Le Quotidien de Namur · 2003年6月30日 · V.M. (記事) · V.L. (写真)
ナミュール・アニメーション 火曜日はみんなで滑ろう
- Roller Parade
- 2003
記事, Le Quotidien de Namur, 2003年6月30日 : « ナミュール・アニメーション 火曜日はみんなで滑ろう » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
7月と8月の毎週火曜日、ナミュール市は「ベルギー・ローラーズ・ツアー」を順番に開催します。このイベントでは、愛好家がローラースケートで自分の街を発見する機会を提供します。これはすでにブリュッセル、ゲント、ハッセルト、コクシード、モンス、リエージュでも実施されています。
今週火曜日、ナミュールでは午後9時から、スケーターがナミュール都市圏を25キロメートル走行できます。出発地点: 司法宮広場、その後、レリエーブル通りとゴドフロワ通りを通り、最後にバス停のある駅前広場へ。そこでは、特別にローラースケーターに開放されます。
そこからスケーターはメロ通りを通り、トンネルを抜けた後、スタッサール通りとリベラシオン橋を通ってマース川岸にアクセスできます。「主催者にはラヴェルを利用することを提案しましたが、彼らはディナン通りを好みました。曳舟道の路面はローラースケートの練習に必要なすべての安全性を備えていませんでした」と警察官ミシェル・ルグランは説明します。
ナミュール・サーキットの主な難所はウェピヨン橋の通過です。「通常、ローラースケート愛好家は下り坂の後に上り坂があるのが好きですが、ここでは同時にカーブがあります。これにより操縦が危険になります」とナミュールのコーディネーターであるクリスチャン・バッテルは強調します。
コースはダヴとジャンブを経由して参加者をスタート地点に戻します。
ローラースケート300足のレンタル
安全面では、子供には保護具が義務付けられ、大人には推奨されます。休憩も予定されています。これは、これらのアスリートが「夜のナミュール」を垣間見る機会です。
雨天の場合、主催者はライドを中止します。
ナミュール警察の新しい10人の「ローラーコップ」チームが警護を行います。彼らはオートバイに乗った警察官と自転車に乗った警察官によって支援されます。
実際には、参加者は午後8時から司法宮広場に集合します。
約300足のローラースケートが現地でレンタルできます。予約は不要です。中止の場合、携帯電話にSMSを受信することが可能です。ナミュール市と警察はこれを広報活動と見ています。
ブリュッセルでは5,000人がこの活動に参加しました。ナミュールでは、初回であるため、期待はもう少し控えめです。
注意: 詳細情報: www.belgiumrollers.com。
同シリーズより
シティ・パレードに続き、今度はローラー・パレード
Het Nieuwsblad · 2003年6月30日
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade:2,000人の参加者のうち6名が負傷
La Capitale · 2003年6月30日
順風満帆!
La Dernière Heure · 2003年6月30日
モンス インラインスケートで道を駆け抜けた人々
La Nouvelle Gazette · 2003年6月30日
ブリュッセルの街頭でローラーパレード
La Nouvelle Gazette · 2003年6月30日
バカンス・イベント ベルギー沿岸で深夜の海水浴が大流行
Vers l'Avenir · 2003年6月30日