829年から 1839年にかけてのベルギー革命の経緯を物語ります。 Bibliothèque Royale de Belgique, Mont des Arts, 1000 Bruxelles. Tél.: 02/519 53 11 - www.kbr.be 洗練の産業 19世紀および20世紀のレース 夏期全期間 王立美術館・博物館群が、19世紀と20世紀におけるレースの 芸術的および社会経済的側面をご紹介します。本展では、展示 されている名品の制作に不可欠であった児童労働、女性の内職、 機械レースの発明、「産業」から「美術工芸」への移行、そして 最後に現代のトップデザイナーたちの作品におけるレースの 活用に特に焦点を当てています。 Musée royal d'Art et d'Histoire, Parc du Cinquantenaire, 1000 Bruxelles. Tél.: 02/741 72 11 - www.kmkg-mrah.be 伊万里 - 将軍とヨーロッパの君主たちの磁器 1610-1760 夏期全期間 ヨーロッパで初めて、日本の磁器の黄金時代、すなわち有田地方 （九州）のみを舞台として展開されたその歴史の最初の150年間を 紹介する展覧会が開催されます。日本およびヨーロッパの コレクションから集められた、いずれ劣らぬ傑作揃いの約100点の 作品は、一見馴染み深いと思われるテーマに思いがけない新たな 視点をもたらします。本展は、日本の磁器生産の完全なパノラマを 提示し、その多様性を実感させてくれます。 Musées royaux d'Art et d'Histoire. 1000 Bruxelles Tél.: 02/741 72 15 エイリアン・ハイバネーター 夏期全期間 アーカイブ資料、テキスト、多数の写真をもとに、本展は来場者を 非日常の世界へと誘います。冬眠状態で保存された16体の エイリアンの標本が、特別に一般公開されます。来場者は、恐怖、 ファンタジー、奇妙さが入り交じるスリリングな冒険を体験します。 展示の見学には、映画『エイリアン』の生みの親であるH・R・ ギーガーの伝記的アプローチのほか、彼の映画の回顧展や フィギュアの展示も華を添えます。 Musée d'Art Fantastique, 1060 Saint-Gilles Tél.: 0475/41 29 18 - www.alien-expo.be ファントムズ／ アヴァンギャルド 1957-1980 24/06〜21/08 本展は、国内的にも国際的にも文学および絵画のアヴァンギャルドの 重要な中心地であり、サミュエル・ベケット、ホルヘ・ルイス・ ボルヘス、アラン・ジュフロワ、ジャン・デュビュッフェ、マルセル・ ブロータース、セルジュ・ヴァンデルカム、ルーチョ・フォンタナ といった著名人を一堂に集めたグループ「ファントムズ（Phantoms）」 の重要性を示すものです。 Hôtel de Ville, 1000 Bruxelles Tél.: 02/279 64 35-45 アール・ヌーヴォーとデザイン （1830-1958） 25/05〜1/12 ベルギー独立175周年の一環として、ブリュッセル王立美術・歴史 博物館は、室内装飾におけるベルギーの芸術家たちの創造性に敬意を 表し、19世紀から20世紀にかけての装飾美術の進化のパノラマを 提示する大規模な展覧会を開催します。主にベルギー国内の コレクションから集められた、極めて質の高い約250点の作品が 展示されます。展示ルートの大部分はアール・ヌーヴォーに割かれて おり、激しい繁栄の時代背景と、オルタ、ファン・デ・フェルデ、 セリュリエ＝ボヴィ、ウォルファースといった名高い「デザイナー」 たちの影響のもと、驚くべき開花を遂げた様子が紹介されます。 Musées royaux d'Art et d'Histoire, Parc du Cinquantenaire, 1000 Bruxelles. 要予約のガイドツアーあり：02/741 72 15（フランス語） www.kmkg-mrah.be 天と地の間 - ベルギーにおける地球・宇宙科学の175年 16/05〜14/08 年代順のルートに沿って、地球と宇宙の科学の黎明期から各研究所に 捧げられた特別な空間に至るまで、スペース・ポール（宇宙センター） の3つの研究所とプラネタリウムの歴史を発見することができます。 地震や太陽、恒星を巡る天文学スペースの旅、気象予測の仕組みを 理解できる気象学スペース、そして超高層学スペースでは地球、 惑星、彗星の大気の世界へと引き込まれます。その後、プラネタリウム の投影に参加し、新番組「金星と映像ハンターたち」を鑑賞することも 可能です。 