ローラー・パレードがモンスにやって来る

インラインスケートのファンは、この夏の毎日、国内の7つの都市で滑ることができるようになる！ ブリュッセル ∇ スケーターの皆さん、ウィールを磨いて備えましょう！この夏、モンスをはじめとする国内の6つの都市でアスファルトが熱気を帯びることになります。夏休み期間中、曜日に応じて毎日異なる都市で「ローラー・パレード（Rollers Parade）」が開催されるのです。ナミュール、リエージュ、モンス、そしてヘント、ハッセルト、コクサイデがブリュッセルに加わり、ベルギーで前例のないこの現象に参加します。これに伴い、「ブリュッセル・ローラーズ（Brussels Rollers）」は名称を変更し、「ベルギー・ローラーズ（Belgium Rollers）」となります。 3万人を下らないスケーターと約10万人の観客を集め、「ブリュッセル・ローラーズ」の成功はあらゆる予想を上回りました！昨年の夏、陽気なスケーターのグループがブリュッセル市に対し、パリで数年前から行われている取り組みにならい、7月と8月の毎週金曜夜にローラー・パレードを創設することを提案しました。ブリュッセル市長のフレディ・ティーレマンス氏と、警察区域トップのローラン・ヴァンルーゼル氏は、この現象を視察するために「光の都（パリ）」を訪問しました。帰国後、彼らはこのイベントを導入することを決定しました。 最高裁判所（Palais de Justice）からカンブルの森（Bois de la Cambre）の境界まで参加者を導き、市内中心部の大通りやサン・ジェリ市場（Halles-Saint-Géry）へと戻るルートが設定されました。ブリュッセル＝カピタル＝イクセル警察区域の有志の警察官12名が、この機会のために初の「ローラー・コップス（Rollers Cops）」部隊を結成しました。 「彼らには、パレードの先頭に立つ若者たちの過熱を抑え、自転車やスケートボードの愛好者をスケーターの後方へと移動させるという難しい任務があります。また、パレードの通過によって10分間足止めされるドライバーたちの苛立ちを鎮める必要もあります」とローラン・ヴァンルーゼル氏は説明します。 「私は昨年、ローラー・パレードに2回参加する機会がありました...自転車でですが」と、社会党（PS）党首でありモンス市長のエリオ・ディルポ氏は語ります。「あらゆる階層の人々が集うこの和やかなパレードを心から楽しむことができました。したがって、モンスも毎週土曜日に20kmのコースでスケーターを迎え入れることで、このイベントに参加することを発表できることを光栄に思います。当市も22名のスケート警察官による部隊を結成します。」 パレードは連日、夜21時から開催されます。月曜日はハッセルト、火曜日はナミュール、水曜日はヘントで行われます。リエージュは木曜日にスケーターを迎え、ブリュッセルはいつものように金曜日、モンスは土曜日、コクサイデは7月20日と8月24日の日曜日に開催されます。リエージュとコクサイデを除く他のすべての都市には、プロジェクトの考案者であるカール・ド・モンシャルジーヌ氏のチームのプロによって訓練された独自の「ローラー・コップス」部隊が配置される予定です。