Knack · 2004年6月9日 · DDW (記事)
水とウィール
- Roller Parade
- 2004
記事, Knack, 2004年6月9日 : « 水とウィール » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
写真キャプション:この夏、安楽椅子に座って過ごしたくない人のためのウェイクボード。
昨年4万人が参加したブリュッセルのローラーパレードの成功は、伝染性があります。この夏、ユイ、ハッセルト、ベルゲン、ヘント、コクサイデ、ナミュール、オーステンデでも毎週開催されます。首都自体では、今週から4ヶ月もの間、20キロのコースでローラースケートが行われます。天気が許せば、毎週金曜日の夜8時にプーラールト広場で開催されます。もっと冒険的なウォータースポーツがお好きなら別ですが。その場合は、アントワープとロンメルでスウォッチとオニールが主催するウェイクボードイベント「Wake 'n Bake」があります。そこでは専門家がアクロバティックな水上スキーのバリエーションの入門レッスンを行いますが、動きはサーフィンやスノーボードに非常に似ています。ボートと開けた水面が必要なため、このスポーツはわが国ではあまり知られていません。一般の人々にもこのアクティビティを体験してもらうため、主催者はボート、ボード、ウェットスーツを用意します。「私たちは壮観なジャンプを披露します」と共同主催者のクリストフ・セームケは言います。「しかし、もちろん、参加者がそれもできるようになることが目的ではありません。基本自体は習得するのがそれほど難しくはありません。」イベントでは、ちなみに女性と男性が同数参加することが期待されています。アクションの後は、大きなバーベキューでお腹を満たし、その後はDJが岸辺でしっかりとしたビーチパーティーを盛り上げます。もしあなたがまだ立っていられるなら。(DDW)
:: Wake 'n Bake、6月19日にアントワープのガルゲンウェールの隣で、6月26日にロンメル(ウォータースキークラブ・ロンメル・スキー)で開催。参加費は28ユーロ。情報:www.wake-bake.be。ベルギーでのローラーパレードについて:www.belgiumrollers.com。
同シリーズより