L'Echo · 2003年7月17日
私は祝う、あなたは祝う... 彼らは祝う
- Roller Parade
- 2003
記事, L'Echo, 2003年7月17日 : « 私は祝う、あなたは祝う... 彼らは祝う » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
国王とそのご家族全員が、2日間の祝祭に揃って出席されます。
王室の各メンバーは、それぞれの関心事に応じてさまざまな場所に姿を見せられます。ご出席されるイベントの概要は以下の通りです。
7月20日
11:00から11:45まで、両陛下は王室祝祭のオープニングコンサートにご出席になります。このコンサートはDirk Brossé指揮のもと、オーケストラ「Prima La Musica」によって演奏されます。会場はPalais d'Egmontの中庭で、200の着席席が用意されています。Dirk Brosséは「Sire」と題した新曲を国王に捧げ、敬意を表します。
インラインスケートの愛好家たちを応援するのに、ローラン王子ほど適した人物が他にいるでしょうか? 王子は12:30にSchumanロータリー付近(avenue de la Joyeuse Entrée)からスタートするRoller Paradeにご出席の予定です。
一方、フィリップ王子はParade Véloに参加されます。王子は14:00にrue Ducaleから始まるルートの一部を走行します。ただし、パレードに合流する正確な場所は秘密にされています。お楽しみに!
予想通り、国王はAtomium近くのboulevard du Centenaireにて、14:00からのParade Motoのスタートに自ら立ち会われます。
子供たちもまた、これらの王室の祝祭において重要な位置を占めています。そのため、アストリッド王女とローレンツ王子は子供たちを伴い、place Breughelへ赴き「Cirque du Trottoir」のアーティストたちの芸を鑑賞されます。14:00から18:00の間にご到着の予定です。
王室ご全員は、16:00から18:30までChâteau de Laekenで開催されるGarden Partyにて、あらゆる層の多くのベルギー国民を歓迎されます。Dirk Brosséが演奏者を指揮し、国王のお気に入りの曲を演奏します。夕方には、王室はPalais des Beaux-Artsにも出席し、クラシック音楽のコンサートを鑑賞されます。(これら2つの催しは州知事からの招待状をお持ちの方のみ対象です)。
ローラン王子とクレール王女は、Père Gilbertによって執り行われたミサの際にMarolles地区の人々から受けた熱烈な歓迎を忘れていません。そのため、23:00頃にご出席予定のplace du Jeu de BalleでのBal populaireを楽しまれる予定です。
7月21日
伝統により、王室は毎年10:00から11:00まで国内数箇所で執り行われる各種テ・デウム(感謝礼拝)に出席することになっています。ブリュッセルでのテ・デウムには、国王夫妻とファビオラ前王妃が出席されます。
王室全員が14:00から15:00までの軍事パレードを観覧されます。
午後の15:30からは、ご家族でParc de Bruxellesを散策し、さまざまなスタンドを見て回られます。
この7月21日、ブリュッセル中心部以外の施設も含め、すべての連邦立美術館・博物館が象徴的な1ユーロで一般公開されます。いくつかの連邦立美術館では著名なゲストを迎えます。国王と王妃はMusée d'Art ancienを訪問され、ファビオラ前王妃はMusée des Instruments de Musiqueを訪問されます。
フィリップ王子とマチルド王女はRoller Street Park(Casernes Prince Albert内)の散策に出かけ、rue de la Régenceにある市民保護局の広報スタンドを訪れ、Sablonでの地元警察および連邦警察のイベントをご覧になります。
アストリッド王女、ローレンツ王子、そしてお子様方にとっても、7月21日は祝祭の日となります。ご家族でPalais d'Egmontでの子供向けショー(15:00から18:00)を観覧され、そこではクラウン(道化師)デュオのOkidOkが一緒にお祝いしようと心待ちにしています。赤十字のスタンドにも立ち寄られるかもしれません。
最後に、ローラン王子とクレール王女は、ブリュッセルの巨大人形などが集まるPetit Sablonやplace de la Chapelleの周辺で午後を過ごされます。王子はIBGE(ブリュッセル環境管理庁)のスタンドも訪問される予定です。
19:45から23:45までplace Poelaertで開催されるグランドコンサートでは、才能あふれる多数のベルギー人アーティストが出演し、王室の複数のメンバーが姿を見せられます。もちろん、このコンサートが捧げられている両陛下も出席されます。
2日間の祝祭の締めくくりとして、王室全員が23:45にplace des Palaisで花火を鑑賞されます。
同シリーズより