記事一覧に戻る

    La Dernière Heure (Namur) · 2005年6月9日 · A.-F. So. (記事)

    ナミュール: ローラーコップのパトロール

    記事, La Dernière Heure (Namur), 2005年6月9日 : « ナミュール: ローラーコップのパトロール » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    新着情報: この夏、18人の彼らが 介入し、 木曜日のローラーパレードだけでなく ナミュール 多くのヨーロッパの大都市と同様に、ナミュールもローラーパレードに魅了されてきました。このユニークな夏の活動は、誰でも無料で参加でき、3年連続でローラースケート愛好家がアスファルトを駆け抜ける機会を提供します。昨年、この珍しい行列には1回のイベントあたり平均700人の参加者が集まりました。アンジュ広場から出発するパレードは、6月30日から9月15日まで、毎週木曜日の午後8時から午後11時まで開催されます。 天候が悪い場合は、安全上の理由からライドは中止されます。「昨年も2回の中止がありました」と、市会議員のフレデリック・ラルー氏は説明します。21.50kmのルートは、マース川の右岸または左岸を交互に通り、ウェピヨン橋へと愛好家を導きます。唯一の残念な点として、昨年とは異なり、サイクリストは行列の最後尾に歓迎されません。 カレンダーに赤丸を付けておくべき日付: 7月21日、黒-黄-赤の夜は、サルジンヌ経由で城塞に到着する経験豊富な参加者向けに予約されています。 昨年と同様に、ローラースケート警官(ローラーを履いた警察官)の部隊がスケーターを監督します。チームは18人の警察官(昨年は14人)で構成されます。主任警部2名、警察官10名、警察補助員6名です。現場では、各パレードで7人のローラースケート警官がスケートを履きます。彼らの任務は、利用者に安全規則を伝え、保護し、意識を高めることです。 今年の新しい試みとして、この特別部隊はパレード中だけでなく、夏の間ずっと(6月中旬から9月中旬まで、週2回、火曜日の午前8時から午後4時まで、金曜日の午前11時から午後7時まで)、市内中心部の路上で活動します。パトロールは3人組で行われ、複数の部署からの混成チームとなります。 18人のローラースケート警官は8時間の技術講習を受け、週に2時間の継続的な訓練を受けています。一部はパリで研修を受けました(ローラースケートでの介入技術について: 個人の身体検査、身元確認、手錠のかけ方、射撃)。市長は「これにより、地域住民に対する警察官のイメージを高めたい」と述べ、「現場での効果も高めたいと考えています。各場所に応じて解決策が見つかっています。城塞には騎馬隊、郊外にはスクーターの警察官、曳舟道にはMTB隊、そして市内中心部、ジャンブ、サルジンヌにはローラースケート警官が配備されます。後者は曳舟道でも介入できます。彼らの役割は主に抑止と予防です。また、行列、蚤の市、その他の祝祭の監督も臨時に行います。」 写真: この夏、ナミュールの中心部にはいたるところに警察官がおり、その一部はローラースケートを装備しています。(OLE)

    同シリーズより

    記事一覧に戻る