Le Soir · 2003年6月27日 · VALÉRY SAINTGHISLAIN (記事) · Photo AV Press. (写真)
モンス | 6月29日、「Belgium Rollers」初のモンス寄り道 毎週土曜日は、滑ろう、若者たち!
- Roller Parade
- 2003
記事, Le Soir, 2003年6月27日 : « モンス | 6月29日、「Belgium Rollers」初のモンス寄り道 毎週土曜日は、滑ろう、若者たち! » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
土曜日がラビオリの日であるなら、ローラーブレードで出かける日にもなり得ます。Monsは今年から「Belgium Rollers」に参加しました。当初は「Brussels Rollers」と名付けられ、インラインスケート愛好家を対象とした監修付きのこの毎週のファミリー向けイベントは、首都のみに限られていました。大成功を収めたため(1回の開催につき平均8,000人が参加)、この試みは国内の7都市に拡大されました。
7月と8月の間、月曜日はHasselt、火曜日はNamur、水曜日はGand、木曜日はLiège、金曜日はBruxelles、日曜日はCoxydeに割り当てられました。そして土曜日はMonsの番です。文字通りかつ比喩的にも、コースは市街地の周囲約20キロメートルのループを描き、Cuesmes、Hyon、Grand Largeにまで足を延ばします。毎回、集合時間はGrand-Placeで20時に設定されています。準備運動の後、rue d'Havréの上部からスタートし、警察の先導による滑走が行われ、23時頃に参加者集団を無事に出発地点へと引き戻します。
Monsでは、旧市街地に数多くの石畳の通りが存在するため、滑りやすいルートを描くのは容易ではありませんでした。Monsの警察はこの取り組みに専門知識を提供しました。毎週土曜日、彼らは「Belgium Rollers」の現地ステージの警護を担当します。全人員の約10%にあたる21人の警察官は、イベントの主催者であるCarl de Moncharlineによる8時間のインラインスケート専門研修を受けるまでにプロ意識を発揮しました。
交代で、これらの「roller cops」は土曜日に勤務し、イベントの円滑な進行を見守ります。Garin警部はすでにこの試みを定着させる方法を考案しています。私は、Grands Présの敷地やBrico de Ghlin、Grand Largeの周辺で、インラインスケートに乗った警察官のパトロール隊を組織することを考えています。これは警察にとって優れたマーケティング戦略となるでしょう。土曜日、スタートはMonsのGrand-Placeから21時に切られます。参加は無料です。プロテクターの着用は子供は必須、大人にも強く推奨されています。現地でインラインスケートをレンタルすることも可能です(1ペア10ユーロ)。また、自転車で追走したい方も歓迎されています。•
詳細情報は www.belgiumrollers.com または 0900/24.064(1分あたり0.45ユーロ)。
同シリーズより
Rechtzetting Koksijde
De Morgen · 2003年6月27日
夏のハッセルトをローラー・スケートで巡る
Het Belang van Limburg · 2003年6月27日
Rollerparade départ Les vendredis de l'été, rollez jeunesse!
La Capitale · 2003年6月27日
7月5日から8月30日まで · ナミュール、リエージュ、モンス:Belgium Rollers(ワロニー)
La Dernière Heure · 2003年6月27日
インラインスケートで巡る夏
La Libre Belgique · 2003年6月27日
アジェンダ 今週末ブリュッセルで見ること・すること
Le Soir · 2003年6月27日