1020 Laeken (BXL), Planétarium. Tél.: 02/474 70 60 - www.planetarium.be ロゴグラム - クリスチャン・ドートルモンの作品群 夏期全期間 学際性と自発性を唱えた芸術運動「コブラ（Cobra）」の創設者で あるクリスチャン・ドートルモンは、作家、詩人であり、最終的には 文字の形をした奇妙な絵画を構成する「ロゴグラム」を考案した 芸術家でもありました。この素晴らしい展覧会は、ドートルモンの 友人であり、彼自身も著名な芸術家であるピエール・アレシンスキーの 貴重なコレクションを展示することで、彼へのオマージュを捧げています。 Musée d'Ixelles, 1050 Ixelles. Tél.: 02/515 64 22 - www.musee-ixelles.be アンソールからボスへ 夏期全期間 フランデレン地方の3大美術・歴史博物館であるアントワープ王立 美術館、ブルッヘのフルーニンゲ美術館、ゲント美術館は、共同で 素晴らしい遺産を管理しています。彼らがブリュッセルの美術宮殿 （パレ・デ・ボザール）に招かれ、展覧会を通じてその豊かな選りすぐりの 作品群を披露します。これら3大コレクションの傑作は、フランデレン における公的アートコレクションの起源と発展を物語るものです。 こうして3つの美術館は、14世紀から20世紀までのフランデレンの 造形芸術を代表する概観も提供しています。 Palais des Beaux-Arts, 1000 Bruxelles. Tél: 02/507 84 44 - www.bozar.be ホース・パレード 2005 夏期全期間 思い出してください、2003年に街の美しい大通りや広場に点在していた ものを。誰のこと？「アート・オン・カウズ」の牛たちです。一夏のあいだ、 街を巨大な芸術の牧場へと変貌させたあの牛たちです。175周年を迎えた 今年、今度は馬たちが首都に堂々たる登場を果たします。使役馬、後肢で 立ち上がる馬、小柄な馬など、ブリュッセルは創造性の限界を排した、 極めてカラフルなメリーゴーラウンドを再び迎える喜びを味わいます。 チュチュを着た牛、マグリット風、芝生の牛に続き、今回もこの上なく 奇抜なものが期待できます。アーティストたちよ、筆をとれ！ Tél: 02/373 92 04 - www.horseparade.be 本の港：古本市 夏期全期間 毎週日曜日、ヴィルブルーク運河沿いの居心地がよく美しく整備された 空間、ベコ河岸（Quai Béco）に古書店主たちの大集会が開催されます。 出展者は30から200以上：専門の古本商、専門書店、書籍修復職人、 製本工芸家、紙関連の職人、本の世界に関わる骨董商など。軽食、 語り部、子ども向けの読書アニメーション、演劇、俳優、詩人。この プロジェクトは、読者がオブジェとしての本を手に取るきっかけとなる 好奇心を育むことを目的としており、その好奇心は俳優、詩人、または ストリートのパフォーマンスによって刺激されます。充実した公共交通機関、 駐車場あり（ポール大通り／Avenue du Port）。このイベントの周辺では 複数のアクティビティが展開されます：ランボーの文章や手紙の朗読を 行う「ラ・フォンドリー」の船上での「ランボーの散策」、同船「ラ・グーズ」 船上での作家との出会い、野外演劇、映画『砕かれた四月の風』の上映、 映画監督・プロデューサー・脚本家と観客との交流会。 Quai Béco, 1000 Bruxelles Tél: 02/218 13 08 - www.leportdulivre.be ローラー・パレード 2005 夏期全期間 今年もベルギー・ローラー・パレードが、夕暮れのひとときにスケートを 履いて、ベルギーで最も美しい都市の中心部を巡る、今や伝統となった パレードへの参加を呼びかけます。雨天または降雨の恐れがある場合、 パレードは自動的に中止となります。ブリュッセルを再発見する2時間の ナイトローラースケート巡行（雨天中止！）。車を置いて、スケートを 履きましょう。最高裁判所（パレ・ド・ジュスティス）からボワフォール 競馬場まで、ブリュッセルの広大な大通りがあなた方専用に完全開放 されます。誰でも楽しめる10kmと、スリルを求めるファンのための10km、 数千人のローラースケート仲間とともに楽しむ、陽気さと親睦に満ちた パレードです。締めくくりには、街の中心部で、時には深夜遅くまで 全員でのフィエスタが行われます。 1000 Bruxelles およびワロン地域のいくつかの都市 www.belgiumrollers.com ナミュール ワロンの郷土の味 - 民芸・クラフトマーケット 02/07 観光地に最適のロケーションで