La Dernière Heure · 06/2002 · Gil. (記事)
火曜の夜、ブリュッセルでローラーコップが大喝采を浴びる
- Roller Parade
- 2002
この記事は、ポエラール広場からカンブルの森までの間で行われた、ブリュッセル警察管区の13人のローラー隊員による初の公開パトロールについて報告しています。
記事本文 · 翻訳
ブリュッセル ∇
火曜の夜、ブリュッセルでローラーコップが大喝采を浴びる
ブリュッセル市管区の13人のローラー隊員が、火曜の夜、市内で初の公開パトロールを行いました。彼らはポエラール広場（裁判所）を出発し、カンブルの森に向かって滑走しました。秘密の特訓は終わりです。これは実際の状況下、そして膝の皿に響く本物の石畳の上での初の偵察でした…。これは、ローラー隊員たちがルートの全行程で大きな拍手を受け、テラス席の客たちが通り過ぎる彼らに挨拶するために立ち上がることさえあったことを示しています…。
Gil.
注釈
この記事は、2002年のブリュッセル・ローラー・パレードの公式開始直前に、ブリュッセルにおけるローラー巡回の制度化を記したものです。Carl De Moncharlineは、スポーツと祭典を通じて公共空間の調和を目指すこの取り組みの先駆者です。このローラー部隊の創設は、将来の毎週の集会を管理するための当局と主催者の協力関係を例証しています。
同シリーズより
ブリュッセル・ローラー・パレードの開催
La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (記事)
7月からローラーブレード警官が登場
La Tribune de Bruxelles · 06/2002 · V. Fromont (写真)
毎週金曜日にローラーパレード開催
Kiosque · 06/2002 · Katel Fresson (記事)
ブリュッセルのローラースケート・スーパーコップ
La Dernière Heure · 06/2002 · Non mentionné (記事)
ローラースケートで巡るブリュッセル
Le Soir Junior · 07/2002 · Patrice Leprince (記事) · Midam (写真)
Brussels Roller Parade
Bruxelles ma découverte · 07/2002 · Bruxelles ma découverte (記事)