Le Soir · 2004年7月2日 · VALÉRY SAINTGHISLAIN (記事)
モンス | 毎週土曜の夜、グラン=プラスから出発。ローラーパレードが再び開催
- Roller Parade
- 2004
記事, Le Soir, 2004年7月2日 : « モンス | 毎週土曜の夜、グラン=プラスから出発。ローラーパレードが再び開催 » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
この夏、ローラーパレードは第3回目を迎えます。ブリュッセル、ユイ、ナミュール、オーステンデ、ヘントを含む8つの都市が参加します。モンスでは、主催者のカール・ド・モンシャルリーヌがインラインスケート愛好家を招待し、市内の幹線道路を20kmにわたって滑走する、この盛大で家族向けの無料イベントを開催するのは2年目となります。
集合は7月3日から8月28日までの毎週土曜日(8月7日を除く)、グラン=プラスにて。まず午後7時にウォーミングアップを行い、午後8時にパレードが出発します(グラン=プラスへの帰着は午後11時の予定)。「去年に比べて1時間早めたのは、夏の美しい光を享受するためだ」とカール・ド・モンシャルリーヌは説明します。もう一つの変更点はルートで、(初心者には速すぎると判断された)内環状道路とそのトンネルを避け、内側のブールバールを走行します。警察(ローラーに乗った21人の警官)が昨年同様、ローラーパレードを警護します。サルレ警視は、「警察が普段より威圧的でない姿を見せる珍しい機会の一つだ」と評価しています。ローラーパレードに参加する警官は全員、週2回のトレーニングに同意したボランティアです。彼らは自由時間に無償でこれを行っています。
警察と主催者は安全を重視しています。すべてのプロテクター(リストガード、エルボーパッド、ニーパッド、ヘルメット)の着用は子供には必須であり、大人にも強く推奨されています。軽傷に対処するため(ブリュッセルでは参加者1000人強のうち、約40人が軽傷を負い、4、5人が病院に搬送される)、ローラーに乗った救護チームがパレードに同行します。
万一に備え、2台の救急車が隊列に続きます。休憩や水分補給も定期的に設けられています。
昨年800キロを走り(その過程で5キロ減量した)主催者は、モンスのパレードは国内で最も和やかなものの一つだと考えています。これは、彼の目には、前回の平均参加率(毎週土曜日に200人から250人の参加者)を十分に補うものです。
詳細は[coordonnées retirées]またはwww.belgiumrollers.comまで。当日夜にローラーとプロテクターのレンタルも可能です。
同シリーズより