記事一覧に戻る

    La Meuse · 2004年6月24日 · SACHA PEIFFER (記事) · VINCENT LORENT (写真)

    ローラーで楽しむ狂騒とリラックス

    記事, La Meuse, 2004年6月24日 : « ローラーで楽しむ狂騒とリラックス » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    ナミュール・ローラーパレード ローラーで楽しむ狂騒とリラックス ローラーパレードは、夕暮れ時に中心部と郊外を再び活気づけるでしょう。 ナミュールの道路で、毎年木曜日、またもや熱狂の夏が始まります。 昨年、プロジェクト発案者であるカール・デ・モンシャルリーヌ氏の招きで、ベルギーローラースサマーツアーに参加したナミュール市は、この冒険に乗り出しました。この実地テストは成功を収めました。7月と8月の毎週、参加者はますます増えていきました。最後のパレードでは、1500人が出発地点に集まりました! 成功した方法は変えません。この夏、ナミュールは再び開催します。主要な変更点は、曜日(今年は木曜日)と出発地点(市庁舎のパティオ下で、参加者用の無料駐車場あり)のみです。この場所は、参加者を迎えるのにこれ以上ないほど適しています。これは、昨年の中心部での大規模な工事のため、不可能でした。 夏季限定の「コップス」 しかし、毎週市内とその周辺を練り歩く巨大な行列を適切に監督するためには、有能なスタッフが必要でした。そこでナミュール警察は、2003年の作戦のために特別に訓練された「ローラースコップス」を招集しました。一部の補助員が昇進して他の任務に就いたため、ローラーパレードのスタッフは新しい警官を訓練しました。彼らは常に、行列の先頭または最後尾に素早く移動できるだけでなく、予期せぬ障害物を回避できなければなりません。火曜日、2004年組の「ローラースコップス」は、その能力をデモンストレーションしました。彼らの新しい「適合された」ユニフォームも披露されました。ぴったりしたハーフパンツ、夏のポロシャツ。このユニフォームは、「パームビーチ」の刻印が押されたアメリカのテレビシリーズを心地よく思い出させます! 一方、スポーツ・レジャー担当助役のフレデリック・ラルー氏は、熱意をもって再契約しました。「参加者の熱意以上に私を最も感動させたのは、住民がこのイベントに示した関心です。私たちの前を通るとき、何人かの人々は道の脇に座って待っていました」。 確かに、ローラーパレードは雰囲気全体が魅力です。音楽、歓声、光、魅力的なホステスたち……。木曜日にお待ちしております。 昨年最後のパレードでは1500人でした! :概要 時間と新情報 ■ 出発。7月と8月の毎週木曜日の20時に市庁舎から出発。19時に集合。子供たちは必ず保護具を着用する必要があります。自転車は行列の最後尾での参加が許可されています。ライトと反射材、そしてベルを装備する必要があります。 ■ 講習。新しい試みとして、18時から市庁舎のパティオ下でローラーブレードの練習会が開催されます。 ■ 「軽傷」スタッフ。小さな怪我の手当てのために、応急処置スタッフが増員されます。 ■ 2つのルート。交互に巡回されます。1つはより都市的なルート(19km)で、中心部、サルジンヌ、プロムコット、ジャンブ方面を巡ります。もう1つ(21.5km)は郊外(ダヴ、ウェピオン、ラ・プラントなど)に出ます。 :質問コーナー… アブデル・アブタヘル、「ローラースコップ」 ■ 昨年、コースでどのような問題に遭遇しましたか? 特筆すべき問題はありませんでした。ただ、幼い子供が多すぎると感じただけで、それが特定の危険につながる可能性がありました。これは特に最初のパレードで顕著でした。 ■ この仕事は通常の任務とはかなり異なりますよね? 間違いなくそうです!この活動は、市民との距離をずっと縮めてくれます。私たちが人々をサポートし、見守ることで、良好な関係と良い雰囲気が生まれます。人々は私たちにもっと話しかけてくれます。そして、この仕事が一年間の他の仕事とは違うのは明らかです。別物ですね…。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る