Bruxelles en mouvements 第259-260号:都市への権利

「ネオ資本主義は消費の中心の上に意思決定の中心を重ね合わせる。それはもはや人々やモノを集めるのではなく、情報を集めるのだ。」\nH.ルフェーブル『都市への権利』135ページ。\n\nこれらのイベントが確かに一種の「公共空間(そして公的資源)の再専有」を示しているとしても、それは大部分、民間の事業者、広告主、ブランドの利益のためのものである。実際、その特徴は、地域に根ざした集団的アクター(住民委員会、団体、文化施設など)の多様性よりも、むしろ民間事業者の行動に賭けている点にある。時にメディアで大きく取り上げられるこれらの事業者は、誰も怒らせないほど曖昧で滑らかな様々な美徳や文化的・市民的な論拠をまとい、こうして都市政策における不可欠なパートナーとして制度化される。Carl de Moncharlineはその典型的な例である。かつてナイトクラブの経営者であった彼は、ブリュッセル市の前の政治多数派によって抑圧され、「他のヨーロッパの首都と比べてブリュッセルの水準を引き上げる」と誓った。決してアイデアに事欠かない、とりわけ他人のアイデアに事欠かないこの人物は、海外で生まれた都市マーケティングのコンセプトを輸入することを専門とし、「イノベーション」の旗手を自称するようになった。明らかにアイデアに事欠く一部の公的機関は、彼のサービスに定期的に頼り、ブリュッセルやワロン地域で、自分たちでも容易に見つけられたはずの使い古されたレシピを適用している。Bruxelles-les-BainsとNuit blancheは?パリ発祥のこれらのアイデアをブリュッセル市長に吹き込んだのは彼だとされる。Louise High Heels?ブリュッセル地域やRTBFなどの支援を受け、200人の女性がブリュッセルで最もシックな通りをハイヒールで100メートル走り、いくつかの賞品を競うこの大会のブリュッセル版を立ち上げたのは彼である。Balloon's Day Paradeは?アメリカから輸入されたこのパレードは、理論上は庶民層向けとされ、漫画のキャラクターを描いた巨大な風船が行進するが、これもまた彼の手によるもの…Fête des voisins(別名Immeubles en fête)、Roller Parade、Fiesta Latina、Art Truc Troc、Brussels Fashion Days,…?常に彼である。これらの事業の大半は、「公共空間に進出する都市プロジェクトを好む大規模イベントを専門とする」彼の制作会社によって組織され、民間から広く協賛を受けながらも、公的機関の支援も受けている。この状況は、とりわけ空間や公的手段への平等なアクセスの問題、そして公共の利益と個別利益との境界線の問題を提起する。\n許可する、奨励する、発案する、資金提供する、拒否する…これらはまさに公共政策と呼びうるものである。当局によるこうした行為は、住民のため住民による公共空間の再専有という当初の要求を支えていた理想とは正反対に位置する、統制・道具化・鎮静化への志向を明らかにしている。ルフェーブルは我々に警告していた:公共空間の整備や地区の再開発といった都市問題について、今ここにある権力関係に目を閉ざしたままでは、断じて何も考えることはできない。•