La Capitale · 2003年8月18日 · PAR GÉRALDINE KAMPS (記事) · LA CAPITALE (写真)
あなた方は素晴らしい オスカー・カレケジ 「インラインスケートは楽しみであり…そうであり続けなければならない!」
- Roller Parade
- 2003
記事, La Capitale, 2003年8月18日 : « あなた方は素晴らしい オスカー・カレケジ 「インラインスケートは楽しみであり…そうであり続けなければならない!」 » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
私のインラインスケート? 車よりも貴重
背中を追う4歳の息子
「子供がいて、一緒にインラインスケートをしていました。すべてはそこから始まったのです…」
大きな法的空白と、ほとんどの大都市を席巻している現象に対する支援の欠jectedを認識し、「スケートの練習が単なる悪夢に変わらないように」、オスカー・カレケジは選んだのは安全策でした。
「最初、プロテクターの話をすると、人々は『それはヘタな奴がつけるものだ!』と答えました。そこで私は他の国の状況が私たちのように野放しかどうか調べることにしました」と語ります。
「私は反抗的なスケートや、不良しか引き寄せなくなる手入れの行き届いていないランプには反対です。」
啓発キャンペーンが彼の活動の推進力となり、自身のルワンダ ルーツに由来する団体「Ganza Roller」の出発点となりました。しかし90年代末のブームの後、スケートの未来は保証されていないように見えました。大手スケートブランドのバウアーは消滅し、スケートは最期を迎えていると囁かれました。
「みんな私に諦めろと言いました」とオスカーは続けます。「しかし私の頑固な性格が継続を促したのです。」
フランス語共同体委員会(Cocof)は、彼に学校を回って子供たちに啓発活動を行う機会を与えました。
「説教くさくならずに」と彼は強調します。「子供たちが理想とするスケーター像にアプローチし、楽しさを保ちつつプロテクターを加えたのです。」
そしてこの取り組みは満場一致で受け入れられました。生徒だけでなく、教師や保護者の間でもです。「Ganza Roller」は長期休業中に講習会を開催し、その後ブリュッセルで最初で現在も唯一の常設スケートスクールであるボワフォールの学校で年間クラスを開講しました。
オスカーは観察します。「親たちは恥ずかしさを捨てて、すぐに誘惑に負けました。現在、私たちのクラスの60%は大人です!」
「Ganza Roller」はもちろんローラーパレードと提携し、見落とされがちな安全面に特に重点を置いていますが、オスカーは成功にもかかわらず、組織の人間的な規模を維持したいと考えています。
「私の目標は、スケーターを大量生産する機械を作ることではありません」と彼は説明します。
それにもかかわらず、彼の夜間クラスは常に満員で、週に2回約30人のスケーターの卵たちと訪れるカンブルの森のリンクは断るほどの盛況ぶりです。
2004年からは、「Ganza Roller」は恵まれない地域での指導者育成や、スポーツと気分転換を組み合わせたテーマ旅行も計画しています。
オスカーは明かします。「スケートにおいて、私は扱いづらい生徒でした。必要なのはきっかけです。でも一度コツを掴めば、もうやめられなくなるのです…」
メモ || 情報:
www.ganzaroller.org - 8月24日(日)13時〜14時、カンブルの森の中央にあるアトラージュ交差点にて無料ブレーキング講習開催。
同シリーズより
スケーターたちが地区の街並みを駆け抜ける
Het Belang van Limburg · 2003年8月19日
Lipton ice tea green participe aux roller parades
MM News · 2003年8月20日
Rollerparade
La Capitale · 2003年8月15日
Namur ローラースケートで街を巡る
Le Quotidien de Namur · 2003年8月21日
Choisissez vos champions de l'été
La Capitale · 2003年8月14日
センヌ川のほとりで迎える8月15日
Le Soir · 2003年8月14日