La Dernière Heure · 2003年6月21日 · J.C. (記事) · AV PRESS (写真)
モンスでローラー滑走スタート!
- Roller Parade
- 2003
記事, La Dernière Heure, 2003年6月21日 : « モンスでローラー滑走スタート! » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
■ 夏休み期間中、街はローラースケート一色に染まります。警察も一肌脱ぐことに…
MONS ▼ 上を向いて足元にはスケート靴を履き、Mons の街を散策する。それこそが、来たる6月28日20時から Mons で開催される Belgium Rollers Summer Tour 2003 の大きな目的です。
出迎えと激しい準備運動の後、毎週期待される何百人もの参加者が、Mons の中心部および周辺地域を巡る約20キロメートルのコースへと繰り出します。Cité du Doudou を普段とは違う方法で楽しむスタイルです…
「私たちは昨年 Bruxelles でこのイベントを立ち上げ、今年は Mons への進出を果たします。この街はこの種のプロジェクトにとって素晴らしい場所であり、周辺地域はルートの大きな可能性を提供してくれます。すぐに Grand-Large のサイトが思い浮かびますね。本日、最後の現地下見を行いました。最初の開催日は6月28日土曜日です。お聞き及びの通りです」と、Belgium Rollers Summer Tour 2003 の責任者である Carl de Moncharline は明かします。
参加者にレベル要件は一切ありませんが、主催者は約20人の警察官にもローラースケートを履いてコースに同行してもらうという一定の予防措置を講じました。この提案は他のプロジェクトにつながる可能性もあります。
「ローラースケートで自力で滑れるようになるため、約20時間のトレーニングを受けました。いつか間違いなく roller cops になるでしょう」と、Mons-Quévy 地区の警察署長である Pierre Maton は笑顔で語ります。「次回の Grands-Prés のサイトで、ローラースケートを使った特定の警備サービスを展開する計画があります。この移動手段は非常に迅速で小回りが利くため、トレーニングが終了する数ヶ月後には、間違いなくこの可能性を試してみるつもりです」
このプロジェクトは素晴らしい環境の中で快適なリラックスタイムを過ごす機会であることが第一ですが、特定の安全規則を忘れてはなりません。ヘルメットとプロテクターの着用は必須であり、あとは滑走者次第となります。
「参加希望の方は自分のローラースケートを持参することもできますし、レンタルも用意しています。道中は初心者を案内するために私たちが付き添いますので、この散策が苦難の道にならないようにします」と Carl de Moncharline は締めくくりました。
この冒険に魅力を感じるなら、Namur、Liège、Gand、Bruxelles もこのイベントに参加します…
情報: 0900/24.064
同シリーズより
Mons 警察官がまもなくローラーブレードを着用へ
La Nouvelle Gazette · 2003年6月21日
バカンス期間中、モンスで毎週土曜日に開催 夏のローラーライディング
Nord Eclair · 2003年6月21日
カール・ド・モンシャールラン:「シスター・エマニュエルになりたかった」 10の質問 カール・ド・モンシャールラン
Park Mail Hebdo · 2003年6月21日
曳舟道はベルギウム・ローラーズには使わない
Le Quotidien de Namur · 2003年6月20日 · Sacha Peiffer (記事) · Archives Fromont (写真)
En pleine ville tout l'été en rollers Deux mois à roulettes
Vers l'Avenir · 2003年6月20日
ヴァカンス中、モンスで毎週土曜日に
Nord Eclair · 2003年6月22日