記事一覧に戻る

    La Meuse · 2004年7月3日 · SACHA PEIFFER (記事) · VINCENT LORENT (写真)

    これからは毎週木曜日に滑走します

    記事, La Meuse, 2004年7月3日 : « これからは毎週木曜日に滑走します » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    ナミュール 夏の最初のローラーパレード これからは毎週木曜日に滑走します ローラーマニアが再燃。木曜日、大混雑なしの和やかな出発 音楽、巨大な膨張式アーチ、そして至る所にスポンサー。木曜日、ナミュール市庁舎前は興奮に包まれました。ツール・ド・フランスの宣伝のプレビューか?もちろん違います。ナミュールの夏のローラーパレードが、ワロン地域の首都でその権利を取り戻しただけです。木曜の夜、去年の常連が最初にフェール通りに集まりました。初めて、市庁舎のパティオからローラースケートでの散歩が始まりました。家族、子供、大人、若者:ローラーに夢中になるのに年齢は関係ありません。初めて、未経験者は出発前の18時から簡単な速習コースを受ける機会がありました。しかし、主催者の意図とは無関係の不手際がこれらの計画を狂わせました。ブリュッセル出口での交通事故がローラーパレードの「キャラバン」を遅らせたのです。結果:一般市民にレンタルローラーを提供する担当チームが遅れて到着しました。「初心者のための練習に18時に何人か来ましたが、論理的に言って、彼らは自分のローラーを持っておらず、我々は提供できませんでした」とスタッフは説明しました。来週の木曜日にはすべてが正常に戻るはずです。初心者の方は、出発予定の20時の2時間前に市庁舎のパティオにお越しください。この最初のパレードには、昨年の参加記録(1500人)には及ばないものの、多くの参加者が集まりました。木曜日、参加者は新しいルートを取りました。より都会的で、市内中心部でループを描き、特にサルジンヌを通過します。このルートは、デイヴとウェピオンを通る去年のルートと交互に使用されます。 木曜日、参加者は新しいルートを取りました 概要 実施内容 パレードは7月と8月の毎週木曜日にナミュールで開催されます。初心者のための練習に参加するため、18時から市庁舎のパティオで集合。出発準備やローラーのレンタルのため、19時に集合。20時に出発。雨天の場合はパレードは中止。直前の情報は、SMSで«BRFR»を[coordonnées retirées]に送信(1通0.25ユーロ)。 意見 老若男女のために ? エディ・サロレア、39歳、ジャンブ在住 「監督付きで滑る楽しさ」 「私はパレードの常連です。この地域で完全に安全に道路を滑ることができる唯一の機会です。そして雰囲気は最高です。」 グラツィエラ・シッタ、39歳、ジャンブ在住 「私は自転車で参加します!」 「私は子供たちと来ましたが、ローラーは私には向いていません!だから私は自転車で、行列の後ろにいます。グループの速度に合わせなければなりません。」

    同シリーズより

    記事一覧に戻る