記事一覧に戻る

    Le Coin Lecture · 2003-07 · K.M. (記事)

    ナムールからコクセイドまで、順調に滑走中

    記事, Le Coin Lecture, 2003-07 : « ナムールからコクセイドまで、順調に滑走中 » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    「ブリュッセル・ローラーズ」に続き、「ベルギー・ローラーズ」の登場です。一体どのようなイベントでしょうか? それは、街の中心部をインラインスケートで巡るツアーです。夏の終わりまで開催される、無料の(ここを強調しておく必要があります)イベントです! 昨年、この試みがブリュッセルで実施されました。結果は大成功。今年、再びスタートしますが... もはや首都だけではありません。他に6つの都市もこの取り組みに参加しています。数えてみてください。毎日どこかの都市で開催される計算になります! このイベントはヨーロッパのいくつかの首都で流行しています。例えば、ロンドンやアムステルダムが導入・定着させました。パリでは1998年以来、毎年夏になると、中心部の主要道路が何千人ものインラインスケート愛好家で埋め尽くされます。彼らを護衛するのは、自らもスケートを履いた警察官たちです。そこでは最高で3万8000人の参加者が記録されました。そして昨年、いよいよベルギーの番がやってきたのです。 ブリュッセルのトレンド街でよく知られているカール・ド・モンシャルラン氏が、7月と8月の毎週金曜日の夜に「ローラー・パレード」を開催することをブリュッセル市に提案しました。フレディ・ティーレマンス市長は警察署長を伴ってパリへ赴き、同市のアナログであるベルトラン・ドラノエ市長からこの現象を紹介されました。二人はすっかり魅了され、帰国後に導入を決定しました。 全国各地でグループで滑走 こうしてインラインスケートが首都の大通りを埋め尽くしました。響き渡るような大成功でした。主催者は1回の開催につき300人から500人の参加を見込んでいました。しかし、第1回目には2500人が集まり、その数字は回を重ねるごとに膨らみ、8000人に達しました。合計で約3万人の参加者、10万人以上の観客を記録したのです。したがって、この試みが継続され、国内の他の都市へと波及したのも驚くことではありません。こうして「ブリュッセル・ローラーズ」という名称(状況にそぐわなくなったため)は終わりを告げ、「ベルギー・ローラーズ」が誕生しました。 今シーズンは、フランデレン、ワロン、ブリュッセルの計7都市がこのプロジェクトに参加します。曜日ごとに1都市ずつ割り振られ、インライン・パレードが毎日日替わりで異なる都市で開催されます。パレード、というよりもインラインスケートでの約20kmのツアーが、ハッセルト、ナムール、ヘント、リエージュ、ブリュッセル、モンス、コクセイドの街並みを駆け抜けます。第1回は6月27日にブリュッセルで開催され、最終回は8月31日にモンスで開催されます。 万全のサポート体制 目指す目的は、ローラーツアーを組織・推進し、その結果として、レジャー、スポーツ、移動手段としてのインラインスケート自体を促進すること...そして市民が自分の街を違った形で再発見できるようにすることです。 毎週同じ都市内のコースは、この機会のために特別に検討されており、安全上の理由から警備が配置されています。「スタッファー」(開始前にスケート上級者の中からボランティアを募集)だけでなく、昨年のブリュッセルで見られたように、集団をエスコートするためにスケートの特別訓練を受けた警察官も参加します。ブリュッセル、ハッセルト、モンス、ナムールで、この「ローラー・コップ(スケート警察官)」を見かけることになるでしょう。 サポートはそれだけにとどまりません。ベルギー・ローラーズは医療支援も用意しています。2台の救急車が常時パレードに追随し、スケートを履いた救護チームも結成されています。救護員はコース沿いに配置され、トランシーバーを所持しています。小さなケガには現場で迅速に対応し、深刻な問題が発生した場合は救救車に通報します。また、疲れてしまった場合でも、パレードの最後尾にいる「回収バス」がスタート地点まで送り届けてくれます(もちろんイベント終了時に)。 レースではなく、のんびりとした散策 このように、安全面に関してはあらゆる対策が講じられています。しかし、参加者自身も自覚を持って取り組む必要があります。まず、身を守ることです。