私は祝う、あなたは祝う... 彼らは祝う

連邦当局からの案内 www.albert2.be Is dit Belgisch? C'est du belge! アルベール2世国王陛下在位10周年 2003年7月20日〜21日 ブリュッセル 市民祭 .be 国王ならびに皇室全員が、2日間の祝賀期間中に揃って出席します。 皇室の各メンバーは、それぞれの関心事に応じて多様な場所に着席・登場します。以下は、彼らが臨席するイベントの概要です。 7月20日 11:00から11:45まで、両陛下は王室祝賀行事のオープニングコンサートに臨席します。このコンサートはDirk Brosséの指揮のもと、Prima La Musica管弦楽団によって演奏されます。場所はPalais d'Egmontの中庭で、200の着席席が用意されています。Dirk Brosséは「Sira」と題した新曲を捧げ、国王に敬意を表します。 インラインスケート愛好者を応援するのに、私たちのLaurent王子ほど適した人物が他にいるでしょうか？ 王子の出席は、12:30にSchumanロータリー側（avenue de la Joyeuse Entrée）からスタートするRoller Paradeで予定されています。 Philippe王子はParade Vélo（自転車パレード）に参加します。王子は14:30にrue Ducaleから始まるコースの一部を走ります。王子がパレード列に合流する正確な場所は秘密にされています。お楽しみに！ 予想通り、国王自ら14:00にAtomium近くのboulevard du Centenaireで行われるParade Moto（バイクパレード）のスタートに臨席します。 子供たちもまた、これらの王室祝賀行事において重要な位置を占めています。そのため、Astrid王女とLorenz王子は子供たちを伴い、place Breughelへ向かい、「Cirque du Trottoir」のアーティストたちを観賞します。14:00から18:00の間に到着する予定です。 皇室全員はまた、16:00から18:30までLaeken城で開催されるガーデンパーティーにて、あらゆる社会層からの多数のベルギー市民を歓迎します。Dirk Brosséが演奏者を指揮し、国王のお気に入りの曲を演奏します。夜には、皇室はPalais des Beaux-Artsにも出席し、クラシック音楽のコンサートを鑑賞します。（これら2つの行事は州知事からの招待状をお持ちの方のみ対象です）。 Laurent王子とClaire王女は、Gilbert神父によって執り行われたミサの際にMarolles地区の住民から受けた熱烈な歓迎を忘れていません。そのため、彼らは11:00頃に到着予定のplace du Jeu de BalleでのBal populaire（市民舞踏会）に喜んで参加します。 7月21日 伝統に従い、皇室は毎年10:00から11:00にかけて国内各地で執り行われる各Te Deum（感謝礼拝）に出席します。ブリュッセルでのTe Deumには、国王夫妻とFabiola王妃が出席します。 皇室全員が14:00から15:00までの軍事パレードを観覧します。 午後の15:30からは、一家でブリュッセル公園を散策し、さまざまなスタンドを巡ります。 この7月21日、ブリュッセル中心部以外のものも含め、すべての連邦博物館が1ユーロという象徴的な価格で一般公開されます。いくつかの連邦博物館には特別ゲストも訪れます。国王夫妻はMusée d'Art ancienを訪れ、Fabiola王妃はMusée des Instruments de Musiqueを訪問します。 Philippe王子とMathilde王女はRoller Street Park（rue Caserne, Prince Albert）の体験に参加し、rue de la Régenceにある市民保護の広報スタンドを訪れ、Sablonでの地元警察および連邦警察のアニメーションを観覧します。 Astrid王女、Lorenz王子、そしてその子供たちにとっても、7月21日はお祝いの日となります。一家でPalais d'Egmontでの子供向けショー（15:00から18:00）を鑑賞し、道化師コンビのOkidokが彼らと一緒に楽しむのを心待ちにしています。赤十字のスタンドにも足を運ぶかもしれません。 最後に、Laurent王子とClaire王女は、ブリュッセルの巨大人形などが集まるPetit Sablonやplace de la Chapelleの周辺で午後を過ごします。王子はIBGE（ブリュッセル環境管理庁）のスタンドも訪問します。 19:45から23:45までplace Poelaertで開催されるグランドコンサートでは、多くの優れたベルギー人アーティストが出演し、もちろんこのコンサートが捧げられている両陛下をはじめ、皇室のメンバーが姿を見せます。 この2日間の祝賀の締めくくりとして、皇室全員が23:45にplace des Palaisで花火大会を鑑賞します。 7月20日（日） 3つのジョーカー：パレード 3つの特別なルートを通ってブリュッセルの中心部に到達し、市中心部でのパーティーに参加できます。参加者は気分や想像力に応じて国旗の色のものを身につけるよう招待されます。 ローラーパレード（LA PARADE ROLLER） 11:30からParc du Cinquantenaire（Schumanロータリー側）にて集合、12:30出発 アルベール2世の在位周年記念のために特別に設計されたこのルートは、普段は立ち入れない幹線道路で参加者が思い切り楽しむよう誘います：Schuman - rue de la Loi - rue des Colonies - Cantersteen - bd de l'Empereur - pl de la Chapelle - rue Blaes - Porte de Hal - av Henri Jaspar - place Louise - Toison d'Or - Porte de Namur - av Marnix - pl du Trône - av des Arts - rue Belliard - 詳細: www.belgiumrollers.com Carl de MoncharlineとそのBelgium Roller Paradeの協力による。 バイクパレード（LA PARADE MOTO） 12:00から集合 - Boulevard du Centenaire（Atomium）、14:00出発 バイクパレードは、もちろんアルベール2世国王のモータースポーツへの情熱を称えるものです。 20kmのルートはHeyselを出発し、chaussée Romaine - av de l'Esplanade - av de Miramar - bd du Centenaire - av J Sobiesky - bd Emile Bockstael - bd du Jubilé - bd Léopold II - pl Sainctelette - bd d'Anvers - Rogier - porte de Schaerbeek - rue Royale - place des Palais - rue Ducale - rue Lambermont...を通り、rue Belliard、bd du Régentまたはav des Artsで解散します。 詳細: www.motorcyclecouncil.be FebiacおよびMotor Cycle Councilの協力による。 自転車パレード（LA PARADE À VÉLO - 20 km） 12:30からrue Ducaleにて集合、14:00出発 パレードは、普段サイクリストがめったに使わない幹線道路に参加者を案内します。通過ルート：rue Ducale - place des Palais - pl Royale - rue Montagne de la Cour - Coudenberg - Mont des Arts - bd de l'Empereur - pl de la Chapelle - rue Blaes - rue Pieremans - rue Haute - rue des Alexiens - pl Fontainas - bd Anspach - bd E. Jacqmain - bd Albert II - rue des Charbonniers - bd St Lazare - bd Pacheco - bd Berlaimont - bd de l'Impératrice - rue de Loxum - rue des Colonies - rue de la Loi - Rue Ducale（解散） 詳細: www.provelo.org Proveloの協力による。