Kiosque · 06/2002 · Katel Fresson (記事)
毎週金曜日にローラーパレード開催
- Roller Parade
- 2002
カール・ド・モンシャルリーヌの発案により2002年7月に開始されたブリュッセル・ローラー・パレードの告知。
記事本文 · 翻訳
特集 >>> スポーツ
100% スポーツ
「スポーツをする」という見通しだけで、すでに大汗をかいたり、あるいは退屈で欠伸が出たりしていませんか? もちろん、「そろそろ始めなければならない」のは分かっているはず……。同僚はサッカーの話に花を咲かせ、医者は少し運動するように勧め、雑誌はジョギングやフィットネスを定期的に行うことの利点を説き、特に「夏の前には必ず」と強調します(「私の体型はこれでいいんです、余計なお世話!」)。さらに友人たちまで、バドミントンの最新の結果をコメントしてあなたを悩ませます。あなたに足りないものは何でしょうか? おそらくほんの少しのモチベーション、そしておそらく試してみるべきスポーツのアイデアや住所、連絡先……。この特集では、「ブリュッセルで活発なスポーツシーン」に関する多くの実用的な情報をお届けします。丸一ヶ月間サッカーを堪能(あるいは我慢)した後、スポーツがいわゆるクラシックな種目(サイクリング、バスケットボール、体操、バレーボールなど)だけに限定されないことを思い出すのは健全(ああ、流行の言葉ですね)なことだと思われます。体を動かす喜びが単なる願望に終わらないよう、読書をお楽しみください!
Katel Fresson による特集
毎週金曜日にローラー・パレード
熱狂的な第2回 Zinneke parade の大成功に続き、「Brussels Rollers parade」がブリュッセルのアスファルトを席巻します。このアイデアを発案したのは、「アイデアの扇動者」であり、Who's Who's Land のオーナーで前回の地方選挙に PS から出馬した Carl de Moncharline です。ブリュッセル市はパリでの経験に触発され、このチャンスを逃さず掴みました。パリでは4年前から、毎週水曜、金曜、日曜に、数千人のインラインスケート愛好家が花の都の大通りを埋め尽くしています。この賢明なコンセプトにより、愛好家は完全に合法的に自分たちの好きな活動に専念することができます。今年の夏、毎週金曜日の21時から、ブリュッセルの主催者は Place Poelaert(パレ・ド・ジュスティス前)を出発点とするローラー・パレードへの参加を呼びかけています。自転車乗りやスケートボーダーが列を護衛し、その周囲をこのために特別に訓練されたローラー隊の警察官が警備します。パレードは avenue Louise のトンネルを通り、Bois de la Cambre と avenue Franklin Roosevelt を経て Boitsfort の競馬場へと向かいます。その後、折り返して Place Poelaert でリフレッシュのための休憩を取ります。最後に、rue Royale と中心部の大通りを経由して市内中心部へと向かい、お祭り騒ぎの待ち合わせ場所として欠かせない Halles Saint-Géry に到着します。合計で、「インライン」スケート(4輪が一直線)またはクワッド(伝統的なスケート)による20キロメートルの走行です。「7月5日金曜日の第1回目には、500人から1000人の参加者を期待しています」と、このお祭りパレードのコーディネーターである John Jeanquart は語ります。「Brussels Rollers Parade は、雨天の場合を除き、7月と8月の毎週金曜日の夜に開催されます」。
www.brusselsrollersparade.com。ローラースケートクラブについては24ページ参照。
注釈
この記事は、2002年のブリュッセル・ローラー・パレードの公式開始を告げるものである。カール・ド・モンシャルリーヌがプロジェクトの創始者として特定されており、パリのモデルを参考に20kmの安全な都市コースを提案している。このイベントは、ブリュッセルのスポーツと夜の生活を活性化させる試みの一環であった。
同シリーズより
ブリュッセル・ローラー・パレードの開催
La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (記事)
火曜の夜、ブリュッセルでローラーコップが大喝采を浴びる
La Dernière Heure · 06/2002 · Gil. (記事)
7月からローラーブレード警官が登場
La Tribune de Bruxelles · 06/2002 · V. Fromont (写真)
ブリュッセルのローラースケート・スーパーコップ
La Dernière Heure · 06/2002 · Non mentionné (記事)
ローラースケートで巡るブリュッセル
Le Soir Junior · 07/2002 · Patrice Leprince (記事) · Midam (写真)
Brussels Roller Parade
Bruxelles ma découverte · 07/2002 · Bruxelles ma découverte (記事)