記事一覧に戻る

    Vers l'Avenir · 2003年6月20日 · D.W. (記事) · Archives VA (写真)

    夏の間中街中でローラースケート 2ヶ月間ローラーで

    記事, Vers l'Avenir, 2003年6月20日 : « 夏の間中街中でローラースケート 2ヶ月間ローラーで » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    この夏、ベルギー国内の7都市がローラースケーターに道路を開放します。毎週毎日、ハッセルト、ナミュール、ゲント、ブリュッセル、リエージュ、モンス、コクスィードで安全にローラースケートを楽しめます。 ROLLERS • Belgium Summer Tour この夏は、長い夜と警察の護衛付きで、ベルギー国内のいくつかの都市の幹線道路をローラースケートで自由に走ることができます。 2002年夏に3万人以上のローラースケーターと10万人以上の観客を集め、「Brussels Rollers」が大成功を収めた後、Brussels RollersはBelgium Rollersになりました!実際、この夏は国内の7つ以上の都市がこのイベントに参加します!そして、これは2ヶ月間の学校の休暇期間中行われます。つまり、60日間でほぼ毎日1つの都市で開催されます! 最初のイベントは6月27日金曜日にブリュッセルで、最後は8月31日日曜日にモンスで行われます。ローラーコップスのチームも拡大しており、現在ではブリュッセル、ハッセルト、モンス、ナミュールで60人以上の警察官がローラースケートで活躍しています! 都市の集い 毎日夜(詳細は下記参照)、20時から、約20kmの完全に無料のローラースケートツアー(軽食付き)が開催され、以下の都市の通りを巡ります: - ハッセルト 毎週月曜日 - ナミュール 毎週火曜日 - ゲント 毎週水曜日(7月23日と30日を除く) - リエージュ 毎週木曜日 - ブリュッセル 毎週金曜日 - モンス 毎週土曜日 - コクスィード 7月13日と20日、8月10日と24日の日曜日 まだ技術を習得していない人も、ブリュッセルにある最大の屋外ローラースケートスクールで練習できます。ボー・ド・ラ・カンブルでは、毎週土曜日と日曜日の午後、午前11時から午後5時まで開催されます。 Belgium Rollersの使命は、ローラースケートツアーを組織し促進すること、そしてひいてはローラースケートをレジャー、スポーツ、交通手段として推進することです…そして、市民が別の方法で自分の街を再発見できるようにすることです! また、アルベール2世国王の在位10周年を記念して、「ファミリーローラーパレード」が7月20日日曜日に開催されます – 正午12時30分にサンカントネール公園(シューマン-ジョワイユーズ入口側)を出発します。この機会に特別ルート – ただし通常のローラーパレードよりも短いルート – が提供されます。初めて、法律の道がローラースケーターに開放されます。希望の服装は、もちろん黒、黄、赤です!7月20日と21日の祝祭に関する情報はこちら:http://www.albert2.be 参加する前に知っておくべきこと ● 子供にはすべての保護具の着用が義務付けられています:手首ガード、肘パッド、膝パッド、ヘルメット。大人には、これらは正式に推奨されています。夏の監視付きコースでの事故の場合、「Belgium Rollers」は一切の責任を負いませんのでご注意ください。 ● 雨天または雨の恐れがある場合、散歩は自動的に中止されます。 ● 交通法規上、スケーターは歩行者です。「ローラースケーター」は歩道を利用しなければなりません。したがって、他の歩行者は障害物ではなく、ましてや回避すべき対象ではありません。彼らは単なる友人です。 ❶ 0900 24 064 www.belgiumrollers.com

    同シリーズより

    記事一覧に戻る