Nord Eclair · 2003年6月21日 · Charles Sperlich (記事) · (Ph Eric Ghislain) (写真)
バカンス期間中、モンスで毎週土曜日に開催 夏のローラーライディング
- Roller Parade
- 2003
記事, Nord Eclair, 2003年6月21日 : « バカンス期間中、モンスで毎週土曜日に開催 夏のローラーライディング » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
木曜日、モンスのグラン=プラス(アヴレ通りの上部)に市長、ローラー警官、およびその警察長官が集まり、パレードのコースの下見を行いました。
昨夏の「Brussels Rollers」が参加者3万人、観客10万人以上という大成功を収めたのを受け、主催者はこの取り組みをベルギーの複数の都市で再開することを決定しました。こうして来週から8月31日まで毎日、月曜日から日曜日まで、ハッセルト、ナミュール、ヘント、リエージュ、ブリュッセル、コクセイド、モンスでローラーブレード愛好家が集まることになります。7つの都市がこのプロジェクトに参加します。学校の夏季休暇期間中の2ヶ月間、1日に1都市のペースで開催されます。約20キロメートルの最初のライドは6月27日金曜日にブリュッセルで行われます。最後のライドは8月31日にモンスで開催されます。今週の木曜日は、来週土曜日の本番とモンスでの「Rollers Summer Tour」の開幕を前に、コースの試走と下見の時間に当てられました。
22名のローラー警官が護衛
ライドは、このイベントの組織に積極的に協力しているモンス=ケヴィ地域の22名のローラーコップ(ローラー警官)によって監督されます。この取り組みはエリオ・ディルポ氏にとっても思い入れが深く、近々プロジェクトの発案者であるカール・ド・モンシャルリン氏と共にローラーブレードを履くかもしれないと言われており、主催者側も収めた成功に満足しています。
「Belgium Rollersの使命は、ツアーの開催を支援することで、レジャーやスポーツとしてだけでなく、立派な移動手段としてのローラーブレードをさらに普及させることです。また、誰もが違った形で街を発見できるようにすることも目的としています。」
毎週土曜日、参加者はグラン=プラスを出発点として、10キロメートルのコースを2周します。彼らはグラン・ラージまで走り、そこで30分間の休憩が提供された後、大通りやブールバールを通って午後11時頃に出発地点に戻ります。子供はプロテクターの着用が義務付けられ、初心者のおとなにも推奨されます。また、雨天の場合は自動的に中止となります。
■ 連絡先:065/405971 および www.belgiumrollers.com
同シリーズより
モンスでローラー滑走スタート!
La Dernière Heure · 2003年6月21日
Mons 警察官がまもなくローラーブレードを着用へ
La Nouvelle Gazette · 2003年6月21日
カール・ド・モンシャールラン:「シスター・エマニュエルになりたかった」 10の質問 カール・ド・モンシャールラン
Park Mail Hebdo · 2003年6月21日
曳舟道はベルギウム・ローラーズには使わない
Le Quotidien de Namur · 2003年6月20日 · Sacha Peiffer (記事) · Archives Fromont (写真)
En pleine ville tout l'été en rollers Deux mois à roulettes
Vers l'Avenir · 2003年6月20日
ヴァカンス中、モンスで毎週土曜日に
Nord Eclair · 2003年6月22日