La Capitale · 2002年6月29日 · Sylvie Degrelle (記事) · V. Fromont (写真)
カールはWho's Who'sの鍵を返上:現在はスケートに専念
この記事は、カール・ド・モンシャルリーヌがナイトクラブの経営を離れ、第1回ブラッセル・ローラー・パレードを開始するまでの1週間の日記を辿ったものです。
記事本文 · 翻訳
私たちブリュッセルの待ち合わせ
CARL de Moncharlineの一週間
彼は5歳でスケートを始めた
ローラーパレードは7月5日開始
CarlはWho's Who'sの鍵を掛けた:今はスケートをしている
SYLVIE DEGRELLE 記
ローラーとスケートの愛好家であるWho's Who'sの管理者は、その組織運営の才能をローラーパレードに捧げた。このパレードは、この夏の毎週金曜日、首都の通りを席巻する。そしてCarlは、その周知のために全力を尽くしている!
6月21日金曜日:夏だ!一日の始まりは、ブリュッセルの街中をローラーで滑るプロジェクトを発表する記者会見から。メディアの取材は完璧で、すべての媒体がやってきた。本当に嬉しかった。それだけ関心が高いという証拠だ。
土曜日:私たちが通るコースの下見と、市内のバー、レストラン、カフェ、ナイトクラブでのプロモーション活動。人々に知らせるためにフライヤーを配布する。反応は非常にポジティブで、私たちのチームが帰宅したのは深夜3時だった。
日曜日:朝寝坊している暇はない。14時から17時まで、bois de La Cambreでローラーのレッスンを行う。子供の頃にスケートをやっていて、今はローラーに転向した。自分にとっては論理的な流れだった。その後、プロモーション活動を再開。同僚は海に行っているが、私はホステスたちと一緒にplace Flageyへ向かう。
月曜日:毎週月曜日と同じく、プロモーションのためのメールの送受信管理。ガレージにも立ち寄る、必要なときはやらなければならない。その後、再びプロモーション活動へ。今のところ、何とか持ちこたえている。普段から睡眠時間が非常に短いと言わざるを得ない。いつも寝るのがとても遅く、夜明けには起きる。今夜は控えめに、展示会のヴェルニサージュ(内覧会)へ行った。すぐに雰囲気が変わるものだ…。
火曜日:夜、警察と一緒にコースの最終リハーサルを行った。私たちが決定し、夏の間ずっと使用するルートは、Louiseから始まり、place du Châtelain、porte de Namur、place Poelaertを通り、市街地で解散する。私たちが滑っている間、テラスにいる人々が拍手を送り、歓声を上げてくれた。最高だった!
水曜日:車を「リフティング」に連れて行くために(ほぼ)夜明けに起床。車をプロモーション用のステッカーで飾り立てるのだ。その後、Gosuin大臣の事務所へ向かい、すべてのディスコにリラクゼーションルームの設置を義務付ける「ウェルビーイング憲章」に署名した。Who's Who's (Studiolive)の管理者として、これは非常に良い取り組みだと思う。その後、憲章についてのインタビューを受けたが、隙を見てローラーパレードの話もしておいた。自宅に(極めて短時間)立ち寄った後、再びplace du Châtelain界隈へプロモーションに出発した。
木曜日:一日の始まりはテレビインタビュー、これも憲章についてだ。例外的に、昼食をとる時間が持てた!その後、立て続けに訪問をこなす。19時にヴェルニサージュ、20時に展示会。すべてはローラーパレードの話題を広めるためだ。
総括
かなり多忙で、必ずしも変化に富んでいるとは言えない一週間だった。もしもっと時間があれば、ショッピングに行ったり、休暇の予約をしたりしただろうに!
[写真キャプション]
ブリュッセルの夜の帝王、Carlはローラーパレードの組織運営に乗り出す。 PHOTO V. FROMONT
注釈
ラ・カピタル紙のこの記事は、2002年におけるカール・ド・モンシャルリーヌの転換点を示しており、ナイトライフからローラー・パレードの開始という大規模イベント運営へと移行する様子を描いています。Who's Who's(Studiolive)の管理と、2002年7月5日に開始されるイベントの宣伝に追われる過密なスケジュールが詳しく記されています。また、ゴスワン大臣との憲章署名を通じた公的な活動への関与も強調されています。
同シリーズより
ブリュッセル・ローラー・パレードの開催
La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (記事)
火曜の夜、ブリュッセルでローラーコップが大喝采を浴びる
La Dernière Heure · 06/2002 · Gil. (記事)
7月からローラーブレード警官が登場
La Tribune de Bruxelles · 06/2002 · V. Fromont (写真)
毎週金曜日にローラーパレード開催
Kiosque · 06/2002 · Katel Fresson (記事)
ブリュッセルのローラースケート・スーパーコップ
La Dernière Heure · 06/2002 · Non mentionné (記事)
ローラースケートで巡るブリュッセル
Le Soir Junior · 07/2002 · Patrice Leprince (記事) · Midam (写真)