Prendre un verre chez son voisin

隣人の家で一杯 ブリュッセル市長とパリ市長がそろって、5月27日の「イムーブル・アン・フェット」を発表 ブリュッセル - ギタリスト2人が奏でるフランスの旋律、ワインか水、そして待ち時間をなだめる涼風。サン・ジェリー広場のテラスに待たれていたのは、ブリュッセル市長フレディ・ティーレマン氏、社会党党首エリオ・ディルポ氏、そしてゲストとしてパリ市長ベルトラン・ドラノエ氏である。18時30分、ヴァン・プラート通りから3人が笑顔で到着した。うち1人は選挙戦の最中だ。 誰も選挙の話をしに来たのではなく、5月27日にブリュッセル首都圏全域で行われる「イムーブル・アン・フェット」について語るためだ。原則は単純である。「私は隣人を自宅に招いて一杯飲む」と、1999年にパリで生まれたこの企画の発案者アタナーズ・ペリファン氏は説明する。ここでも同じことが行われ、パリ市長は隣人としてブリュッセル市長と一杯を交わしに来た。 「1999年には50万人のパリ市民が互いを招き合った」とペリファン氏は振り返る。「昨年はフランス全土で126の市役所が参加した。今年は5月27日が欧州規模の日となるため、300万人以上になるはずだ」。こうしてブリュッセルの建物も、バルセロナやアテネのように出会いの場となる。 「ブリュッセルがパリのアイデアを借りるのは初めてではない」とティーレマン氏は認める。「ローラー・パレード、ニュイ・ブランシュ……。すべては、街を生かさなければならないという原則から出発している」。今回の取り組みの最大の利点は「対立を乗り越えられること」。「同じ踊り場に住む人々が言葉を交わし、いがみ合いをやめることも目的だ」とペリファン氏は付け加える。ドラノエ氏にとっては、住民に「この街は自分たちのものだ」と思い出させることが要点だ。 時間は過ぎ、パリ市長はラ・マドレーヌで開かれる社会党ブリュッセル連盟の大会を開会しなければならない。19時30分の予定だ。だがその前に徒歩での散策。パリの第一人者の知名度はブリュッセル市民のあいだで疑いようがない。もっとも、グラン・プラスの別のテラスに座るアジア人観光客だけは、報道陣やカメラマン、写真家の一団を従えて現れる社会党員たちを不思議そうに見ていた。 ラ・マドレーヌのすぐ近くで、ドラノエ氏は声をかけてきた商店主にこう言う。「美しい街をお持ちですね！」。有名なホールでは人々が待ちわびていた。マルセイエーズの最初の音が響くまで。そこでパリ市長の入場が知れる。そして政治がふたたび主役となる…… カリム・ファドゥール 情報：www.immeublesenfete.be