パリスタイルのローラーコップ！

ブリュッセル ∇ 数ヶ月間、インラインスケートファンたちはより良い季節を待ってシューズをクローゼットにしまい込んでいた。しかし、スケーターたちにとっての飢饉の時期は完全に終わりを告げた。カール・ド・モンシャルリンと彼の陽気な仲間たちは、2002年版よりもさらに野心的な2003年夏のイベントを立ち上げた。「ブリュッセル・ローラーズ・パレード」は「ベルギー・ローラーズ・ツアー」へと進化を遂げた。ブリュッセルのアスファルトに加え、スケート愛好家たちは夏の毎晩、ヘント、リエージュ、ナミュール、モンス、ハッセルト、コクシドで滑る機会を得ることになる。 金曜日の夜、本家パリのイベントを最初に逆輸入した都市であるブリュッセルで、まさに第1回目のローラーズ・パレードが開催された。この日のために、光の都パリの市警察から2名のスケート警察官が参加。彼らはブリュッセルのローラーコップの同僚たちと共にパレードの先頭に立った。 20時から、カンブルの森には待ちきれない数十人のスケーターが集まった。集合場所はもはやポエラール広場ではない。今年、パレードはアトラージュ交差点から出発し、そこへ戻ってくることになる。 「この滑走は初心者向けではありません。お子様のプロテクター着用は義務であり、大人にも強く推奨されます」と、インラインパレードの総指揮者であるカール・ド・モンシャルリンは説明する。 21時05分、キックオフ。「向こうの方、車の間に留まってください。」ローラーコップ、バイク・原付・自転車の警察官（計30名ほど）、そしてローラーズ・ツアーの警備スタッフは、参加者を見守るために目を光らせている。 集団が一斉に走り出す。イクセル墓地、そしてフラジェ広場のトレンディなカフェを目指す。続いて、スケーターたちはイクセルの池の裏手を通り、ルイーズ通りへ。22時前にはボトルネックを通過。集団はミディ駅（南駅）方面に向かってトンネルに潜り込む。慎重に曲がるべき見事なカーブを抜け、レモニエ大通りへ。サン・ジェリー市場で休憩が挟まれる。中心部の大通りはあっという間に走り抜けられた。そして、ボタニカル（植物園）の英雄的な上り坂がやってくる... ローラースケートで登るのはなかなか大変だ！ サン・ボニファス広場とシャトレーン広場は、夏の夜の星空の下、森へ戻る前の短い立ち寄り先に過ぎない。