記事一覧に戻る

    Zone 02 · 2004年7月7日 · Harold Nottet (記事) · Alexis Haulot (写真)

    ブリュッセルのアスファルトを滑るローラー中毒者たち:イケてるルックが街を駆ける

    記事, Zone 02, 2004年7月7日 : « ブリュッセルのアスファルトを滑るローラー中毒者たち:イケてるルックが街を駆ける » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    02/街にて ハロルド・ノッテ著、アレクシス・オーロ撮影 ブリュッセルのアスファルトを滑るローラー中毒者たち イケてるルックが街を駆ける インラインスケートのファンも、滑るのが大好きでたまらない人も、それぞれにスタイルと熱狂がある。それはローラーパレード(夏の毎週金曜日、市内中心部の通りで開催)を見れば一目瞭然だ。最高のスポット、とびきりのファッション、またはローラーアティチュードを見つけ出すために、ここでは4人のローラーの達人を徹底解剖する。 キャサリン、17歳 得意技:「ランプ」 なぜローラー?:「昔からずっとファンでした。ランプのてっぺんから見下ろすと膝がガクガクするんですけど、それがたまらないんです!」 最高のライドは?:「スケートパークで友達と『タッチタッチ』したセッション!」 怪我は?:「腕を捻挫したり、青あざだらけになったり。」 自分のルックをどう定義する?:「スケート!」 お気に入りのブランドは?:「ポールフランク、エスニーズ、カーハートなど…」 ブリュッセルで最高のスポットは?:「アンデルレヒトのスケートパーク。でもベールセルのも良さそうです!」 ローラーパレードについてどう思う?:「行ったことはないけど、コンセプトはすごく良さそうだし、出会いを促してくれる。ローラーに乗ってる女の子は、いつも男の子を感心させますよね。」 特に願うことは?:「ブリュッセルで少し失われたローラー魂を取り戻したいです。」 ケビン、14歳 得意技:「ランプ。2000年にキッズ部門ヨーロッパチャンピオン。」 なぜローラー?:「アドレナリンと、スピード感のため。」 最高のライドは?:「バルセロナのヨーロピアンXゲームズの時。最高のランプでした!」 怪我は?:「鎖骨、歯、手首を骨折しました。」 自分のルックをどう定義する?:「クール!バギーパンツとTシャツ。ピエロとかパンクの格好をしてるやつらを見ると、すごく笑っちゃいます。」 お気に入りのブランドは?:「どうでもいいです!」 ブリュッセルで最高のスポットは?:「アンデルレヒトのスケートパーク。」 ローラーパレードについてどう思う?:「僕にはちょっと観光客向けすぎるし、それにタイヤがすり減るから嫌です。」 特に願うことは?:「無料の施設。」 ルイ、24歳 得意技:「100%ストリート!ルクセンブルクチャンピオン2回。」 なぜローラー?:「他に買うお金がなかったからです!」 最高のライドは?:「みんなが叫び始める、大会の最後のラン。」 怪我は?:「足を骨折し、鎖骨を折りました。」 自分のルックは?:「かっこよくて快適!」 お気に入りのブランドは?:「ボルコムとニクソン(非常に面白い服を出している時計ブランド)。」 ブリュッセルで最高のスポットは?:「無限にあります。すべてはあなたの創造性と、街を見る目にかかっています。でもブリュッセルでは、ただスケートを履けばいいだけです!」 ローラーパレードについてどう思う?:「素晴らしい。」 特に願うことは?:「ローラーを続けること!」 エリック、38歳 得意技:「どちらかというとストリート。副業でスケートとローラーショップのオーナー!」 なぜローラー?:「友達と街を散策するため。」 最高のライドは?:「ジュラ地方での、『コヨーテ』(全地形対応ローラー)での下り坂。石につまづいてイラクサの中に転がりました。」 怪我は?:「捻挫、肩の脱臼、椎間板ヘルニア、多数の縫合など…」 自分のルックは?:「ナチュラル!」 お気に入りのブランドは?:「K2とCCMがギア、サヴィエ、クリミナル、2°スカイがウェア。」 ブリュッセルで最高のスポットは?:「アンデルレヒトとルイスブルークの間にある運河沿い。滑らかで緑豊か。完璧です。」 ローラーパレードについてどう思う?:「この素晴らしい代替交通手段を多くの人に紹介できる、とても素敵なイベントです。」 特に願うことは?:「ライダーたちを放っておいてほしい!」 左から右へ、上から下へ:キャサリン、ケビン、ルイ、エリック。服装にもローラー魂が宿る。 ローラーパレードに行こう! ブリュッセルのローラーパレードは、街の通りを滑走して3年目を迎える。昨年からは、モンス、ナミュール、ユイ、ハッセルト、ヘント、オーステンデ、コクサイデでも情熱的な行列が滑走している。 出発:ブリュッセルのローラーパレードは毎週金曜日19時からポエラート広場を出発する。 条件:ブレーキをマスターしていること!子供はすべてのプロテクター(ヘルメット、リストガード、エルボーパッド、ニーパッド、ライト)の着用が義務付けられている。比較的速度が速いルートのため、ローラーパレードは初心者向けではない! 滑走具:ローラー、スクーター、スケートボード、自転車、ロングボード、スネーカーなど…ペースと安全上の理由から、ローラー以外の参加者は行列の後方に留まることが義務付けられている。 用具:ツインストアでは、各出発の1時間前、および毎週土曜日と日曜日の午後、カンブルの森のアトラージュ交差点で、ローラーとプロテクターをレンタルできる(1日15ユーロ)。 安全:ローラーに乗った救急隊員、2台の救急車、そして疲れた人のための回収車が用意されている。 ・ベルギーローラー:www.belgiumrollers.com または「BRFR」をSMSで3791に送信(SMS1通0.25ユーロ)。 ・ツイン:[連絡先削除]。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る