Het Laatste Nieuws · 2003年7月16日 · (MSH) (記事)
250人のインラインスケーターがハッセルト市内を周遊
- Roller Parade
- 2003
記事, Het Laatste Nieuws, 2003年7月16日 : « 250人のインラインスケーターがハッセルト市内を周遊 » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
• HASSELT
7月と8月の毎週月曜日の夜にハッセルトで開催されているローラーパレード(Rollerparades)が大盛況となっている。月曜日の夜、約250人のスポーツ愛好家がインラインスケートを装着し、ハッセルト市内を巡る19キロメートル以上のコースを楽しんだ。
コースはKolonel Dusartpleinからスタートし、Kunstlaan、Kroonwinningstraat、GodsheideのBoksbeemdenstraatを経由して、再びKolonel Dusartpleinへと戻るルートを辿った。集団は、インラインスケートを履いた警察官「ローラーコップ(roller cops)」12人に護衛された。このために15人の警察官が過去数週間にわたり特別な講習を受けた。彼らは滑走中、交差点で車の通行を止めた。これにより、250人のスケーターはハッセルトでの滑走を心ゆくまで楽しむことができた。ハッセルト在住のWilly Bosmansさんは、幼い2人の息子Jeroen(12)とPieter(10)を連れて参加した。「幸いなことに、街中をゆっくりとしたペースで走ってくれます」とWillyさんは話す。「これなら私も十分についていけます。子どもたちは私よりもスケートが上手で、特に私は止まるのが苦手なんです。」父親のWillyさんが話している間、子どもたちは思わず笑い出した。「お父さんは家で何回も転んだことは絶対に話さないよ」と子どもたちはくすくす笑う。
Genk出身のHilde Coppensさんとその友人An Vandeweyerさんは、大のインラインスケート好きだ。「昨年はローラーパレードに参加するために、わざわざブリュッセルまで行ったほどです」と2人の友人は語る。「リンブルフから首都までの道のりは、賢明にも車で移動しました。今年からハッセルトでもローラーパレードが開催されると知ったときは、飛び上がって喜びました。ここでは街中で静かにスケートができる機会は滅多にありません。しかも大勢のグループで滑ることができるので、なおさら楽しいです。だから今年の夏は、ここで何度も私達を見かけることになりますよ。」
同シリーズより