La Libre Belgique · 2003年4月3日 · (M.D.) (sz) (記事)
散策 ベルギー7都市での「ローラー」ナイターイベント
- Roller Parade
- 2003
記事, La Libre Belgique, 2003年4月3日 : « 散策 ベルギー7都市での「ローラー」ナイターイベント » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
昨夏の「ブラッセルズ・ローラーズ」の成功を受け、ベルギーの6都市がスケーター向けコースの構想を取り入れました。これにより、学校の夏休み期間中の60日間、毎日1つの都市をローラーで巡ることが可能となります。7月と8月の毎晩、天候が許せば21時に集合となります。この散策イベントは無料でどなたでも参加できますが、初心者ではないことが推奨されています。
「ベルギー・ローラーズ」は、7つの都市で週7日開催されます。ブリュッセルは金曜の夜を維持しますが、スケーターたちは月曜にハッセルト、火曜にナミュール、水曜にヘント、木曜にリエージュ、土曜にモンス、そして7月20日と8月24日の日曜にはコクセイドでもパレードを行います。
「ブラッセルズ・ローラーズ」の発案者であるカール・ドゥ・モンシャルリン氏は、「私たちはまだボランティアの育成と、各都市でのコースの検討を行っている最中です」と説明します。
「すべては、芸術の丘(モン・デ・ザール)で練習していた若きスケートボーダーやローラーショーツの愛好者たちが違反切符を切られたことから始まりました」とドゥ・モンシャルリン氏は語ります。彼は当時、フレディ・ティーレマンス氏に、数年前から「ローラー・パレード」が存在していたパリへ行くことを提案しました。「フレディは現場へ行き、納得して戻ってきました」。モンス市長のエリオ・ディルポ氏もパレードに参加し、そのコンセプトを自身の市に導入することを決定しました。その後、ナミュール、リエージュ、ハッセルト、ヘント、コクセイドもこの試みに参加しました。
同シリーズより
夏のスケート走行にさらに多くのローラースケート警官
Het Laatste Nieuws · 2003年4月3日 · EMS (記事) · HGG (写真)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 ローラーで巡る夏の夜
Courrier de l'Escaut · 2003年4月3日
ローラーパレードがベルギー全土で大流行に
De Morgen · 2003年4月3日
誰もが楽しめるローラーブレードツアー
La Capitale · 2003年4月3日
ローラーズ・パレードが帰ってきた
La Dernière Heure · 2003年4月3日
ローラー・パレードがモンスにやって来る
La Dernière Heure · 2003年4月3日