記事一覧に戻る

    Het Belang van Limburg · 2003年7月18日

    月曜日、ロッテンの装飾に沿ってローラースケート巡行

    記事, Het Belang van Limburg, 2003年7月18日 : « 月曜日、ロッテンの装飾に沿ってローラースケート巡行 » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    月曜日の夜、毎週恒例のローラーパレードがルートの終わりに市内中心部を走り、街の装飾を鑑賞します。「8月18日のパレードは完全にVJ-feestenをテーマにしています」とレインダース市長は語ります。「参加者の中にはハッセルト以外、さらにはリンブルフ州以外からの参加者も多く、美しく飾られた『ロッテン』を体験してもらい、ハッセルトに漂う特別な雰囲気を味わってもらいたいと考えています。」 スケーターたちは午後11時頃にManteliusstraatから市内中心部に到着し、長いコースを経てDusartpleinで終了します。なお、石畳の区間ではスケート靴のまま歩く(「クルーネン」する)必要があるため、彼らは時々Elfstedentochtの氷上スケーターになったような気分を味わうでしょう。「コースを計画する際に石畳を考慮しましたが、Dorpsstraat、Demerstraat、Stella Marisではスケート靴で歩く必要があります。可能な限り、ゴムマットを敷く予定です。」 毎晩ハッセルトを訪れる何千人もの散策客が、ローラースケーターを邪魔な障害物と感じないかという疑問が残ります。「700人のスケーターは大集団ですが、だからこそ人出が少なくなる夜遅い時間帯の通過を意図的に計画しました。さらに、スケーターに同行するサポート車両や自転車グループは市内中心部への進入が禁止されています。」

    同シリーズより

    記事一覧に戻る