一言で

Binche。木曜日から金曜日にかけての夜、隣接する町立劇場を通って何者かが市役所に侵入した。犯人はALE小切手、4,000ユーロ、DVDプレーヤーを持ち去った。一方で、行政書類は盗まれなかった。(F.Ds.) Charleroi。今週水曜日、若いアフリカ系移民の男性が、下町の薄暗い部屋でディーラーに数時間にわたり監禁された。男性はタバコで唇を焼かれた上、首筋に瓶の一撃を受けた。ディーラーは娼婦が金を盗んだと疑っており、被害者に自分に有利な証言をするよう強要しようとしていた。木曜日、娼婦と売人の口論を受けて警察が介入し、青年を解放した。両者はCharleroiの検察に送致された。(F.Ds.) Mons。雨の恐れがあるため、今週土曜日8月30日のRoller Parade（Belgium Rollerの最後）は中止となった。このイベントには毎回、平均200人のローラーの乗り手と約60人のサイクリストが集まっていた。(Va.S.)