記事一覧に戻る

    Le Soir · 2003年7月16日 · Jo.Ma. (記事)

    リエージュ インラインスケートは無危険か?

    記事, Le Soir, 2003年7月16日 : « リエージュ インラインスケートは無危険か? » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    過度の楽観主義から、『ル・ソワール』紙は7月10日に行われた「ベルギー・ローラーズ」の第1回リエージュ大会が無事故で経過したことを喜んでいた。しかし残念ながら、運の悪いある女性読者から、彼女の参加が鎖骨骨折といくつかの火傷という結果に終わったことが寄せられた。同じ場所での転倒の被害者となった他の2人の参加者も、サン=ジョセフ病院へ搬送されなければならなかった。シャルルマーニュ地下道の前に到着した際、主催者は不安を抱く人々に対し、隊列のブレーキ役となる専門家の後ろでむかで行進をするよう提案した(...)「私たちは10人以上いて、スピードを上げ始め、ジグザグに進み、それから激しく転倒しました」と、数週間にわたり障害を負ったこの女性読者は憤慨している。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る