La Dernière Heure (Mons) · 2005年7月4日 · Johanne Tinck (記事) · AVPRESS (写真)
モンス初のローラーパレード
記事, La Dernière Heure (Mons), 2005年7月4日 : « モンス初のローラーパレード » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
土曜日の夜、ついに始まりました… 8月末まで毎週開催されます
モンス 土曜日の夜、初めての開催でした。午後8時に出発合図が出され… 100人強がモンス地方を横断する約20キロの遠征に出発しました。「ブリュッセル、ハッセルト、ナミュール、オステンド、モンス、コクサイデといった他の場所と同様に、コースは約20キロにわたります。毎週、私たちはコースを少し変えるようにしています。これにより、参加者はいつもとは違う方法で街を発見できます」と、主催者のカール・ド・モンシャルリーヌは述べています。彼は続けて、「ブリュッセルなどの都市では数千人が集まります。ここでは200~300人程度です。小規模ですが、とても親しみやすい雰囲気です。希望者は自転車でついてくることもできます」と、3年前にブリュッセルで初めてのローラーパレードを企画した人物は語っています。
「すべての主要な国際都市にはパレードがありましたが、ベルギーには何もありませんでした。何かをする必要がありました。それに、すべて無料です… 休暇に行かない人が、財布に負担をかけることなくリラックスできる機会だと思います。」
参加者の中には、熱心な人たちがいました… 組織チームの一員である人たちは、実際、主要な開催都市のそれぞれに集まります。ブリュッセル出身のキャシーとオリヴィエがそうでした。二人とも安全面を担当していました。彼らにとって、ローラーパレードの誕生はまさに天の恵みでした。「以前から愛好家でしたが、カンブルの森でしか練習できませんでした。ここでは、街中を安全に滑ることができます。私たちのようにこのスポーツを愛する他の人たちと出会う機会でもあります。」
パスカルは、2年前にローラーパレードの楽しみを発見しました。「私はナミュールでしか参加していませんでした。ここでは、夫と一緒に来ました。特にローラーブレードが好きです。20年前には、ブリュッセルからパリまで滑ったこともあります。でも、私が特に興味深いと思うのは、この活動が完全に無料であることです。それは非常に珍しくなっています。それに、いつも良い雰囲気です。」
写真:土曜日の夜、モンスでの最初のローラーパレードが出発しました… 7月と8月の毎週土曜日に開催されます。
同シリーズより