手首のプロテクターから膝当て、肘当て、ヘルメットに至るまで、すべての保護具の着用が子どもには義務付けられており、大人にも強く推奨されています。次に、責任ある行動をとり、ルールを守ることです。例えば、自動車にしがみついたり、歩道を走ったりすることは厳禁です。これはスピードレースではなく、散策であるということを肝に銘じておかなければなりません。また、滑走はぶっつけ本番でできるものではないことも自覚すべきです。プロ並みでなくとも、速度をコントロールし、ブレーキをかけられる必要があります。なお、この散策はインラインスケート愛好者を対象に企画されていますが、その他の車輪付き移動手段の愛好者も参加可能です。ただし、自転車、スケートボード、ロングボード、スネークボード、キックスケーターの利用者は、パレードの最後尾に位置しなければなりません。理由は明白な安全上の理由からです。これらの道具は構造が異なるため、スケーターにとっても利用者自身にとっても危険だからです。無駄なリスクは避けるに越したことはありません。あとは天気に恵まれることを祈るばかりです。スケートと雨は相性が悪く、降雨(または降雨の恐れ)がある場合は、散策は自動的に中止となります。 ご存知なかったかもしれませんが... 意外にも、多くの人がインラインスケートを利用しています。スポーツとして本格的に取り組んでいる人もいれば、余暇の趣味として楽しむ人もいます。さらには、通勤などの実用的な移動手段として利用している人もいます。少し前まで、この新しい移動手段を扱う法的規定はありませんでした。道路交通法にはスケートに関する記載が一切ありませんでした。愛好者(その多くは歩行者、場合によっては自転車と同等とみなされていました)のための「ステータス」が存在せず、したがって特別なルールもありませんでした。歩道でのスケーターの存在を忌み嫌う歩行者もいました。 確立されたステータスと守るべきルール 2003年5月以降、この法的な空白は埋められました。インラインスケート(またはローラー・スケート)やキックスケーターを利用する人々は、道路利用者の一つの独立した区分となり、他の利用者同様に守るべきルールが定められました。ルールは利用者の年齢によって異なります。 16歳以上は自転車道を利用しなければならず、自転車道がない市街地で制限速度が30km/h以下の場合は、車道の右端を走行できます。50km/h制限の区域では、車道の右端、歩道、または通行可能な路肩を通行することがルールとなっています。市街地外では、自転車道がない場合、歩道または路肩を優先的に通行しなければなりません(それらがない場合は道路の右端)。 16歳未満は歩道または路肩を通行しなければなりません。歩道や路肩がない場合は、自転車道を利用できます。これらの設備が一切ない場合は単純で、住宅街、歩行者専用ゾーン、または遊戯用に指定された区域を除き、これらの道具の使用は禁止されます。 実施要項 ベルギー・パレードは夏の間中、国内の7都市で開催されます。集合時間は20時で、出発点兼到着点となる場所で受付と準備運動を行います。スタートは21時です。22時には(無料の)ソフトドリンク休憩が設けられます。到着は23時頃、出発地点に戻る予定です。24時解散。 ローラー・パレードの開催場所・日程 ハッセルト:毎週月曜日、Evenementenplein, Kolonel Dusartplein。 ナムール:毎週火曜日、Place de la station(駅前広場)。 ヘント:毎週水曜日、Sport en recreatiepark Blaarmeersen, Zuiderlaan 5 - Parking Oost(Watersportbaan近く)。 リエージュ:毎週木曜日、Place Saint-Lambert。 ブリュッセル:毎週金曜日、Bois de la Cambre内のCarrefour des Attelages。 モンス:毎週土曜日、モンスのGrand-place。 コクセイド:8月10日および24日の日曜日、Sportpark Hazebeekstraat, 11(8670 Oostduinkerke)。 講習について:ワロン地域向けにはナムールで、フランデレン地域向けにはコクセイドで「スペシャル・ローラー・パレード03」のグループレッスンが準備されています(日時と場所は本稿執筆時点では未定)。参加費:1人5.00ユーロ。ブリュッセルでは、毎週土曜・日曜の11時から17時まで、Bois de la Cambreで「スペシャル・ブレーキ講習」が提供されています。 詳細情報:www.belgiumroller.com

    同シリーズより

    記事一覧に戻る