ローラースケートを履いて：夏の間中、乗り物イベントが開催されます

モンス・ローラーパレード ローラーパレードはモンスを含む8都市で開催されます。このイベントは厳重に管理されます。 再び開催です。昨年の成功を受け、ローラースケートパレードというスポーツイベントが今年も夏に開催されます。「ベルギー・ローラース・サマー・ツアー2004」の一環としてです。6月19日に始まったこの祭典は夏中続きます。ベルギーの8都市がこのイベントに参加します：ブリュッセル、ユイ、ハッセルト、モンス、ゲント、ナミュール、オーステンデ、そしてコクサイドです。毎週夜、各都市で約20キロメートルの大規模な散歩（ライド）が企画されます。ローラースケートパレードは、初心者からプロまで、老若男女問わず、すべてのローラースケート愛好家を集めます。参加者は無料で自分の街の通りを自由に滑走できます。ローラースケートパレードは、ローラースケートを交通手段として、レジャーとして、あるいはスポーツとして普及させようとしています。しかし、これは参加者にとって、自分の街を別の角度から再発見する機会でもあります。 安全 お子様には、手首プロテクター、肘当て、膝当て、発光信号、ヘルメットなど、すべての保護具の着用が義務付けられています。大人の方にも、転倒時の怪我を防ぐため、保護具の着用を強くお勧めします。パレードが安全で快適な雰囲気で行われるよう、速度を制御し、他の参加者との安全な距離を保つことが推奨されます。主催者は、暗闇での視認性を最適にするため、明るい色の服を着用することを奨励しています。 補助とケア 万が一の負傷者のために、応急処置スタッフが待機します。赤十字も現場にいます。2台の救急車が隊列を追走し、ローラースケートに乗った救急隊員がコース全長にわたって配置されます。ローラースケートの練習を受けたモンスの警察官21名が参加者を監督します。疲れた参加者を送迎するためのバスも用意されます。 モンスでは、ローラースケートパレードのライドは、今週末から毎週土曜日に開催されます（8月7日を除く）。集合はグランプラスで19時です。参加者はスタッフに迎えられ、ウォーミングアップができます。出発は20時です。 参加者は中間地点のグラン・ラルジュで休憩し、水分補給ができます。グランプラスへの帰着は23時頃を予定しています。雨天または悪天候の場合は、ライドは中止されます。ローラースケートパレードが開催されるかどうかを確認するには、SMSで「BRFR」を3791に送信するだけです（SMS1通につき0.25ユーロ）。 主催者は、ローラースケートを履く前に用具の確認を勧めています… 特記事項 詳細については、02/414.84.02 または www.belgiumrollers.com まで 土曜日の19時にグランプラスで会いましょう。©V.F. さあ、みんなで滑ろう！©L.L. ユイで発明されました ローラースケートは200周年を迎えます ローラースケートは今年、発明200周年を迎えます。それは初めて、ジャン＝ジョゼフ・メルランによってユイに登場しました。ロンドンのコックス博物館の主任技師となったこのベルギー人は、ローラースケート、天秤、そしていくつかの楽器の父でもあります。ジャン＝ジョゼフ・メルランは、約200年前に最初のローラースケートも制作しました。 この記念日を祝い、ユイ市は今年の夏、「メルラン年」の一環として、展示会、音と光のショー、ストリートパフォーマンスなど、様々な祝祭を開催します。大規模な展示会では、ユイのこの発明家によって設計されたユニークな作品や、様々なモデルのローラースケートが紹介されます。この展示会は7月14日から8月22日まで開催されます。 8月7日には、ユイ市がメルランに敬意を表した特別なローラースケートパレードを企画します。これは、興味のある人々が発明家の人生と作品を発見する機会となるでしょう。ライドの後には、街の歴史的遺産を際立たせる幻想的な音と光のショーが続きます。「コメディアン」がローラースケートに乗って街を練り歩く、大規模なイルミネーション行列も開催されます。 別の特別なパレードが、同じくユイで9月25日に開催されます。この夜は、ベルギー・ローラース・サマー・ツアー2004の閉幕を飾るものとなります。