CdM
    記事一覧に戻る

    Le Soir · 2003年5月12日 · V. La. (記事) · Rudolf Marton (写真)

    Bertrand Delanoë est venu soutenir ses « amis belges »

    ブリュッセル、サン＝ジェリ広場、2003年5月9日（金）。左から右へ：フレディ・ティエルマン（ブリュッセル市長）、エリオ・ディ・ルポ（社会党党首、連邦議員、モンス市長）、ベルトラン・ドラノエ（パリ市長）、アラン・ユッチンソン（ブリュッセル住宅・エネルギー担当国務長官）。背景：カール・ド・モンシャルリーヌ（Immeubles en fête フランス・ベルギー創設者）とアタナース・ペリファン（Immeubles en fête フランス創設者）。写真：ルドルフ・マルトン。

    Le Soir、2003年5月12日 - Bertrand Delanoëパリ市長が、Elio Di Rupo、Freddy Thielemans、Alain Hutchinson、Carl De Moncharline、Atanase Périfanと共に、ブリュッセルのサン＝ジェリー広場とグランプラスを電撃訪問。

    記事本文 · 翻訳

    ベルトラン・ドラノエ氏が「ベルギーの友人たち」を支援に訪れた 赤白のギンガムチェックのテーブルクロス、赤ワインは飲み放題……ブリュッセル中心部の人気スポット、サン・ジェリー広場は金曜夜の30分間、社会党の拠点と化した。テラスでは、ベルトラン・ドラノエ氏とエリオ・ディルポ氏が多くの視線を集めた。選挙戦を戦う「ベルギーの友人たち」を支援に訪れたパリ市長は、短いながらも注目される首都訪問となった。予定は、多くの握手と抱擁に彩られた散策、グラン・プラスでの一息、市をテーマとした社会党大会への短い登場、そしてタリス2本の後、光の都へ。（V. La.）写真：ルドルフ・マートン。

    注釈

    文脈：日刊紙ラ・デルニエール・ウール2003年5月10日・11日号が、この訪問の目的を記録している。ベルトラン・ドラノエ氏とフレディ・ティーレマン氏はサン・ジェリー広場に集い、5月27日の「イムーブル・アン・フェット」（ベルギーの隣人祭りが初年度に用いた名称）を発表した。その後、社会党ブリュッセル連盟の大会が開幕した。

    同シリーズより

    エラーを報告
    記事一覧に戻る