La Capitale · 2003年8月14日 · LBRANDAJS | L BRANDAJS | L LANGE | V. FROMONT (写真)
あなたの夏のチャンピオンを選びましょう
- Roller Parade
- 2003
記事, La Capitale, 2003年8月14日 : « あなたの夏のチャンピオンを選びましょう » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
第三グループの5人の候補: アニメーション。あなたの意見では、どれが一番楽しいですか?
この猛暑の夏は、これまで以上に誘惑の代名詞です。新鮮な果物がとろけるような巨大なアイスクリーム、テラスの日陰で氷がたっぷり入ったミントウォーターを飲む場所... たくさんの公園を散歩したり、プールでひと泳ぎしたり、この休暇中にブリュッセルを賑わせる重要なイベントに参加したりすることほど楽しいことはありません。
この素晴らしい夏を記念して、私たちはこの素敵な小さなコンテスト「夏のチャンピオン」を立ち上げます。毎日、私たちは5人の候補を次のカテゴリーでノミネートします: アイスクリーム店(一昨日)、公園(昨日)、アニメーション(今日)、プール(土曜日)、テラス(18日月曜日)。その後は?あなたがプレイして、これらの各カテゴリーで夏のチャンピオンを選びます。この件に関するすべての情報は、次回の月曜日の版に掲載されます。
あなたの名義で、私たちは各受賞者に「夏のチャンピオン」の卒業証書を授与します... そして、あなたの中で最も洞察力のある人には、DVDとカセットが賞品として用意されます。
> 土曜日:プール
: アニメーション 1
「ART ON COWS」
期間:9月21日まで。
場所:市のいくつかの主要な交差点や大通り、カンブルの森とブリュッセル公園の間、ステファニー広場、ルイーズ門、トワゾンドール、ポエラール広場、サブロンを通過。
説明:この非営利団体によって185体の樹脂製の牛が展示されており、近隣の企業や商店(この暑さで!)の費用で様々なアーティストによって装飾され、テーマが選ばれます。私たちの牛たちは、その後、文化遺産の日々に参加するためにツール・エ・タクシーへ行きます。その後、一部は慈善事業のためにオークションにかけられます。
価格:もちろん無料です。
魅力:型破りでユーモラスな側面で、子供たち(そして大人たち)の楽しさを見れば十分です。さらに、その広告的側面に対する反対者たち、あるいは嫉妬する人々によって引き起こされた議論も。
: アニメーション 2
国民の祝日
期間:7月20日と21日。
場所:サンカントネール、ヘイゼル、パレ宮殿広場、ジュ・ドゥ・バル、オー通り、ブリュッセル公園、ポエラール広場。
説明:あなたにとって楽しいイベントでした。なぜなら、20万人以上が何らかのイベントに参加したからです。ヴィユー・マルシェでのダンスパーティー、公園とリージェンシー通りでの祭り、オー通りでの展示と祝祭、特にポエラール広場での大規模コンサートには、君主たちも出席しました。あなたの夏を彩ったイベントです!
価格:ショーやアニメーションはすべて無料でした。
魅力:最も「公式な」もの(パレード)から最も「人気のある」もの(ヴィユー・マルシェでのダンスパーティー)まで、あらゆる好みに対応する多様なアニメーションが提供されたこと、「ステージ」の質の高さ(ポエラール広場でのコンサート)、王室の友好的な参加。
: アニメーション 3
ブリュッセル・レ・バン(BRUXELLES LES BAINS)
期間:8月31日まで、水、木、日曜日は午前11時から午後7時まで、金、土曜日は午前11時から午後10時まで。
場所:ペニッシュ埠頭、サンクレレット広場とアルマターズ橋の間、運河の右側(サンクレレット広場から入場)。
価格:入場は無料。「デッキチェア」のレンタルも無料ですが、混雑のため早めに到着する必要があります。アニメーション(ポニー、フェイスペイント、午後2時から午後6時までのクライミングウォール、午後4時から午後5時30分までのブレイクダンスとカポエイラ)も同様です。ただし、飲み物には数ユーロ必要です。もう一つの無料の飲み物は、シャワーとミストスプレーです。
魅力:これは、旅行できない人々に単なる休暇以上の楽しみを与えます。実際、月の初め以来、約20万人がブリュッセルの「ビーチ」を散策しました!
: アニメーション 4
ラ・フォワール・デュ・ミディ(LA FOIRE DU MIDI)
期間:8月24日(日)まで、午後1時から午前1時まで。
場所:ミディ大通り、ハル門とアンデルレヒトの間。
説明:130以上のアトラクションや「屋台」があり、子供向けの「穏やかな」もの(アヒル釣り、メリーゴーランド、ポニー)から、ティーンエイジャーや心の中でそうあり続けたいと願う人向けの「スリル満点」なものまで様々です。バンジージャンプ、「G」コレクター向けの「ブースター」。多くの屋台グルメの名所で時間を費やした場合は、ドーナツ、クルスティヨン、フライドポテト、その他のガンバスなどを分別して摂取することをお勧めします!
価格:アトラクションに応じて2~15ユーロ。
魅力:夏の「」大衆的で家族向けのエンターテイメントであり、太陽の下を直接散歩しながら外から眺めるだけでも楽しめるスペクタクルです!
: アニメーション 5
ローラーパレード(LA ROLLER PARADE)
期間:毎週金曜日(8月29日を含む)午後9時;午後11時頃に帰着。
場所:アッテラージュ交差点を出発し、ルーズベルト通り、イクセル墓地、ジャック大通り、フラジェ広場、ルイーズ通り、ハル門、アンスパッハ大通り、サン=ジェリー広場、ドゥ・ブルックレール広場、ロジェ広場、ナミュール門、イクセル通り、ルイーズ通りを経由し、森に戻る20kmの周回コース。
説明:ブレーキとターンができる愛好家向けの「ローラースケート」での散歩!
価格:無料。
魅力:「みんなのスポーツ」と祝祭的な側面があり、毎回約2,000人の初心者や経験者が集まります。秩序と救助サービスがしっかりと組織されており、そのため、各ライドでの「小さな怪我」はごくわずかです。
同シリーズより