Het Laatste Nieuws · 2003年4月3日 · EMS (記事) · HGG (写真)
夏のスケート走行にさらに多くのローラースケート警官
- Roller Parade
- 2003
前年夏の参加者3万人を受け、ブリュッセルの金曜走行でローラースケート警官の警備を強化し、ベルギウム・ローラーズを他の6都市へ拡大することを伝える記事。
記事本文 · 翻訳
ブリュッセル発 - 昨夏の「ブリュッセル・ローラーズ」金曜走行が大きな成功を収めたため、今年はさらに多くのローラースケート警官が隊列を先導する。
昨年はのべ約3万人のローラースケート愛好者がイベントに参加した。
大勢の参加者を安全に首都内へ導くため、コースも見直される。
今夏は他の6都市でも走行が可能で、各都市に曜日が固定されている。「ベルギウム・ローラーズ」は6月末または7月初めから8月末まで、21時発。月曜はハッセルト、火曜はナミュール、水曜はヘント、木曜はリエージュ、金曜はブリュッセル、土曜はモンス、そして海沿いの町コクサイデが日曜を2回確保している。悪天候の場合は中止。詳細はウェブサイト www.belgiumrollers.com。（EMS、写真 HGG）
Het Laatste Nieuws, 3 avril 2003 · texte EMS · photo HGG
注釈
2003年4月3日、ローラー走行シーズンを前に『ヘット・ラーツテ・ニュース』に掲載された記事。ブリュッセルのローラー・パレードの規模、ローラースケート警官による警備の強化、そしてベルギウム・ローラーズの名でベルギー国内6都市へ拡大したことを伝えている。原文はオランダ語で、本サイトの他言語版は翻訳。
同シリーズより
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 ローラーで巡る夏の夜
Courrier de l'Escaut · 2003年4月3日
ローラーパレードがベルギー全土で大流行に
De Morgen · 2003年4月3日
誰もが楽しめるローラーブレードツアー
La Capitale · 2003年4月3日
ローラーズ・パレードが帰ってきた
La Dernière Heure · 2003年4月3日
ローラー・パレードがモンスにやって来る
La Dernière Heure · 2003年4月3日
散策 ベルギー7都市での「ローラー」ナイターイベント
La Libre Belgique · 2003年4月3日