Gazet van Antwerpen · 2004年7月7日 · BELGA (写真)
すべてが順調に進んでいる
- Roller Parade
- 2004
記事, Gazet van Antwerpen, 2004年7月7日 : « すべてが順調に進んでいる » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
ヘント - ベルギーの8都市で第3回「ローラーパレード」が開催されています。主催はベルギー・ローラーズです。20キロメートルのツアーは毎回、市の中心部からスタートします。車輪付きの参加者には警察の護衛がつきます。また、サマーツアー2004は、200年前にローラースケートを発明したワロン地域のユイ出身のジョセフ・メルランに敬意を表しています。
参加都市はヘント、コクサイデ、オーステンデ、ハッセルト、ブリュッセル、ナミュール、モンス、ユイです。フランダース地方とブリュッセルの日程概要。
ハッセルトでは8月30日までの毎週月曜日。ヘントでは8月25日までの毎週水曜日(7月21日と28日を除く)。ブリュッセルでは9月24日までの毎週金曜日。オーステンデでは7月の毎週日曜日。コクサイデでは8月の毎週日曜日(8月8日と15日を除く)。
集合時間は毎回19時です。出発は20時、到着は23時を予定しています。雨天の場合は中止となります。
子供は手首、肘、膝、頭の必要な保護具の着用が義務付けられています。大人にももちろん推奨されており、イベント中は救護チームも待機しています。さらに、新しい法律により、暗闇や悪天候時には自転車道でライト信号(前が白、後ろが赤)を着用することが義務付けられています。車道を利用する人は、さらに蛍光ジャケットを着用しなければなりません。疲労や軽微な事故の場合、スイーパー車が参加者をスタート地点まで送り返します。
すべてのローラースケーター、スケーター、スキーラーのゴッドファーザーであるジョセフ・メルランは、この夏ユイで、8月14日から22日までの展覧会や、8月7日に歴史的中心地で行われる音と光のショーなどで祝われます。
■ 詳細はwww.belgiumrollers.comにて。
同シリーズより
ブリュッセル・ローラーズ
Journal du Mardi · 2004年7月7日
芝生の上の夏
Titre de presse à confirmer (MFR) · 2004年7月7日
ブリュッセルのアスファルトを滑るローラー中毒者たち:イケてるルックが街を駆ける
Zone 02 · 2004年7月7日 · Harold Nottet (記事) · Alexis Haulot (写真)
この夏、ハッセルトはローラースケートで盛り上がる
Het Belang van Limburg · 2004年7月5日
ローラーズ「サマーツアー2004」
La Meuse · 2004年7月9日
今週末にすること、見ること
Le Soir · 2004年7月9日