ヴォリュウェ＝サン＝ピエールのアニメーション 今週の金曜日、ヴォリュウェ公園で安全にインラインスケートを楽しもう

7月4日（金）はヴォリュウェ公園で「ローラー・デー」が開催され、首都を巡回してきた「ローラー・ツアー2003」を華やかに締めくくります。この取り組みの発起人である非営利団体（ASBL）ガンザローラーは、インラインスケートをあらゆる人に普及させることを目指し、何よりも安全性を重視しています。「流行に乗ってスケートを履くものの、ブレーキの掛け方すら知らない人もいます！」と、同団体の創設者であるオスカー・カレケジ氏は明かします。「パニックに陥ったと思われるスケーターによって引きちぎられたサイドミラーが見つかったこともあります...」さらに彼は指摘します。「法的な空白があり、スケーターには義務ばかりで権利が一切ない状態です。私達はこの状況を変えるために闘っており、その努力が実を結び始めています。」 7月4日は、子供から大人までスケートに親しむ新たな機会となります。増え続けている大人の参加者について、「最初の恥ずかしさを克服したようで、現在ではスケーターの80％を占めています」とオスカー氏は観察しています。ローラー・パレードの公式パートナーであるガンザローラーは、この特別な日にIDJの経験を活用し、午前10時から一般向けに体験教室、レベルアップ講習、安全啓発活動を行います。午後2時からはアクロバティック・スケートのデモンストレーションの後、初心者も経験者も公園の小道で音楽に合わせたファミリー・ランに参加できます。器具や防具は現地で無料貸し出しされます。 さらに上達したい方のために、年間を通じてのレッスン（道具代込みで1時間6ユーロ）や学校の長期休み中の講習に加えて、ガンザローラーは7月と8月の毎週日曜日13時から14時まで、カンブルの森の「アトラージュ交差点」にてブレーキ講座を開催しています。こちらも器具や防具は無料で提供されます。 注記 www.ganzaroller.org