記事一覧に戻る

    Zone 02 · 2002年7月15日 · Caroline Henderickx (記事) · Serge Coosemans (記事) · Alexis Haulot (写真)

    ローラースケート、スケートボード、キックボード:滑走のためのすべて!車輪の上のブリュッセル

    2002年7月15日付の新聞記事。雑誌「Zone 02」の切り抜きで、専門店(Freestyle, Ride All Day, Six Shop, Twin, Qué Mas?, Pax)を紹介し、ショップのインテリアや技術機器を示すAlexis Haulotの写真が添えられている。

    ベルギー・ローラーズに備えた、ブリュッセルの最高のアーバンスケートショップのショッピングガイド。

    記事本文 · 翻訳

    ローラースケート、スケートボード、キックボード:滑走のためのすべて! 車輪の上のブリュッセル かつてシーラがダンスに行くのに最も美しかったように、今度はあなたが光り輝くTシャツを身にまとい、最高の車輪を履いて、夏の毎週金曜日の夜にブリュッセルを通過する有名なベルギー・ローラーズで輝く番です。 フリースタイル ★★★★ ウォルウェにある特に品揃えの豊富なショップ、フリースタイルは、ほとんどのブリュッセルのローラーブレーダーの自然な生息地です。「インライン」スケーター(スピード愛好家)、「アグレッシブ」(複雑な技)、「フィットネス」スケーターも、サロモン、フィラ、レイザー、USD、ロセスなどのブランドのボードの中から、それぞれの幸せを見つけることができます。オーナー自身が熱心な実践者であるため、「初心者」も悪いアドバイスを恐れることなく相談できます。重要な点として、ボードやローラーのレンタルも可能です。そしてもちろん、ストリートウェアも揃っています。 Freestyle, avenue Georges Henri 508, 1200 Bruxelles, 02/732.33.80, www.chez.com/freestyleweb ライド・オール・デイ ★★★★ その名の通り、ライド・オール・デイはこの業界で言うところの「究極」のスケートファンによって運営されているショップです。ボスのイヴ・チャオは、ショップを開くずっと前から、スケートボードの世界大会のグランドスラムで3位にランクインしたボードのプロです。ここではローラーは見つかりませんが、多種多様なボードとアクセサリーが見つかります。耳寄りな情報:価格は可能な限り手頃に保たれるよう検討されており、機材は最新のトレンドにあまりとらわれず、品質と機能性で選ばれています。スケートシーンで非常に人気のある店なので、向かいの小さな広場では、練習している若者を少なからず見かけます。一方で衣類は少ないですが(女の子用はなし)、道具に関しては間違いなく例外的なアドレスです。 Ride All Day, rue Saint-Jean 37-39, 1000 Bruxelles, 02/512.89.22. シックス・ショップ ★★★ これも「スケートショップ」ですが、哲学はそれほど急進的ではありません。シックス・ショップはライド・オール・デイほど業界で輝いてはおらず、オーナーも実践者ではありません。これは真の愛好家にとっては大きな意味を持つ細部かもしれません。それでも、このショップはわざわざ足を運ぶ価値があります。接客は非常にプロフェッショナルで、かつてそこで働いていたイヴ・チャオが、少なくともスケートの実践に関する知識が乏しいスタッフをしっかりと訓練したようです。さらに、ここでは「男性専用」の衣類や靴が豊富に見つかります。 Six Shop, rue du Marché aux Poulets 44, 1000 Bruxelles, 02/223.33.63. ツイン ★★★★ この店は自らを「究極のファンショップ」と定義していますが、私たちの意見では、それは…まだ控えめすぎます!実際、彼らが販売しているものは定量化が困難です:スケートボード、サーフボード、スノーボード、ダートボード、スネークボード、キックボード、ロングボード、ボディボード、ローラーブレード…モーター付きのものもなしのものも!ツインはさらに、各種目専用のあらゆる種類の衣類やプロテクターを提案しています。非常に派手なシャツやバミューダパンツ、Tシャツ、ビーチウェア、そして男女両用のスニーカーなどです。店の奥には、練習できる小さなランプもあります。 Twin, chaussée d’Alsemberg 414b, 1180 Bruxelles, 02/346.97.98. ケ・マス? ★★★★ ベルギー・ローラーズで見せびらかしに行く前に、ルックを完璧にするのに最適な場所です。色鮮やかなバミューダパンツ、Tシャツ、トップスが豊富にあるだけでなく、「よりドレスアップした」セットもあります。マトングの近くにあるこのストリート&スタイルショップは、いくつかのトレンドと都市文化をミックスしています。女性用も男性用も、最もよく代表されるブランドはGeda, Epure, Ben Sherman, G-Starで、アントワープの最新ラベルLacieも忘れてはいけません。アディダス、プーマ、クラークス、アシックスの靴も在庫があり、フライターグの非常に独創的なバッグもあります。要するに、ケ・マス?は、音楽やインテリアにも細心の注意を払いながら、真のショッピングの楽しみを保証しています。 Que Mas?, rue Ernest Solvay 19, 1050 Bruxelles, 02/503.17.78. パックス ★★★★ ケ・マス?から(スケートで)目と鼻の先に位置するパックス・ショップは、インテリアデザインとストリートウェアを融合させています。品揃えはヒップホップ系の若者に媚びているわけではなく、むしろ都会的な「20代から30代」を魅了しようとしています。ここでもスケートやサーフ系の服が見つかりますが、ケ・マス?とは異なるブランドを取り扱っています:Box Fresh, Pornstar, Lois, Lady Soul, Sessun。これらすべてが、ある程度の競合他社と比較してかなり低い価格で提供されています。しかし、パックスで買うのは服だけではありません。店内で目にするものはすべて売り物です:テーブル、アームチェア、ランプなど。雰囲気も良く、非常によく管理されており、ハウスやドラム&ベースの優れたミュージックセレクションが添えられています。 Pax, rue de la Paix 8, 1050 Bruxelles, 02/502.52.31, www.pax.be

    注釈

    2002年7月のこの記事は、ブリュッセルの滑走文化に欠かせない場所を紹介し、「ベルギー・ローラーズ」(ブリュッセル・ローラー・パレードの前身)について明記しています。Carl De Moncharlineは、夏の毎週金曜日の夜にベルギーの首都を変貌させたこの週例の集まりの創始者です。FreestyleやRide All Dayなど、挙げられているショップはこのイベントの自然なテクニカルパートナーでした。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る